Que es ДЕЗЕРТИРОВАЛИ en Español

• desertaron
• la deserción

Ejemplos de uso de Дезертировали en Ruso y sus traducciones al Español

Или дезертировали.
O desertado.

Одна дебилка совсем в ауте. А другие идиоты Дезертировали.
Bueno, esa tonta es tonta, y los otros tontos se han pirado.

Из этого числа 873 полицейских дезертировали, а 495 отсутствовали.
De esa cifra, 873 habían desertado y 495 estaban ausentes.

Я запомнил Дана потому что другие солдаты из Азарита дезертировали.
Recuerdo a Dunn porque otro soldado en Azarith desertó.

Из этого числа 22 686 дезертировали или временно отсутствовали из лагерей.
De este número, 22.686 han desertado o estaban temporariamente ausentes de los campamentos.

Группа опросила двух 15- летних юношей, которые дезертировали из« М23».
El Grupo entrevistó a dos menores de 15 años que habían escapado del M23.

Из этого числа 26 966 военнослужащих дезертировали или временно отсутствовали в лагерях.
De éstos, 26.966 han desertado o se encontraban temporalmente fuera de los campamentos.

Считается, что остальные военнослужащие дезертировали из рядов НОАС.
Se consideró que los soldados restantes habían abandonado el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.

Группа опросила 15 детей, которые дезертировали из ДСОР, куда они были принудительно завербованы.
El Grupo entrevistó a 15 niños que habían escapado de las FDLR y habían sido reclutados por la fuerza.

В королевской военной полиции есть записи о солдатах, что дезертировали из казарм Гленвуда.
La Policía Real Militar tienen registros de soldados, que desertó del Cuartel Glenwood.

Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими вой�� ками, к оппонентам режима.
Oficiales y suboficiales del ejército han desertado, en muchos casos con sus tropas, y se han pasado al bando de los oponentes al régimen.

К концу июля было расквартировано 57 000 военнослужащих УНИТА, хотя впоследствии примерно 8000 из них дезертировали.
A fines de julio, se habían acantonado 57.000 soldados de la UNITA, aunque alrededor de 8.000 habían desertado desde entonces.

Эскалация мятежа произошла, когда несколько офицеров, верных генералу Нтаганде, дезертировали снова и присоединились к нему в Масиси.
El motín se extendió después de que varios oficiales leales al General Ntaganda desertaran de nuevo y se unieran a él en Masisi.

Был проведен опрос многих бывших солдат, которые дезертировали из армии, полиции и различных отделений сил безопасности.
Se entrevistó a varios exsoldados que habían desertado del ejército, las fuerzas de policía y distintas divisiones de las fuerzas de seguridad.

В конце 2009 года поступили сообщения о том, что несколько военнослужащих НКЗН дезертировали из подразделений ВСДРК в Северном Киву.
A fines de 2009 se recibieron informes acerca de la deserción de varios cuadros del CNDP de unidades de las FARDC en Kivu del Norte.

Десятки солдат ВСЛ, а в последнее время и ЛУРД дезертировали из своих подразделений и сдались властям Сьерра-Леоне.
Docenas de soldados de las FAL y, últimamente, elementos del LURD, han desertado de sus unidades y se han entregado a las autoridades de Sierra Leona.

Фэнтяньцы потеряли более двадцати тысяч погибшими, десятки тысяч дезертировали, а сорок тысяч сдались чжилийцам.
Las fuerzas de Fengtian habían sufrido más de veinte mil víctimas mortales, diez mil deserciones y cuarenta mil de sus hombres se entregaron a las fuerzas de Zhili.

Некоторые члены этих и других вооруженных групп дезертировали и вернулись в Чад, среди них в 2009 году было 133 ребенка, а в 2010 году-- 26 детей.
Algunos de los miembros de estos y otros grupos armados, incluidos 133 niños en 2009 y 26 en 2010, desertaron y regresaron al Chad.

