Exemples d'utilisation de Maîtrisées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des dépenses effectivement maîtrisées.
Les charges sont maîtrisées et les budgets respectés.
Les opérations sont standardisées et maîtrisées.
Toutes les actions simple,et eux seront maîtrisées même par les filles- adolescents.
Les écoulements d'eau de pluie doivent être maîtrisées.
Afledning af regnvand skal ske kontrolleret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plusieurs disciplines doivent être maîtrisées afin d'obtenir un site web professionnel.
Der er nemlig mange ting som der skal være styr på, for at kunne lave en professionel hjemmeside.Le Maire fait remarquer que les dépenses ont bien été maîtrisées.
Une fois que l'enfant les a maîtrisées, il est temps d'habituer le corps à un aliment plus dense: le porridge.
Efter at barnet allerede har mestret dem, er det tid til at vane kroppen til en mere tæt mad- grød.Les nouvelles de la cour n'ont pas été assez bien maîtrisées matelots et d'officiers.
Ils sont parfaitement maîtrisées le jeu Donald Duck DuckTales, et sont heureux de vous accueillir dans leurs chambres.
De er perfekt mestrer spillet Anders And DuckTales, og er glade for at byde dig velkommen i deres gæst.Compétences émotionnelles que les femmes dans les meilleures relations ont maîtrisées.
Følelsesmæssige færdigheder, som kvinder i de bedste forhold har mestret.Les zones où les populations de mouches ne sont pas maîtrisées peuvent connaître une incidence accrue de l'infection.
Områder, hvor flyvepopulationer ikke er under kontrol, kan opleve øget forekomst af infektionen.Mais nul État ne peut atteindre des niveaux idéaux de fonctionnement avant quetoutes les formes d'intolérance aient été maîtrisées.
Les dépenses agricoles sont maîtrisées, de sorte qu'aucune innovation notable n'est nécessaire pour raisons budgétaires.
Landbrugsudgifterne er under kontrol, så der er ikke behov for store reformer af budgetmæssige årsager.Ces processus sont le plus souvent planifiés et mis en œuvre dans des conditions maîtrisées afin d'apporter une valeur ajoutée.
Processerne er som regel planlagte og gennemføres under styrede betingelser for at de tilføjer værdi.Une fois les deux versions maîtrisées, vous pourrez vous attaquer à la salutation au soleil fluide complète avec Deborah dans cette vidéo.
Når du mestrer alle trinene i begge udgaver, er du klar til øve det komplette Solhilsensflow med Deborah i denne video.La concurrence dans le secteur électrique ne peut se concevoir qu'à doses homéopathiques, maîtrisées et régulées.
Konkurrence inden for elektricitetssektoren kan kun forestilles at finde sted i homøopatiske, styrede og regulerede doser.Tant que les hormones de la reine ne seront pas maîtrisées, je suggère que vous vous débarrassiez de la proie personnellement.
Indtil vi ved, at dronningens hormoner er under kontrol, ville det være bedst, hvis De selv fjernede målet.En résumé, il ressort de l'analyse économique queles tensions inflationnistes sous-jacentes d'origine interne restent maîtrisées.
Sammenfattende peger den økonomiskeanalyse i retning af, at det underliggende indenlandske inflationspres stadig er behersket.Ce sera un temps où les forces négatives auront été maîtrisées et incapables d'arrêter les changements voulus.
Det vil ske, når de negative kræfter er blevet overvundet og er ude af stand til at stoppe de påtænkte forandringer, der vil finde sted.Dort vous obtenez vraiment tout et on est en voitureen environ 10 minutes, il y après avoir de nombreuses switchbacks maîtrisées et un long tunnel.».
Dort du får virkelig alt, ogman er i bil på cirka 10 minutter der efter at have mestret mange rutsjebaner og en lang tunnel.“.En ce qui concerne les albums produite aujourd'hui dans l'industrie de la musique,ces albums sont maîtrisées pour être joué dans des appareils audio portables typiques(haute ou moyenne portée)?
Med hensyn til de albums, der produceres i dag i musikindustrien,disse albums bliver mestret at blive spillet i typiske bærbare lydenheder(høj-eller mellem-område)?Mais c'est autre chose- lorsque tous les BышeпepeчиcлeHHoM de l'argent de la flotte, laissez- le et insuffisantes,ont été mis en évidence et même maîtrisées.
Men i en anden sag, når alle de ovennævnte penge for flåden, om end utilstrækkelig,har været isoleret, og selv mestrer.Le monde est une machine rationnelle et prévisible,dont les lois naturelles peuvent être apprises, maîtrisées et manipulées afin de servir les intérêts personnels.
Verden er en rationel ogvelsmurt maskine med naturlove, der kan læres, mestret, og manipuleret for ens egne formål.Par exemple, vous pouvez écrire brièvement sur quelles étapes majeures l'humanité a traversé dans son développement, quelles connaissances ettechnologies elle a maîtrisées.
For eksempel kan du skrive kort om, hvilke store faser menneskeheden har gennemgået i sin udvikling, hvilke viden ogteknologier det har mestret.L'Union européenne n'est pas d'accord avecla politique de"l'axe du mal". Ni avec les politiques des crises maîtrisées à chaud qui, en dernière analyse, sont contre ses intérêts.
EU er ikke enig i politikken om"ondskabens akse", ogvi er heller ikke enige i politikker om hede, kontrollerede kriser, der i sidste ende er i modstrid med vores interesser.Connaître par coeur les règles sacro- saintes de la typographie afin de mieux s'en affranchir, ce qui lui permet de créer des oeuvres singulières et originales,mais toujours maîtrisées.
Kend af hjertet de uhelbredelige regler for typografi for bedre at frigøre sig selv fra det, hvilket gør det muligt at skabe unikke og originale værker,men altid mestrer.Les activités qui ne peuvent être exercées dans des conditions maîtrisées peuvent bénéficier d'une dérogation aux limites d'émission figurant à l'annexe II A, si cette possibilité y est expressément prévue.
Aktiviteter, som ikke kan gennemføres under indesluttede vilkår, kan undtages fra kontrollen i bilag II A, hvis denne mulighed er udtrykkeligt nævnt i dette bilag.Jeux d'adresse en ligne sous forme de couleurs vous faire apprécier tous les mérites de l'action etdes leçons que parfaitement maîtrisées et pourtant nos ancêtres.
Online færdighedsspil i form af farverige gør du sætter pris på alle fordelene ved aktionen og være lektioner,perfekt mestret endnu vore forfædre.En résumé, il ressort de l'analyse économique que les tensions inflationnistes sous-jacentes d'origine interne demeurent maîtrisées, mais que les risques à la hausse pour la stabilité des prix à moyen terme existent et doivent faire l'objet d'un suivi attentif.
Sammenfattende bekræfter den økonomiske analyse, at det underliggende indenlandske inflationspres fortsat er behersket, selv om der findes en række opadrettede risikofaktorer for prisstabiliteten på mellemlangt sigt, der vil blive fulgt nøje.
