Que Veut Dire NON MAÎTRISÉE en Danois - Traduction En Danois

• ukontrolleret
• uhæmmet

Exemples d'utilisation de Non maîtrisée en Français et leurs traductions en Danois

Non maîtrisées dans le modèle.
Er ikke værdisat i modellen.

C'est la partie non maîtrisée du cerveau.
Det er også din ikke dominante halvdel af hjernen.

Elle prône l'indispensable solidarité communautaire face à une réglementation porteuse d'un risque de libéralisation non maîtrisée.
Den taler for nødvendigheden af fællesskabssolidaritet i forbindelse med bestemmelser, der indebærer en risiko for ukontrolleret liberalisering.

L'immigration non maîtrisée peut- elle tuer un continent?
Kan ukontrolleret indvandring dræbe et kontinent?

Nous avons consacré la majeure partie de nos travaux aux réponses à apporter aux préoccupations des citoyens en ce qui concerne la sécurité, la migration illégale et la mondialisation non maîtrisée.
Vi fokuserede først og fremmest på at imødekomme folks bekymringer med hensyn til sikkerhed, illegal migration og ukontrolleret globalisering.

L'immigration non maîtrisée peut- elle tuer un continent?
Europæisk Lektie- Kan ukontrolleret indvandring dræbe et kontinent?

En réalité ce texte, aux seules vertus consensuelles durement acquises, ne fait que retarder les incontournables conséquences non maîtrisées d'une ouverture du secteur postal à la concurrence.
I virkeligheden udsætter denne tekst, som havde svært ved at vinde tilslutning, blot de uundgåelige ukontrollerede følger af, at postsektoren åbnes for konkurrencen.

Toutefois, une inquiétude non maîtrisée peut causer des torts physiques et spirituels.
Ukontrollerede bekymringer kan imidlertid skade os både fysisk og åndeligt.

On peut constater que les femmes présentant les deux types de dysfonctionnement ont une impulsivité élevée sans se soucier des conséquences, une éruption rapide de colère non maîtrisée, d'hyperactivité ou d'irritabilité.
Hos mennesker med begge typer dysfunktion kan du se høj impulsivitet uden fornemmelse for konsekvenser, hurtig udbrud med uhæmmet vrede, hyperaktivitet eller irritabilitet.

Une lumière vive non maîtrisée n'est pas idéale pour la conduite et elle peut même causer de dangereux éblouissements.
Ukontrolleret klart lys er ikke ideelt til kørsel og kan medføre farlig blænding.

Les derniers jours de l'Europe L'immigration non maîtrisée peut- elle tuer un continent?
Europæisk Lektie- Kan ukontrolleret indvandring dræbe et kontinent?

La création d'un Fonds européen pour les réfugiés, que le Parlement européen vient d'adopter malgré le vote négatif du groupe Europe des nations, fournit un bel exemple de ces propositions hypocrites qui ne résoudront rien sur le terrain, et qui ne contribueront qu'à aggraver la situation en transférant à l'Europe des compétences coûteuses et non maîtrisées.
Oprettelsen af Den Europæiske Flygtningefond, som Parlamentet netop har vedtaget på trods af modstanden fra Gruppen Union for Nationernes Europa, er et smukt eksempel på disse hykleriske forslag, der intet løser, og som kun vil bidrage til at forværre situationen ved at overføre dyre og ukontrollerede kompetencer til Europa.

Si vous avez des infections graves et non maîtrisées concomitantes et si vous recevez actuellement un traitement pour le sarcome de Kaposi.
Hvis du har samtidige alvorlige, ukontrollerede infektioner og er i behandling for Kaposi's sarkom.

On peut constater que les femmes présentant les deux types de dysfonctionnement ont une impulsivité élevée sans se soucier des conséquences, une éruption rapide de colère non maîtrisée, d'hyperactivité ou d'irritabilité.
Hos mennesker med begge typer dysfunktion kan man mærke en stor impulsivitet uden grund til konsekvenser, en hurtig udbrud af uhæmmet vrede, hyperaktivitet eller irritabilitet.

