Exemples d'utilisation de Maîtrisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'hémorragie est maîtrisée.
Blødningen er under kontrol.Une qualité maîtrisée malgré d'intenses développements.
La production est maîtrisée.
Ensuite, l'immigration maîtrisée signifie plein de choses différentes pour les députés de cette Assemblée.
La situation est maîtrisée.
Situationen er under kontrol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La surcharge devrait être maîtrisée ou une relation satisfaisante avec d'autres personnes devrait être atteinte à nouveau.
Overbelastningen skal beherskes, eller et tilfredsstillende forhold med andre mennesker skal opnås igen.Non. La situation est maîtrisée.
Nej, alt er under kontrol.La stabilité d'une économie(assurée par des conditions de plein- emploi, d'inflation maîtrisée et d'équilibre dans la balance des paiements) est un but recherché par les gouvernements par la mise en œuvre de politiques monétaires et fiscales.
Stabilasering af økonomien(f. eks. fuld beskæftigelse, kontrol med inflationen og en rimelig betalingsbalance) er et af de mål, som regeringer forsøger at opnå ved at justere på finans- og pengepolitikkerne.Le courage est la peur maîtrisée.
Quand la sagesse est maîtrisée, apprécieront vraiment.
La première période est maîtrisée.
Den første periode er under kontrol.Incidence budgétaire maîtrisée de l'élargissement 11.
En kontrolleret budgetvirkning af udvidelsen 10.La première période a été maîtrisée.
Den første periode er under kontrol.Celle- ci doit être maîtrisée et efficace.
Det skal være kontrolleret og effektivt.L'épidémie n'est pas encore maîtrisée.
Epidemien er fortsat ikke under kontrol.La situation a été maîtrisée par la police.
Politiet fik dog situationen under kontrol.L'épidémie n'est toujours pas maîtrisée.
Epidemien er fortsat ikke under kontrol.La magie doit être étudiée, maîtrisée et utilisée pour le bien.
L'épidémie de sida n'est toujours pas maîtrisée.
Epidemien er fortsat ikke under kontrol.Elle doit être apprise, pratiquée et maîtrisée comme les autres compétences.
Det skal læres, øves og beherskes som alle andre evner.C'est une croissance très accélérée mais maîtrisée.
Det vidner om en høj men kontrolleret vækst.Rapports précis+ budgétisation maîtrisée= succès financier.
Præcis rapportering+ kontrolleret budgettering= Økonomisk succes.Elle bénéficie d'une croissance spectaculaire mais maîtrisée.
Det vidner om en høj men kontrolleret vækst.Cette confiance peut être apprise, pratiquée et maîtrisée, comme n'importe quelle autre compétence.
Det skal læres, øves og beherskes som alle andre evner.Estimez-vous heureuse quela chose soit maîtrisée.
Bare vær glad for, atdet her er under kontrol.La verticalité de la pile doit être maîtrisée et la glissière peut être ajustée par le tendeur.
Højens vertikalitet skal mestres, og objektglasset kan justeres af strammeren.La situation est heureusement maîtrisée.
Men her er situationen heldigvis under kontrol.Le temps des expériences constantes est passé- sivous avez déjà franchi la troisième douzaine, votre routine beauté doit être parfaitement maîtrisée.
Tiderne med konstante eksperimenter er gået- hvisdu allerede har krydset det tredje dusin, skal din skønhedsrutine blive mestret perfekt.Nous souhaitons maintenir une croissance maîtrisée et raisonnée.
Vi søger en balanceret og kontrolleret vækst.Mais j'ai fait avancer sa carrière, et la situation est maîtrisée.
Men jeg bare hastebehandles sin karriere lidt og han er under kontrol.
