Exemples d'utilisation de Deseaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Deseaban algo más?
Did they wish something else?Caballeros,¿deseaban verme?
Gentlemen, you wished to see me?¿Deseaban verme, señores?
You wished to see me, messieurs?Sé cuánto deseaban estar aquí.
I knew how much you wanted to be here.Obtuvieron todo lo que deseaban.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación deseami delegación deseavez deseeposición deseadacomité desearesultados deseadostemperatura deseadacomisión deseala comisión deseacomisión tal vez desee
Plus
Utilisation avec des adverbes
tal vez deseetal vez desee examinar
mucho que desearquizá deseedesea más
desea saber más
desea obtener más
quizás deseeasí lo deseantal vez desee tomar
Plus
Utilisation avec des verbes
desea saber
desea utilizar
desea ver
desea reservar
desea expresar
desea recibir
desea cambiar
desea eliminar
desea reiterar
desee examinar
Plus
Algo que deseaban que nunca ocurriera.
Something they hoped would never happen.Voy a dar a los aficionados lo que deseaban".
I'm giving the fans what they want.Deseaban estar presentes con Jesús y caminar con El.
They desired to be present to Jesus and walk with Him.Porque era la familia que todos deseaban tener.
Because they're the family everyone wishes they had.En definitiva, deseaban que todo el mundo fuera vencido.
All in all, they preferred everyone to be defeated.Allí mismo recibió a varias familias que deseaban saludarle.
He met a number of families who were keen to meet him.Es lo que deseaban hacer cuando vinieron a la Tierra.
This is what you wanted to do when No quería estar en Judea porque los judíos deseaban matarle.
He could not travel round Judaea, because the Jews were seeking to kill him.La mayoría de los agentes deseaban vender ciertas propiedades.
Most agents were keen to sell certain properties.Deseaban re-dedicar el Templo a Dios y necesitaban aceite.
They desired to rededicate the Temple back to God and needed oil.Pero esto era justo lo que las autoridades soviéticas deseaban evitar.
But this was just what the Soviet authorities were anxious to prevent.Es lo que deseaban, la habilidad de saltar lo aburrido.
It's what you wished for-- the ability to skip through the boring parts.En otras palabras los príncipes de Judá deseaban la muerte de Jeremías en ese lugar.
In other words, the princes of Judah intended that he die there.Deseaban saber quién sería el más grande en el reino de los cielos.
They want to know who is the greatest in the kingdom of heaven.¿Y enviarán esta nave de nuevo hacia la tierra que deseaban nuestros creadores?
And will they send this ship, again to the land the creators intended?Si lo deseaban, podrían prevenirlo en aquel tiempo.
If they had wanted, they could Otros eran soldados más experimentados que deseaban vengarse de los británicos.
Others were more experienced soldiers yearning for revenge against the British.Pero ellos deseaban una patria mejor, es decir, la patria celestial.
But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one.Aquellos cuyas vidas se habían hecho notar por su mala fe, deseaban hacer restituciones.
Those whose lives had been marked with dishonesty were anxious to make restitution.¿Deseaban Adán y Eva conocer el‘bien'y llegar a ser sabios, como Dios?
Did Adam and Eve desire to know“good” and to become wise, like God?Siempre recuerden lo mucho que deseaban ser amados y cuánto lo son ahora.
Always remember how much you wanted to be loved, And how much Deseaban volver a los cimientos de la Cristiandad teológica y artísticamente.
They desired to get back to the foundations of Christianity theologically and artistically.Ellos nunca han tenido la necesidad de esperanza- ellos tenían todo lo que deseaban.
Si así lo deseaban, podían ser tan deportivas o competitivas como los hombres.
If they chose, they could be just as sportsmanlike or competitive as the men.¡Y«no egoístas»- así deseaban ser ellos mismos, con buenas razones, todos!
And“selfless”-so did they wish themselves with good reason, all those world-weary cowards and cross-spiders!
