Exemples d'utilisation de Desertaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué, desertaron?
What, desertion?Desertaron juntos en el 2005.
They defected together in'05.Así que ellos… desertaron.
So they, uh, quit.Desertaron y jugaron en los menores con Texas en 2000.
He defected and played in the minors with Texas in 2000.¿Es decir que desertaron de Rusia?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
quiere desertar
Hace dos semanas,un par de sus hombres desertaron.
Two weeks ago,a pair of his men went awol.No pocas mujeres desertaron de la escuela debido a embarazos precoces.
Some women dropped out of school because of early pregnancy.Me volví viejo y las mujeres desertaron de mis sueños.
I would grown old. Women had deserted my dreams.Mientras tanto, Chey regresa al campamento,solo para descubrir que desertaron.
Meanwhile, Chey returns to the campsite,only to find it deserted.Varios científicos que desertaron de Cuba confirmaban dichas sospechas.
Defecting scientists from Cuba had confirmed these suspicions.No había ningún otro hombre en millas- seguro que desertaron.
There wasn't another man around for miles- deserting probably.Los Goomba son en realidad traidores que desertaron de las fuerzas armadas del Reino Champiñón.
Are actually traitors who have defected from the Mushroom Kingdom's forces.El resto, por sorpresa, no estaban dispuestos a morir por ti y desertaron.
The rest were surprisingly unwilling to die for you and have defected.Desertaron juntos. Jimmy se casó con una ciudadana de los EEUU. Dirige una compañía de importación.
They defected together. Jimmy married a U.S. citizen. He runs an importing company.Aunado a ello, sería interesante buscar la razón de por qué desertaron.
Moreover, it would have been interesting to have established why they dropped out.Se informó de que desertaron al ECOMOG unos 1.200 soldados de Sierra Leona, incluido el comandante de la brigada de Kenema.
Some 1,200 Sierra Leonean troops, including the Kenema Brigade Commander, are reported to have defected En total, el Ejército calcula que alrededor de 22.500 soldados desertaron desde el año fiscal de 2000.
Overall, the Army estimates about 22,500 soldiers have deserted since fiscal year 2000.Nuestros portadores estaban tan aterrados que desertaron- me llevaron de vuelta a la costa- dejando a mi padre abandonado allí- con esas bestias.
Our bearers were so terrified they deserted-… carrying me back to the coast- leaving my father marooned up there- with those beasts.Herut también estableció un periódico del mismo nombre,con muchos de sus periodistas fundadores de que desertaron de la Hatzohar y otros del HaMashkif.
Herut also established an eponymous newspaper,with many of its founding journalists defecting from Hatzohar's HaMashkif.Los almirantes de Ibn Tughj, Ali ibn Badr y Bajkam, desertaron a los fatimíes, y la misma Alejandría fue capturada en marzo de 936.
Ibn Tughj's admirals Ali ibn Badr and Bajkam defected to the Fatimids, and Alexandria itself was captured in March 936.Grupos armados como las FDLR, la APCLS,los Mai Mai Yakutumba y la PARECO Lafontaine aprovecharon la ocasión para tomar posiciones abandonadas por unidades del ejército que desertaron.
Armed groups, such as FDLR, APCLS,Mai Mai Yakutumba and PARECO Lafontaine, used the momentum to take up positions that were vacated by deserting army units.Varios excombatientes que desertaron de las filas de Zimurinda confirmaron su control personalizado de muchas de las minas de Kalehe.
Several former combatants who deserted from Lieutenant Colonel Zimurinda's ranks confirmed his personalized control of many of the mines in Kalehe.Incluso durante este período, hubo pequeños grupos de soldados italianos que desertaron del ejército fascista y se unieron a los partisanos albaneses.
Even during this period there were small groups of Italian soldiers who deserted the fascist army and joined the Albanian partisans.Otros miembros del grupo desertaron y se quedaron en Europa donde formaron una nueva banda llamada Les Stars de Zaiko bajo el liderazgo de Adamo Ekula.
Other members of the group defected and stayed in Europe where they formed a new band named Les Stars de Zaiko under the leadership of Adamo Ekula.Un gran número de soldados en los incontables puestos de control dentro de la ciudad desertaron y volvieron sus armas contra los soldados del régimen, dijo.
A large number of soldiers in the countless checkpoints inside the city deserted and turned their arms on the regime's soldiers," he said.Sin embargo, al poco tiempo, 4 soldados desertaron y Oñate ordenó al capitán Gaspar Pérez de Villagrá su persecución logrando la captura de 2 de ellos.
However, soon after, four soldiers deserted and Oñate ordered Captain Gaspar Pérez de Villagrá to pursue them and captured two of them.Según los registros de la MONUSCO, entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2012,867 combatientes desertaron oficialmente de las FDLR y regresaron a Rwanda.
According to MONUSCO records, between 1 January and 30 September 2012,867 combatants officially deserted from FDLR and returned to Rwanda.En este contexto, algunos soldados desertaron del ejército yugoslavo en 1991 y algunos oficiales rusos se negaron a pelear contra civiles en Chechenia en 1994.
Such circumstances had led to soldiers deserting the Yugoslav army in 1991 and to the refusal of some Russian officers to fight against civilians in Chechnya in 1994.Varios diputados del PDAM desertaron del nuevo partido de Snegur, lo que forzó a los agrarios a que confiasen en el apoyo del Bloque de Unidad Socialista, dominado por los eslavos.
A number of PDAM deputies defected to Snegur's new party, forcing the Agrarians to rely on support from the Slavic-dominated Socialist Unity Bloc.En junio de 2013,seis ciudadanos ugandeses desertaron del M23 y se entregaron a la Sección de Desarme, Desmovilización, Repatriación, Reintegración y Reasentamiento de la MONUSCO.
In June 2013,six Ugandan nationals deserted from M23 and surrendered to the MONUSCO Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement Section.
