Exemples d'utilisation de Desglosa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desglosa tu meta en pasos pequeños.
Break down your goal into baby steps.La Administración Central de Estadísticas desglosa sus datos por género.
The Central Statistics Administration broke down its data by gender.Desglosa cada paso lo máximo que puedas.
Break down every step into its smallest parts.Mantén tu cronograma y desglosa el tiempo a la hora de hacer su reserva.
Keep set-up and break-down time in mind when making your reservation.Desglosa la actividad semanal en días y horas.
Weekly activity breakdown in days, hours.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos desglosadosdesglosados por género
desglosados por edad
datos estadísticos desglosadosdatos desglosados por género
los datos desglosadosestadísticas desglosadasinformación desglosadafalta de datos desglosadosrecopilación de datos desglosados
Plus
Utilisation avec des adverbes
estadísticos desglosadosdemográficos desglosadosdebidamente desglosadossuficientemente desglosados
Utilisation avec des verbes
Como parte de la pobreza moderada desglosa la pobreza de capacidades y de patrimonio.
As part of moderate poverty it separates poverty from capabilities and assets.Desglosa un día en la vida de tu persona.
Break down a day in the life of your user persona.La Dependencia de InformaciónSanitaria reúne datos estadísticos, los almacena y desglosa.
Statistical data were collected,stored and disaggregated by the Health Information Unit.FAE desglosa estos sensores en 2 grandes grupos.
FAE divides these sensors into 2 major groups.Joe Vogel desglosa álbum por álbum, canción por canción”.
Joe Vogel breaks it down album by album, song by song.”.Desglosa el contenido y tu participación en Twitter.
Breakdown Your Twitter Content& Engagement.Es un proceso que desglosa el progreso en pequeñas piezas manejables y útiles.
It's a process that breaks progress down into manageable and useful‘bite-size' pieces.Desglosa los silos de datos y promociona la colaboración en equipo.
Break down data silos and promote team collaboration.
Del mismo modo, este cuadro desglosa también las cifras correspondientes a múltiples fondos fiduciarios.
Similarly, this table also disaggregates multitrust fund figures to the relevant trust funds.Desglosa el problema en pasos que te permitan solucionarlo.
Break down the problem into steps that will allow you to accomplish it.La KPC desglosa este elemento de reclamación como sigue.
KPC itemizes this claim element as follows.Desglosa la tesis general de tu argumento en partes más pequeñas.
Break down the general thesis of your argument into smaller parts.Church desglosa cómo los diferentes factores afectan a sus ingresos.
Church broke down how different factors affect her earnings.Desglosa el trabajo en tareas más fáciles de gestionar y visualiza la estructura.
Breakdown work into manageable tasks and visualize the structure.Tu embudo: desglosa tu embudo de compras en pasos definitivos.
Your funnel. Break your purchase funnel down into definitive steps.Lo desglosa para el cliente y lo hace agradable de mirar.
El cuadro 5 desglosa las emisiones nacionales y por ciudad por sector.
Table 5 disaggregates nation- al and city emissions by sector.¡Desglosa esas metas y configura tu propio plan y micro-metas para llegar allí!
Break down those goals and set up your own plan and chunks to get there!Paulson desglosa la matemática de ser propietario de casa como una inversión.
Paulson broke down the math of homeownership as an investment.Desglosa tu viaje en categorías como vuelo y hotel, y empieza a ahorrar.
Break down your trip into categories such as airfare and hotel, then get saving.Desglosa las tareas complejas en pasos más pequeños que se puedan cumplir fácilmente.
Break complex tasks into smaller steps that can be easily accomplished.Desglosa tu donación de ropa y calcula el“valor justo de mercado” de cada pieza.
Itemize your clothing donation and estimate the“fair market value” of each piece.Liem desglosa los juguetes-robot más vendidos en la lista de regalos navideños de este año.
Liem breaks down the top-selling robo-toys on holiday gift lists this year.Lo desglosa en formas más sencillas, causando que la instrucción funcione.
Desglosa los problemas en componentes más pequeños y pretende ayudar a comprenderlos.
It breaks down problems into smaller components and aims to help with understanding them.
