Exemples d'utilisation de Desestructurado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestro hogar no está desestructurado.
Our home isn't broken.Denim desestructurado en todas sus versiones….
Unstructured denim in all its versions….Pero su juego no era desestructurado;
But their play was not unstructured;El tiempo desestructurado es bueno para crear un vínculo.
Unstructured time offers good bonding time.Mejorar los resultados del trabajo desestructurado.
Improving the outcomes of unstructured work.Cuello desestructurado con botones a presión, manga larga.
Destructured collar with press-studs, long sleeves.El debate puede ser estructurado o desestructurado.
The discussion can be structured or unstructured.Este bob desestructurado es fácil de peinar y se moldea en muy poco tiempo.
The unstructured bob is easy to style in no time at all.Se vuelve mucho más difícil con lo desestructurado", dijo Sheth.
It gets a lot harder with unstructured," Sheth said.Lienzo desestructurado pintado a mano blanco 90 x 110 cm MODERN ARTS.
MODERN ARTS hand-painted deconstructed canvas in white 90 x 110cm.De alguna manera, desestructurado el baile.
In a certain sense, we have deconstructed dance.Es importante que el tiempo de juego al aire libre sea desestructurado.
It's important that outdoor play time be unstructured.Un empleo que cada vez es más desestructurado no puede arrancar a los hogares de la pobreza.
Employment that is increasingly informal cannot pull households out of poverty.Sin embargo, el volumen de datos suele ser complejo y desestructurado.
However, the volume of data is often complex and unstructured.Su danza, desestructurado en tiempo y espacio, nos muestra los mecanismos que mueven los hilos.
Her dance, destructured in time and space, shows us the mecanisms that pulls the strings.El aprendizaje en talleres particulares es desestructurado y desorganizado.
Roadside apprenticeship is unstructured and unorganized.Desestructurado y relajado, al encontrarse en medio de un gran jardín logra que los espacios interiores y exteriores interactúen constantemente.
Unstructured and relaxed, being in the middle of a large garden that manages indoor and outdoor spaces interact constantly.La iluminación acompaña aquel ambiente tan armonico como desestructurado.
The ambient illumination that accompanies so harmonious as unstructured.La aparición de esos empleos dio un lugar a un importante éxodo rural, que ha desestructurado la sociedad mexicana, como sucedió en la Europa del siglo XIX.
The appearance of these jobs has provoked a strong rural exodus, destructuring Mexican society, on the model of what happened in 19th century Europe.En primer lugar, la gran pantalla led del escenario,con su original montaje«desestructurado».
The big led screen of the stage,with its original“unstructured” assembly.Gracias a su efecto falsamente despeinado, el moño desestructurado seduce por su acabado romántico.
The unstructured messy-styled chignon has lots of appeal thanks to its romantic look.¿Significa esto que los niños están perdiendo el imprescindible arte del juego desestructurado?
Does this mean children are losing the essential art of unstructured play?Óptimo como acabado para obtener un efecto opaco y desestructurado inmediatamente después del secado.
Excellent as a finishing product, to achieve a matt/destructured effect right after drying.Numerosos estudios ponen de relieve la importancia del juego,especialmente del juego libre, desestructurado.
Numerous studies emphasisethe importance of play, especially unstructured, free play.El material desestructurado se extiende a todo tipo de contenido incluyendo email, documentos, imágenes, videos y textos dificultando la gestion con sistemas de negocio tradicionales y soluciones de seguridad.
Unstructured material spans all forms of content including email, documents, images, videos and text, making it difficult to manage with traditional business systems and security solutions.Esto se ve acentuado por fenómenos tales como la extraordinaria explosión demográfica y el sistema desestructurado e incoherente del orden social mundial.
This is accentuated by such phenomena as the extraordinary population explosion and the unstructured and incoherent system of global social order.En los últimos diez años el país ha vivido situaciones que han desestructurado a la mayoría de las familias, y la patria potestad ha sido ejercida en gran parte por uno solo de los padres biológicos o por otro miembro de la familia.
Over the past decade, Angola has lived through events which have left the majority of families broken, with parental authority generally exercised by one biological parent or by another family member.Costa de Marfil, primer productor mundial de cacao y uno de nuestros principales proveedores, está empezando a superar una crisis político-social que, por haber perdurado más de diez años, ha empobrecido a la población,deteriorado la convivencia ciudadana y desestructurado no pocas relaciones familiares.
The Ivory Coast, the world's leading producer of cocoa and one of our main suppliers, is beginning to overcome a political and social crisis which, having lasted more than ten years, has impoverished the population,deteriorated civic life and de-structured numerous family relationships.Así que, todos estos sembradores de venenos yde destrucción que han envenenado la buena teología y desestructurado o destruido el dogma, terminaron por crear un lenguaje salpicado sus neologismos típicos y específicos, o cómo diría George Orwell en su novela profética"1984": una neolengua.
So, all these sowers of poisons anddestruction that have poisoned the good theology and de-structured or destroyed the dogma, they ended up creating a language peppered their typical and specific neologisms, or how would George Orwell in his prophetic novel"1984": one Newspeak.Esta creación de alta tecnología es característica de los zapatos Colibrì, con detalles de cintas térmicamente calentadas que usualmente se utilizan en prêt-à-porter, y que, aplicados sobre la malla, hacen queeste calzado sea muy ligero y desestructurado, simbolizando la modernidad fusionándose con tradiciones y el savoir-faire.
An extremely high-tech workmanship characterizes the Colibrì shoes, with thermo-heated ribbon details that are usually used in ready-to-wear, and that, applied on the mesh,make this shoe very light and unstructured, symbolizing modernity merging with traditions and savoir-faire.
