Exemples d'utilisation de Desembolsado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Total desembolsado.
Total disbursement.Cualquier tipo normal habría desembolsado.
Any normal guy would have paid up.Los impuestos de capital desembolsado por los proximos 2 anos.
Capital taxes paid up for the next 2 years.¿Cuál es el monto mínimo de capital desembolsado?
What is the minimum amount of paid-up capital?Muestra cuánto capital desembolsado tiene la empresa.
Shows you how much paid-up capital the company has.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fondos desembolsadosdesembolsar fondos
préstamos desembolsadoscapital desembolsadodesembolsar los fondos
cantidad desembolsadasumas desembolsadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
desembolsado más
Utilisation avec des verbes
Alberti y Compañía, con capital totalmente desembolsado.
Alberti Co., with fully paid-up capital.Piensa que has desembolsado, pero no lo hiciste,¿verdad?
He thinks you have paid up, but you haven't, have you?El capital social está íntegramente suscrito y desembolsado.
The share capital is fully subscribed and paid-up.Recuperaremos el capital desembolsado pronto, Charlie.
We will recover the capital outlay soon enough, Charlie.Que el instrumento haya sido emitido y plenamente desembolsado;
(a)the instruments are issued and fully paid up;El total desembolsado por Caja Madrid fue de 168 millones de euros.
The total paid out by Caja Madrid was 168 million euros.Recibirá dos millas por cada USD desembolsado.
For every US dollar you spend, A Indicar el monto total desembolsado hasta la fecha del presente informe.
Indicate the total incurred until the date of this report.ECO se sorprende de que algunos países aún no los han desembolsado.
ECO is shocked that some countries have not yet paid up.Obtendrá una milla de premio por cada euro desembolsado en la reserva de un crucero.
You earn one award mile per euro spent on a cruise.Mínimo de 25,000 euros,del cual al menos el 25% debe ser desembolsado.
Minimum of €25,000,of which at least 25% must be paid up.Desde 1991 ha desembolsado un total de 7.760.000 dólares a 1.993 empresas.
Since 1991, a total of $7.76 million has been disbursed to 1,993 businesses.Recibirá dos millas por cada USD desembolsado por estancia.
El dinero puede ser desembolsado en efectivo o también transferido a la tarjeta de crédito o por medio de un cheque bancario que se enviará a la dirección postal que nos indiques.
The money is paid in cash, or a bank transfer can be arranged, or a bank cheque can be sent to the provided address.Tras la constitución 1/4 del capital en efectivo debe estar totalmente desembolsado.
Upon incorporation 1/4 of the cash capital should be fully paid.O más accionistas cuyas medias de capital desembolsado de al menos£ 100 cada uno.
Or more shareholders whose paid-up capital averages at least £100 each.Al realizar su compra, recibirá 1 milla de premio por cada euro desembolsado.
When De esta cifra, la filial de REALIA ha desembolsado 24,3 millones hasta diciembre de 2012.
Of these, REALIA's subsidiary has paid 24.3 M until December 2012.Amazon ha desembolsado algo más de de 13000 millones de dólares para comprar esta cadena, lo que es algo más de 10 veces el EBITDA de la empresa adquirida.
Amazon has spent something more than 13 billion dollars on buying the Wholefoods chain, which is a little more than 10 times the EBITDA of the acquired company.Recibirá 2 millas de premio por cada US$ desembolsado en los hoteles.
Collect 2 topbonus award miles for every US$ you spend in all Starwood properties.El capital social de Telefónica,suscrito y totalmente desembolsado, asciende actualmente a 5.192.131.686 euros, y se encuentra dividido en 5.192.131.686 acciones de un euro de valor nominal cada una de ellas.
The share capital of Telefónica,subscribed and fully paid up, amounted to 5,192,131,686 euros, and it is divided into 5,192,131,686 shares of one euro face value each.Debe estar íntegramente suscrito y desembolsado en el momento de la formación de la empresa.
It must be fully subscribed and paid up at the time of incorporation.Durante el período examinado, el FMAM ha desembolsado los fondos disponibles con eficacia.
During this review period, the GEF has been effective in disbursing available funds.Acumula millas con cada euro desembolsado en seguros de viaje, de cancelación y de equipajes.
Earn miles on every euro you spend on travel, cancellation and baggage insurance.En efecto, como en 1998,África había desembolsado pagos de los intereses de la deuda tanto como en gastos de capital.
Indeed, as at 1998,Africa had spent as much on debt interest payments as on capital 
