Que Veut Dire BEHERSKET en Français - Traduction En Français

• sobre
• maîtrisé
• dominé
• retenu
• contrôlé
• contenues
• restreint
• mesurée
• limitée
• maîtrise
• dominée
• retenue
• contrôlée
• contenue
• maîtrisée

Exemples d'utilisation de Behersket en Danois et leurs traductions en Français

Men glæden er behersket.
La joie est maîtrisée.

Husk: Behersket, fattet, voksen.
Adulte. Rappelle-toi, contenue.

Men varmen er behersket.
Mais la chaleur est retenue.

De er behersket til hinanden!
Ils sont retenus les uns aux autres!

Min vejrtrækning var behersket.
Mon souffle était maîtrisé.

Fordi, den er behersket af jøder.
Parce qu'ils sont contrôlés par les Juifs.

Fuldstændig rolig og behersket.
Totalement calme et maîtrisé.

Husk: Behersket, fattet, voksen.
Maintenant rappelle toi… contenue, prête, adulte.

Manipulation behersket smil.
Manipulateur sourire maîtrisé.

I Sverige har reaktionen været mere behersket.
À Hong Kong, la réaction a été plus mesurée.

Manipulator behersket smil.
Manipulateur sourire maîtrisé.

Den er behersket, kunstnerisk og kontrolleret.
C'est une image artificielle, maîtrisée, contrôlée.

Manipulator behersket smil.
Sourire contrôlé du manipulateur.

Din personlighed er nøgtern, afdæmpet og behersket.
Votre personnalité est sobre, calme et mesurée.

Elegant og behersket, mere mening og smag.
Une élégante et sobre, plus de sens et le goût.

Ikke begrænset, men behersket.
Non pas illimité, mais contrôlé.

Elegant og behersket påfyldning gentleman 1,18….
Elégant et sobre homme de remplissage 1,18 K….

Det er, hvad jeg vil kalde behersket vækst.
C'est ce qu'on appelle une croissance contrôlée.

Elegant og behersket, mere smag og konnotation.
Élégant et sobre, plus de goût et de la connotation.

Din vejrtrækning skal være behersket og dyb.
Votre respiration doit être contrôlée et profonde.

Farver behersket kun bløde undertoner, ingen kontraster.
Couleurs retenu uniquement des nuances douces, pas de contrastes.

Så på dette niveau… er jeg behersket af mit sind.
Donc, ce stade est… je suis contrôlé par le mental.

Farver behersket, domineret af hvide, grå og mørk brun i farven.
Couleurs retenus, dominé par le brun blanc, gris et de couleur foncée.

Jeg ønsker, at modstanden skal være behersket og forsigtig.
Je veux que la résistance soit limitée et prudente.

Allerede behersket boksning eller anden retning og leder efter udvikling.
Déjà maîtrisé la boxe ou une autre direction et à la recherche de développement.

Som altid talte hun med en rolig og behersket stemme.
Comme à l'accoutumée, il parlait d'une voix calme et maîtrisée.

Så behersket færd med at opgradere deres ejendele, og derefter kan du reflektere over de fremskridt og til centrum.
Donc retenu le processus de mise à niveau de leurs biens, et puis vous pouvez réfléchir aux progrès et au centre.

Ansøger gjorde opmærksom på, at udgiften var behersket.
Le Maire fait remarquer que les dépenses ont bien été maîtrisées.

Slots Heaven Casino har perfekt behersket denne del af casinospillet.
Slots Heaven Casino a parfaitement maîtrisé cette partie du cycle de jeu de casino.

Hvordan kan en kultur spredes, hvis dens adgang hans behersket?
Comment une culture se propager si son accès restreint sa?

Comment utiliser "behersket" dans une phrase en Danois

Ofte formår mennesket at være behersket udadtil, men under 'overfladen' er alt kaos.

Hun slutter med stand hvor hun går behersket frem uden at påvise vildt.

Støjniveauet i kabinen er så lavt, at volumen på musikken kan holdes så behersket, at man fint konverserer over den - uden at skulle sige "undskyld - hvad sagde du".

Har meldt stand, avancerer meget behersket på ordre og kan ikke påvise vildt.

Graulund kom i fart inde i feltet, fintede et skud med venstrebenet og lagde i stedet bolden over i det lange hjørne med en behersket højre-inderside.

så må fornøjelsen trods alt være mere behersket.

Og ifølge priserne på aktiefutures før åbningen torsdag er der udsigt til, at den gode stemning kan fortsætte om end i mere behersket grad.

Billedet viser en mere behersket udgave af Gontjarovas rayonisme.

Et godt løb og en fræk, behersket afslutning - med venstrebenet.

Med en mere behersket bevægelse trak hun stoffet til side, hvilket sendte en kaskade af støv hvirvlende igennem luften.

Comment utiliser "dominé, maîtrisé, sobre" dans une phrase en Français

Mais ils ont dominé dans l'ensemble.

Les sapeurs-pompiers ont rapidement maîtrisé l'incendie.

J’étais tout entier dominé par lui.

L’incendie est donc maîtrisé quasi immédiatement.

Les sapeurs-pompiers avaient rapidement maîtrisé l'incendie.

Les robes rouges semblaient dominé l'ensemble.

assez bonnes pour être dominé par.

Trouver comment vous voulez avoir maîtrisé l'art.

Ils ont dominé mais pas gagné.

Dans une reliure sobre mais jolie.