Exemples d'utilisation de Mesurée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De la valeur mesurée.
Chimes… mesurée coups étant… je conjecturer.
Chimes… målt slagtilfælde være… Jeg vil formodninger.Peut être directement mesurée.
Lumière responsable et mesurée et l'utilisation de l'eau.
La vitesse n'était pas mesurée.
Hastigheden blev ikke målt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'électricité est mesurée et facturée au moment du départ.
L'inhalation est lente, mesurée.
Inhalationen er langsom, målt.La consommation de combustible ainsi mesurée devra être comprise entre 2,4 et 2,7 ml/mn.
Det på denne måde målte brændstofforbrug skal være mellem 2,4 og 2,7 ml/min.La charge doit être bien mieux mesurée.
Byrder skal måles bedre.Fibre par centimètre cube mesurée ou calculée par rapport à une période de référence de 8 heures;
Précision: ±0,5% de la valeur mesurée.
Nøjagtighed: 0,5% af målte værdi.Chaque dose mesurée contient 50 microgrammes de salmétérol(sous forme de xinafoate de salmétérol) et 500 microgrammes de propionate de fluticasone.
Hver afmålt dosis indeholder 50 mikrogram salmeterol(som salmeterolxinafoat) og 500 mikrogram fluticasonpropionat.Vous allez vivre une vie calme et mesurée.
Du vil leve et roligt og målt liv.Ceci nous indique que la culpabilité du péché volontaire sera mesurée surtout par la connaissance que nous avons du Seigneur et de sa volonté.
Dette viser os, at Graden af Forsætlighed i en Synd for en stor Del vil blive maalt efter den Kundskab, vedkommende har haft om Herren og hans Vilje.La pureté de l'eau peut être facilement mesurée.
Vandets renhed kan let måles.La quantité totale de toute la lumière mesurée est appelée"flux lumineux".
Den samlede mængde af alt målt lys er kendt som"lysstrømmen".Les tableaux sont basés sur la vitesse mesurée.
Kortet er baseret på målte hastigheder.La liste doit être mesurée plutôt que vicieuse et doit être durable sur le long terme, puisque nous ne devrions pas attendre une victoire immédiate…».
Listen over forholdsregler bør være mådeholdende snarere end ondsindet og bør kunne opretholdes længerevarende, da vi ikke kan regne med en hurtig sejr.Résistivité DC ± 10% de la valeur mesurée.
DC resistivitet ± 10% af målt værdi.La liste devra être mesurée plutôt que brutale et doit être poursuivie sur le long terme, car nous ne devrions pas nous attendre à une victoire rapide.
Listen over forholdsregler bør være mådeholdende snarere end ondsindet og bør kunne opretholdes længerevarende, da vi ikke kan regne med en hurtig sejr.La pression absolue est constamment mesurée.
Det absolutte lufttryk måles konstant.Est non seulement mesurée par la quantité de conséquence, il a réussi à donner à ses clients à perdre du poids, mais aussi par l'absence de ses effets néfastes.
Præstation er ikke blot vurderes af hvor meget resultat er det lykkedes at tilbyde sine kunder i at droppe vægten men også af manglen på dens bivirkninger.La fréquence du bruit n'est pas mesurée.
Men den lavfrekvente støj skal ikke måles.La liste devrait être mesurée, plutôt que malfaisante et doit être durable pendant le long terme, comme nous ne devrions pas nous attendre à une première victoire.
Listen over forholdsregler bør være mådeholdende snarere end ondsindet og bør kunne opretholdes længerevarende, da vi ikke kan regne med en hurtig sejr.Permitité relative ± 1% de la valeur mesurée.
Relativ tilladelighed ± 1% af målt værdi.Est non seulement mesurée par combien résultat il a réussi à offrir à ses clients à perdre du poids, mais aussi par l'absence de ses effets secondaires négatifs.
Præstation er ikke blot vurderes af hvor meget resultat er det lykkedes at tilbyde sine kunder i at droppe vægten men også af manglen på dens bivirkninger.Le trafic sur les rues de Curaçao assez mesurée.
Trafikken på gaderne i Curacao helt målt.Est non seulement mesurée par combien conséquent, il a été en mesure de fournir à ses clients en chute de poids mais en plus par l'absence de ses effets néfastes.
Effektivitet er ikke blot vurderes af mængden af resultatet det lykkedes at give sine kunder i at tabe sig, men derudover ved fravær af dens negative bivirkninger.La consommation réelle n'est pas mesurée.
Bemærk at det faktiske forbrug ikke bliver målt.Note technique: La perméabilité relative initiale doit être mesurée sur des matériaux entièrement recuits.
