Exemples d'utilisation de Desglosar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En realidad podría desglosar esos datos en una tabla.
You could indeed break that data into a table.Desglosar la información en las siguientes categorías.
Break this information into the following categories.También puede desglosar su reserva en más de una.
Or you can break down your reservation into more than one.Sin embargo, toda la máquina tiene la posibilidad de desglosar.
However, all the machine have a possibility to breakdown.Incluso puedes desglosar las palabras en una hoja de papel.
You can even write the word down in parts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos desglosadosdesglosados por género
desglosados por edad
datos estadísticos desglosadosdatos desglosados por género
los datos desglosadosestadísticas desglosadasinformación desglosadafalta de datos desglosadosrecopilación de datos desglosados
Plus
Utilisation avec des adverbes
estadísticos desglosadosdemográficos desglosadosdebidamente desglosadossuficientemente desglosados
Utilisation avec des verbes
El modo Opera Turbo comprime imágenes y textos sin desglosar los sitios que visitas.
Opera Turbo mode compresses pictures and text without breaking down the sites you visit.¿Puedes desglosar qué significa eso para los nevadenses?
Can you break down what that will look like for Nevadans?Volviendo a nuestro ejemplo,puedes desglosar la indicación de esta manera.
Going back to our example,you can break up the prompt as follows.Desglosar las acciones genéricas en acciones concretas.
The break down of actions that are generic into specific actions.El método consiste en desglosar ideas en seis áreas de pensamiento.
The method involves breaking down ideas into six areas of thought.Desglosar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4: Educación 2030, guía.
Unpacking Sustainable Development Goal 4: Education 2030; guide.Las órdenes Stop también se pueden desglosar en órdenes Buy Stop y Sell Stop.
Stop orders can also be broken down into buy stop and sell stop orders.¿Qué tal desglosar el uso de la caché de planes por base de datos?
How about a breakdown of plan cache usage by database?Se informa de consumos totales de agua, sin desglosar por fuentes de captación.
It is just informed about total water consumption, not breaking down by source.Posibilidad de desglosar por centro de coste= coste por habitación.
Possibility of itemising by cost centre= cost per room.Además, una voz sobre IP(VoIP)conexión puede ser entrecortada o desglosar completamente.
Additionally, a Voice over IP(VoIP)connection may be choppy or break down completely.Puede desglosar el cronograma de pruebas en las siguientes áreas.
You can break down the test schedule into the following areas.Los instrumentos financieros actuales permiten desglosar los componentes del tipo de interés.
Modern financial instruments enable interest rate components to be broken down.Luego, puedes desglosar toda esta información de la siguiente manera: Red.
You can then break down all of these insights by: Network.Visualiza los enlaces entre las tareas en tus departamentos al desglosar pedidos de productos.
Visualize the links between assignments across your departments when breaking down product orders.¿Se puede desglosar según sea necesario al informar sobre el resultado?
Can it be disaggregated as needed when reporting on the result?Usa organigramas ytablas de resumen para desglosar los presupuestos y resúmenes financieros.
Use organizational flow charts andsummary tables for budget breakdowns and financial summaries.Al desglosar el código anterior, podemos ver cómo las calificación se unen.
Breaking down the code above, we can see how a rating comes together.El éxito de DevOps reside en desglosar las actividades en partes pequeñas modulares.
The root of DevOps' success is in breaking activities into small, modular chunks.Pueden desglosar sus datos, distribuirlos y acercarlos a sus usuarios.
They can break up their data, distribute it, and move it closer to their users.Son útiles para desglosar tareas, plazos y resultados esperados.
They are useful for breaking down tasks, deadlines, and expected outcomes.Esto incluye desglosar los precios en términos como importación o fabricación.
This includes breaking down prices in terms such as import or manufacturing.Se puede desglosar el consumo anual en zona de entrada y zona interior.
We can decompose the annual consumption between the entrance and the interior zone.Esta cifra se debiera desglosar por subsireasy tal como se indica en el pikrafo 6.61.
This should be divided on a subarea basis as indicated in paragraph 6.61.Antes de desglosar la respuesta, repasemos algunos conceptos básicos sobre colecciones e impuestos.
Before I break down the answer, let's review some basics about collections and taxes.
