Exemples d'utilisation de Desembarcado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya han desembarcado.
He has already debarked.Quizá el comprador ya estaba en el barco y había desembarcado,¿verdad?
Then maybe the buyer was already on the boat, and was disembarking, right?Nadie ha desembarcado aún.
No one has yet gone ashore.El avión, un A321, ha aterrizado y todos los clientes yla tripulación han desembarcado.
The aircraft, an A321, has landed and all customers andcrew have disembarked.Ahora está desembarcado.
He's discharged now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colón desembarcó
Utilisation avec des verbes
¡No se"desaviona"!¡Y nunca he"desentrenado" ni"desautobusado"!… pero vamos, sí he"desembarcado"!
I have never deboated, I have never debussed, by God, I have deplaned.Sí. No ha desembarcado.
He hasn't gone ashore?El 22 de octubre de 1822, bajo su liderazgo, los griegos rechazaron el ataque de los otomanos,que habían desembarcado en la isla.
On 22 October 1822, the Mykonians repulsed the Ottoman Turks,who had debarked on the island, under her leadership.¿Ninguno ha desembarcado aún?
None of them have unloaded yet?De manera que aquellos establecimientos que dispusieran del símbolo de"Peix de Calp", ofrecieran la garantía de que su pescado era desembarcado y comercializado en la Lonja calpina.
This allows those establishments that have the"Peix de Calp" label to guarantee that their fish was unloaded and sold from Calpe's fish market.Creo que han desembarcado del otro lado de la isla.
I think they are landing on the other side of the island.¿Quién dispara, han desembarcado?
Who's shooting, have they disembarked yet?Podría haberlos desembarcado en otro sitio de la costa.
You could have landed them anywhere on our coastline.En aquella misma costa,hacía trescientos años, había desembarcado su antepasado holandés.
Right here, doubtless,his Dutch ancestor had come ashore some three hundred years ago.La firma francesa ha desembarcado en Ciudad Real con una de sus tiendas Decathlon de 1.500m2 de superficie.
The French brand has arrived in Ciudad Real with the opening of a 1.500m2 Decathlon store.El último destructor fue desembarcado a las 12:50.
The last destroyer was unloaded at 12:50.Una vez los pasajeros hayan desembarcado y la tripulación pueda… limpiar el avión, podrá dar comienzo el embarque.
Once the passengers have deplaned and the maintenance crew is given a chance to clean up the aircraft, we should be able to begin boarding.La diseñadora Amélie Pichard ha desembarcado ahora en Sarenza!
Amélie Pichard has now arrived at Sarenza!Después de que los pasajeros habían desembarcado, los miembros del pueblo de pescadores de Mikhmoret ayudaron a descargar la carga de material militar.
After the passengers had disembarked, members of the fishing village of Mikhmoret helped unload the cargo of military equipment.Desde entonces, ningún material militar ha sido desembarcado en territorio togolés.
Since that time, no military equipment has been unloaded on Togolese soil.En los últimos años han desembarcado en Formentera chefs de renombre, como tú.
Recently, renowned chefs, such as yourself, have been landing in Formentera.No porto de Nouhadibou, a capital econômica do país,apenas um terço do pescado é desembarcado, por falta de infraestrutura.
At the port of Nouhadibou,the economic capital of the country, only one third of fish are unloaded, however, because of a lack of infrastructure.A principios de agosto,casi 48.000 personas habían desembarcado en los puertos marítimos de Italia y 1.535 personas habían llegado a Malta.
By early August,nearly 48,000 people had arrived at the seaports of Italy and 1,535 people had Pues que el crowfunding o micromecenazgo ha desembarcado en el sector inmobiliario.
Crowdfunding or micro-patronage has arrived in the real estate sector.Tras un viaje de ciento veinte días,el rinoceronte fue desembarcado finalmente en Portugal, cerca del lugar donde se estaba construyendo la Torre de Belém de estilo Manuelino.
After a relatively fast voyage of 120 days,the rhinoceros was finally unloaded in Portugal, near the site where the Manueline Belém Tower was under construction.Nuestros conductores estarán encantados de esperarte hasta una hora después de que hayas desembarcado, lo que significa que no tendrás que ir con prisas para coger tus maletas.
Our drivers are happy to wait for a full hour after you have disembarked, meaning there is no rush to gather your luggage.El resto del convoy partió esa noche después de haber desembarcado a todas las tropas y las dos terceras partes de los suministros y equipo.
The remainder of the convoy departed that night, having unloaded all of the troops and about two-thirds of the supplies and equipment.TECNIDEX, con 37 años de experiencia en la protección de la fruta en post-cosecha,ha desembarcado en este país estratégico para el sector agroalimentario en el cono sur.
TECNIDEX, with 37 years' experience in the protection of postharvest fruit,has disembarked in this strategic country for the agro-food sector in the Southern Cone.Según Orlov: Una brigada de tanques soviéticos había desembarcado en Cartagena dos semanas antes y ahora estaba estacionada en Archena, a 40 millas.
According to Orlov: A brigade of soviet tanks had disembarked in Cartagena two weeks before and was now stationed in Archena, 40 miles away.Tu conductor esperará una hora entera después de que hayas desembarcado, lo que significa que no tendrás que ir con prisas para coger tus maletas.
Your driver will wait for a full hour after you have disembarked, meaning there's no rush to pick up your luggage.