Также мы видели среди нападавших некоторых военнослужащих, которые дезертировали из армии в 2000 году и нашли убежище за границей.
Además, pudimos ver que entre los agresores capturados se encontraban algunos militares que desertaron del ejército en 2000 y buscaron refugio en el exterior.

Она не состоялась, и вместо этого 19 комбатантов ЛРА, включая 9 граждан Уганды, 6 декабря дезертировали в Земио.
Este hecho no llegó a materializarse, pero el 6 de diciembre desertaron en Zemio 19 combatientes del Ejército de Resistencia del Señor, de los cuales nueve eran ciudadanos ugandeses.

Подтверждающие сообщения из разных регионов указывают на то, что солдаты дезертировали после того, как получали приказ стрелять в мирных жителей.
Según informes corroborativos procedentes de distintas regiones, algunos soldados desertaban cuando se les ordenaba disparar contra civiles pacíficos.

Многие, по всей видимости, завербовались по той причине, что им было обещано продовольствие и жалование, и некоторые из них дезертировали сразу же после возвращения в страну.
Al parecer, muchos se sintieron motivados por las promesas de alimento y sueldo, y algunos desertaron tan pronto regresaron.

В настоящее время насчитывается примерно 3000 бывших комбатантов, среди которых многие дезертировали из рядов<< Аш- Шабааб>gt; в результате недавних операций.
Se estima que hay unos 3.000 excombatientes, muchos de los cuales han desertado de las filas de Al-Shabaab en operaciones recientes.

Одиннадцать тысяч триста пятьдесят пять солдат по-прежнему находятся в центрах отбора и демобилизации в ожидании мобилизации, а 25 037 военнослужащих дезертировали.
Aproximadamente 11.355 soldados seguían en los centros de selección y desmovilización, a la espera de ser desmovilizados, mientras que 25.037 soldados habían desertado.

Несколько важных командиров хуту, включая командира 3- го сектора полковника Садаама Ринго, дезертировали из« M23» в сентябре и октябре 2012 года.
Varios importantes comandantes hutu, incluido el comandante del tercer sector, Coronel Sadaam Ringo, desertaron del M23 en septiembre y octubre de 2012.

Здесь ведется строительство домов для семей, члены которых дезертировали из отрядов красных кхмеров и подпадают под амнистию, объявленную правительством.
En esa zona se están construyendo alojamientos para familias cuyos miembros han desertado del Khmer Rouge acogiéndose a la amnistía ofrecida por el Gobierno.

Как отмечалось выше, с начала кризиса ряд эритрейских солдат и офицеров дезертировали из ЭСО и перешли через границу в Джибути.
Como se ha señalado en el presente informe, desde el comienzo de la crisis varios soldados y oficiales eritreos han desertado de las FDE y han cruzado la frontera hacia Djibouti.

Что касается двух моряков, которые дезертировали и ссылались на Пакт в своей апелляции в Европейскую комиссию по правам человека, то Комиссия отвергла эту апелляцию.
Con respecto a los dos marinos que desertaron e invocaron el Pacto en su apelación ante la Comisión Europea de Derechos Humanos, aclara que dicho recurso fue rechazado por la Comisión.

Октября 2012 года два пилота военно-воздушных сил Эритреи на этом самолете дезертировали в Саудовскую Аравию. После приземления в аэропорту Джизана они попросили политическое убежище.
El 2 de octubre de 2012, dos pilotos de la Fuerza Aérea de Eritrea desertaron con esta aeronave a la Arabia Saudita, donde pidieron asilo político después de aterrizar en el aeropuerto de Jizan.

Сюда входят 19 боевиков<< Армии сопротивления Бога>gt;, которые дезертировали в Земио, Центральноафриканская Республика, в декабре 2013 года, что стало самым массовым случаем одновременного дезертирства из<< Армии сопротивления Бога>gt; с 2008 года.
Estas cifras incluyen a 19 combatientes del Ejército de Resistencia del Señor que desertaron en Zemio(República Centroafricana) en diciembre de 2013, el grupo más grande de desertores del Ejército de Resistencia del Señor desde 2008.