Exemples d'utilisation de Desembolsa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desembolsa el dinero.
Shell out the money.Reactivación de la ayuda al Níger:La Comisión desembolsa 25 millones de euros.
Resumption of aid for Niger:Commission releases €25 million.Hey, desembolsa el dinero.
Hey, shell out the money.Expandir y mejorar las prestaciones de maternidad y familia que desembolsa el Estado;
Expand and improve maternity and family benefits disbursed by the State.Vamos, desembolsa el dinero.
Come on shell out the moneyn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fondos desembolsadosdesembolsar fondos
préstamos desembolsadoscapital desembolsadodesembolsar los fondos
cantidad desembolsadasumas desembolsadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
desembolsado más
Utilisation avec des verbes
El Latvijas Banka se integra en el Eurosistema y desembolsa íntegramente su capital suscrito.
Latvijas Banka joins the Eurosystem and pays its capital subscription in full.Vamos, desembolsa el dinero.
Come on, shell out the money.La devolución comienza 60 días después de que la institución educativa desembolsa el préstamo totalmente.
Repayment starts 60 days after the school fully disburses the loan.Desembolsa el dinero,¿Qué estás mirando?
Shell out the money, what are you staring at?Una fundación de criptomonedas suiza desembolsa 25 millones de dólares para poner fin a la demanda.
Swiss crypto fundraiser shells out $25M to end the lawsuit.Desembolsa$ 4,99 y hazte un estudio de pantalla verde para conseguir increíbles creaciones. Pros.
Fork out some $4.99 and get yourself Green Screen Studio for green screen creation. Pros.Grupo Energía de Bogotá desembolsa crédito sindicado para adquisición de TGI.
Grupo Energía de Bogotá disburses an international syndicated loan for the acquisition of TGI.Salvaguarda efectivo y valores, cumple instrucciones de inversión,cobra y desembolsa fondos, al igual que.
Safeguards cash and securities, fulfills investment instructions,and collects and disburses funds as well as.UU.: Aldi desembolsa 30 millones de euros en reformar tiendas.
US: Aldi spends $30M on DC-area remodels.En el caso de otros arreglos,el UNICEF recibe y desembolsa efectivo en nombre de un tercero.
In other arrangements,UNICEF receives and disburses cash on behalf of a third party.El PNUMA desembolsa las subvenciones de los proyectos del FMAM al beneficiario final.
GEF project grants are disbursed by UNEP to the final recipient.Además, todos los fondos que la OMPI desembolsa en nombre de la UPOV le son reembolsados.
In addition, WIPO receives full reimbursement of all funds disbursed on behalf of UPOV.Cobra y desembolsa fondos de la cuenta de efectivo(caja chica) y lleva registros.
Collect and disburse funds from cash accounts, and keep records of collections and disbursements.GDM FX no acepta depósitos en efectivo ni desembolsa dinero en efectivo bajo ninguna circunstancia.
GDM FX neither accepts cash deposits nor disburses cash under any circumstances.Si usted desembolsa un considerable apoyo financiero, tome el tiempo para educar a su hijo sobre cómo hacer un presupuesto y sobre el ahorro.
If you shell out hefty financial support, take time to educate your child about budgeting and saving.Ello corresponde a casi la mitad de lo que Nueva Zelanda desembolsa con un cuarto de la población de Chile.
That's about half of what New Zealand spends with a population one quarter of Chile's.El FFEM desembolsa fondos en todo el mundo, pero no se dispone de un desglose específico de los países beneficiarios de esta iniciativa.
While the FFEM funds are disbursed worldwide, there Superintendencia Financiera de Colombia Grupo Energía de Bogotá desembolsa crédito sindicado para adquisición de TGI.
Grupo Energía de Bogotá disburses an international syndicated loan for the acquisition of TGI[Simev].Pero cuando desembolsa dinero ganado con tanto esfuerzo para su habitación de hotel, es agradable cuando el hotel lo reconoce y le da algunas ventajas"solo porque.
But when you're shelling out hard-earned cash for your hotel room, it's nice when the hotel recognizes that and throws in some perks"just because.El Grupo identifica a las comunidades,realiza la planificación en sitio, desembolsa y recupera préstamos, y vigila el Programa.
The Group identifies the communities,carries out on-site planning, disburses and recovers loans and monitors the Programme.El equipo de movilización de recursos capta, gestiona y desembolsa recursos adicionales a través de una colaboración innovadora del sector público con el sector privado para ejecutar sus programas.
The Resource Mobilization Team attracts, manages and disburses additional resources through an innovative public-private partnership to implement its programmes.Nuestro socio IMF contrata a sus propios clientes,los aprueba para pequeños préstamos, desembolsa los préstamos y cobra los pagos del préstamo.
Our partner MFIs recruit their own clients,approve them for small loans, disburse the loans and collect loan payments.El Ministerio del Interior desembolsa prestaciones financieras para indigentes y enfermos.
The Ministry of Internal Affairs disburses financial benefits to the destitute and infirm.La Caja Común de Pensiones tiene unos ingresos por concepto de aportaciones de 1.800 millones de dólares al bienio, y desembolsa 2.100 millones de dólares en concepto de prestaciones.
The Fund had contribution income of $1.8 billion for the biennium and paid $2.1 billion in benefits.También se producen dificultades cuando el agente administrativo desembolsa fondos a las organizaciones participantes y su personal si la organización utiliza una plataforma diferente.
Difficulties also occur when the administrative agent disburses funds to participating organizations and their personnel if the organization uses a different platform.