Vous avez des problèmes de foie, le dysfonctionnement de la thyroïde non maîtrisée ou des glandes surrénales, une lésion cérébrale(par exemple, une tumeur de l'hypophyse).
Du har leverproblemer, ukontrolleret skjoldbruskkirtlen eller binyrerne problemer, eller en hjerne læsion(f. eks hypofysen tumor).

Chez les personnes présentant les deux types de dysfonctionnement, on peut observer une impulsivité importante quelles que soient les conséquences, une explosion rapide de colère non maîtrisée, une hyperactivité ou une irritabilité.
Hos kvinder med begge typer dysfunktion kan man mærke en stor impulsivitet uanset konsekvenserne, hurtig udbrud af uhæmmet vrede, hyperaktivitet eller irritabilitet.

Pour réduire les effets d'une acoustique non maîtrisée, nous devons mettre en place des matériaux permettant d'absorber et d'atténuer le niveau sonore ambiant et d'empêcher la réverbération.
For at mindske virkningerne af ukontrolleret akustik skal vi indrette rummet med materialer, der absorberer og dæmper støjniveauet i rummet og forebygger efterklang.

Chez les personnes présentant les deux types de dysfonctionnement, on peut observer une impulsivité importante quelles que soient les conséquences, une explosion rapide de colère non maîtrisée, une hyperactivité ou une irritabilité.
Hos mennesker med begge typer dysfunktioner kan man høre en stor impulsivitet, uanset konsekvenserne, hurtig udbrud af uhæmmet vrede, hyperaktivitet eller irritabilitet.

Afin d'éviter des émissions non maîtrisées dans l'eau, la MTD consiste à prévoir une capacité appropriée de stockage tampon des effluents aqueux produits en dehors des conditions normales d'exploitation, sur la base d'une analyse des risques(tenant compte, par exemple, de la nature du polluant, des effets sur le traitement ultérieur et du milieu récepteur), et à prendre des mesures complémentaires appropriées(par exemple, contrôle, traitement, réutilisation).
For at hindre ukontrollerede emissioner til vand er den bedste tilgængelige teknik at sørge for en passende lagringskapacitet til opsamling af spildevand, der opstår under andre end de normale driftsbetingelser, baseret på en risikovurdering(hvor der f. eks. tages højde for det forurenende stofs art, virkningerne på yderligere behandling og det modtagende miljø), og at træffe passende yderligere foranstaltninger(f. eks. kontrol, behandling og genanvendelse).

L'année dernière, nous avons décidé que l'UE protégerait sa population contre les menaces pesant sur la sécurité ainsi que contre l'immigration clandestine et la mondialisation non maîtrisée, et nous devons continuer d'obtenir des résultats à cet égard.
Sidste år blev vi enige om, at EU skal beskytte borgerne mod sikkerhedstrusler, ulovlig migration og ukontrolleret globalisering, og vi skal vedblive med at levere resultater.

Sans même faire mention des emplois induits, les postes publiques européennes emploient, aujourd' hui, un million et demi d'agents que le spectre d'une libéralisation brutale et non maîtrisée risque, à l'évidence, de menacer.
Hvis man ikke medtager de deraf afledte job, har de offentlige postvæsener i Europa i dag halvanden million ansatte, som selvfølgelig trues af skræmmebilledet fra en hårdhændet og ukontrolleret liberalisering.

Les conséquences d'un stress non maîtrisé.
Virkninger af ukontrolleret stress.

De nombreux joueurs problématiques souffrent également d'abus de substances psychoactives, de TDAH non maîtrisé, de stress, de dépression, d'anxiété ou de trouble bipolaire.
Mange problemspilere lider også med stofmisbrugsproblemer, ukontrolleret ADHD, stress, depression, angst eller bipolar lidelse.

Diabète non maîtrisé de la mère à son tour affecte le fœtus de sucre dans le sang, entraînant des effets néfastes pour le fœtus en développement.
Ukontrolleret diabetes hos moderen igen påvirker fosteret' blodsukker, forårsager skadelige virkninger på det udviklende foster.

Un stress non maîtrisé peut entraîner un certain nombre de problèmes de productivité, allant de la baisse de la qualité du travail à l'absentéisme et aux conflits entre collègues», a déclaré le Dr. Richard A.
Ukontrolleret stress kan resultere i en række produktivitetsudslipende resultater, fra nedsat arbejdskvalitet til fravær til medarbejderkollisioner," sagde Dr. Richard A.

