Exemples d'utilisation de Desertado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Has desertado?
You're defecting?Crew piensa que han desertado.
Crew thinks they're AWOL.¿Has desertado?
Have you deserted?Todos saben que Gabriel ha desertado.
You all know Gabriel is AWOL.No han desertado.
They're not AWOL.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
quiere desertar
Su fiel tripulación ha desertado.
Your loyal crew has deserted you.¿Por qué has desertado del Dominio?
You say you're defecting from the Dominion. Why?Lo último que oímos es que habías desertado.
Last we heard, youse was deserting.Cece ha desertado desde que Wilden estaba vivo.
Cece's been A.W.O.L. Since Wilden was alive.¿Ha muerto?- No, desertado.
No, she has defected.Que has desertado, y odio a los desertores.
You're quitting that's what, and I hate a quitter.Por si no te has dado cuenta,tu ejército ha desertado.
In case Más de 500.000 alumnos han desertado de las escuelas desde 1995.
More than 500,000 students have dropped out of schools since 1995.Por supuesto, el ejército no te admitirá de vuelta porque has desertado.
Of course, the army won't take you back'cause you're awol.Acoge a los NNAs que no han ingresado o han desertado de la educación regular;
Welcomes NNAs that haven't started or that have left regular education;Ha desertado porque tiene una queja justa contra su gobierno.
You're a deserter because you have No até los cabos hasta después de darme cuenta que había desertado, señor.
I didn't put it together till after I realised he would gone AWOL, sir.De la que se sospeche razonablemente que ha desertado de la marina, el ejército o la aviación;
Reasonably suspected of being a deserter from the Navy, Army or Air Force;El problema no puede ser la alta proporción alumno-maestro, porque aquellos[los alumnos] han desertado.
The problem can't be high student-teacher ratios because those have dropped.Veo la tripulación habitual de bromistas han desertado, así que tal vez en realidad le lograr algo.
I see the usual crew of jokers are AWOL, so maybe we will actually get something accomplished.El Gobierno mismo tendrá que adoptar medidas para obligar a todas las escuelas a readmitir a las jóvenes que han desertado por causa de embarazo.
The Government itself would have to take steps to compel all schools to readmit girls who had dropped out because of pregnancy.Se consideró que había desertado del servicio militar y lo mantuvieron incomunicado en una celda sin cama durante seis días.
He was considered to be a deserter from military service and was held incommunicado in Varios oficiales de alto mando que se rumoraba habían desertado, anunciaron su respaldo al gobierno.
Several leading officers rumored to be defecting instead announced they backed the government.Pero en el nordeste de Siria muchos kurdos han desertado para unirse a las FDS liderado por Estados Unidos, donde las armas, los salarios y el entrenamiento los proporciona Estados Unidos.
But in northeastern Syria, many Kurds have defected to the U.S.-led SDF where arms, salaries, and training are provided by the U.S.El 51,7% de esta población trabaja y estudia pero lo hacen con rezago,el 44,1% han desertado del sistema educativo.
Those in this age range who work and study(51.7 per cent) are behind with their education and44.1 per cent have dropped out of school.Dinobots Grimlock y su compañero,después de haber desertado más de una vez de las filas Autobot, prestar asistencia a Optimus Prime en general, con la reticencia a regañadientes.
Grimlock and his fellow Dinobots,having defected more than once from the Autobot ranks, lend assistance to Optimus Prime generally with grudging reluctance.Además, mientras en 1998 el 75% de los escolares romaníes habían desertado, en 2004 desertó solamente el 25.
Also, whereas in 1998 three quarters of the Roma pupils had dropped out of school, in 2004 only one quarter had El 5,4% de alumnos(as)en el tercer ciclo de la educación escolar básica ha desertado las cifras más altas se refieren a zonas rurales y sector público.
Of pupils in the third cycleof basic school education, 5.4 per cent have dropped out the highest figures are for rural areas and the public sector.En ciertos rincones del país parecía haber comenzado una incipiente guerra civil entre las fuerzas del régimen ysoldados que habían desertado para unirse a las protestas.
In some pockets of the country, an incipient civil war appeared to be developing between the regime's forces andsoldiers who had defected to join the protests.Sin embargo, hacen falta más medidaspara ayudar a que las adolescentes que han desertado de las escuelas por embarazo puedan reincorporarse en el sistema de enseñanza.
More action was needed, however,to help teenage girls who had dropped out of school because of pregnancy re-enter the educational system.