Des patients atteints d'asthme non maîtrisé aux États- Unis pensent à tort que leur asthme est« sous contrôle»3.
Af ukontrollerede astmapatienter i USA tror fejlagtigt, at deres astma er"under kontrol" 3.

De plans d'action pour pouvoir réagir à certains événements potentiels(par exemple en cas d'incendie, de fuite ou d'effondrement des fosses à lisier, de ruissellement non maîtrisé à partir des tas d'effluents d'élevage, de déversements d'huile);
Handlingsplaner for håndtering af visse potentielle hændelser(f. eks. brande, utætte eller kollapsede gyllebeholdere, ukontrolleret afstrømning fra møddinger og olieudslip).

Il s'agit là d'une petite prime d'assurance à payer pour une réduction significative du risque de dommage irréversible à notre économie et à notre planète, en particulier si vous la comparez avec les estimations du rapport Stern, qui situent le coût d'un changement climatique non maîtrisé entre 5 et 20% du PIB à long terme.
Det er en lille forsikringspræmie at betale for væsentligt at reducere risikoen for irreversible skader på vores økonomi og vores planet, og særlig hvis De sammenligner den med vurderingen i Stern-rapporten om, at ukontrollerede klimaforandringer vil koste mellem 5 og 20% af BNP på lang sigt.

Votre pouvoir est extraordinaire mais non maîtrisé.
Dine kræfter er forrygende, men du kan ikke kontrollere dem.

Nous devons prendre acte de ce que ce processus de mondialisation libéral, non transparent et non maîtrisé, inquiète nos concitoyens.
Vi må tage til efterretning, at denne proces, den liberale, uigennemsigtige og uhæmmede globalisering, vækker bekymring hos borgerne.

Comment utiliser "non maîtrisée" dans une phrase en Français

Descente non maîtrisée dans une baignoire qui file à toute vitesse.

Tout au contraire, leur rivalité est non maîtrisée et non maîtrisable.

Une prolifération non maîtrisée de sangliers serait dangereuse pour les VTTistes.

Après une touche non maîtrisée au niveau de la ligne médiane.

Une dette non maîtrisée peut déboucher sur un défaut de paiement (cf.

Il n’y a pas de situation non maîtrisée comme dans d’autres pays.

En 2011, arrive le préfet Gardère, une créature non maîtrisée de Sarkozy.

Dans une bouffée de judéo-christianisme non maîtrisée (surtout de christianisme, d’après M.

En principe, une activité à risque ou non maîtrisée n’est pas externalisée.

Ou comment faire bon usage d’une démographie prétendument « non maîtrisée ».

Comment utiliser "ukontrolleret, uhæmmet" dans une phrase en Danois

Der fiser persondata helt ukontrolleret rundt, og det får kun lov til at bestå, fordi folk ikke forstår det.

Tager glycomet for første gang Hedeturene som kommer ukontrolleret både dag og nat, kan være meget, metformin 500mg.

Politikerne lader stadig uhæmmet muslimske og afrikanske horder komme ind i landet på trods af, at de ved, at det er ødelæggende økonomisk, socialt og kriminelt.

Ukontrolleret udvikling Især i de større byer går privatiseringen rigtig stærkt.

Svamp på penis skyldes uhæmmet vækst af en svamp (candida), der forekommer Svampen betegnes også hvid gærsvamp, candidiasis, candida svamp og.

Især elevatorscenen fastholder seeren i en forfærdelig tilstand af uhæmmet frygt og magtesløshed.

Traditionelt blev uhæmmet social forholdsforstyrrelse (TRSD) betragtet som en del af en bredere diagnose kendt som reaktiv barndomsbindingsforstyrrelse.

Ved ukontrolleret, for hyppig brug af lægemidlet forværres tandemaljen.

Overraskende er det ikke, at “Revolverportalen” også formidler seriøse sider som “Mär” fra Helenes stadiontour “Fejlagtigt” (overdrevent sagt) tilsyneladende ukontrolleret at acceptere.

Det er vanskeligt at slappe af i hjemmet der er helt sikkert ukontrolleret.