Exemples d'utilisation de Desgracias en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero lleno de desgracias es el aire.
But full of disgrace is the air.Las desgracias están destinadas a suceder.
Mishaps are bound to happen.No quiero para mí tantas desgracias.
I don't want so much misery for me.Sufro desgracias para ser Tu testigo.
I bear disgrace to be Your witness.No es una cura para todas mis desgracias.
It's not a cure to all my woes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran desgraciauna gran desgraciamayor desgraciaterrible desgraciaverdadera desgracia
Utilisation avec des verbes
caído en desgraciatraído la desgracia
Utilisation avec des noms
caída en desgracia
Las desgracias os ha hecho pensar así.
Unhappiness has made you this way.Si no estás atento, las desgracias ocurren.
If you're not attentive, mishaps happen.¡Sólo traes desgracias al apellido"Vizureanu"!
You bring disgrace to the name"Vizureanu"!Su marido la dejó, sola con estas desgracias.
Her husband left her alone with this misery.Nunca traigas desgracias al ejército.
Never bring disgrace to the military.Las personas sabias aprenden lecciones de estas desgracias.
Wise people learn a lesson from such calamities.¿Con que tipo de desgracias te has topado?
What kind of misadventures have you had? Come on?Uds. hombres blancos,son la causa de todas vuestras desgracias.
You, white man,are the cause of all our woes.Después de todas las desgracias que tuviste que vivir.
After all the disgrace you have had to live down.Nicole Ray& Scott Nails en Stoya el Amor y Otras Desgracias….
Nicole Ray& Scott Nails in Stoya Love and Other Mishaps….Jacy te traerá más desgracias de lo que se merece.
Jacy would bring you more misery than she will ever be worth.Ten cuidado, son elementos muy inflamables,no causes desgracias.
Be careful, they are very flammable elements,don't cause mishaps.¡Todas mis desgracias vienen por este amor loco que os tengo!
All my misery comes from my mad love for you both!El ser que es responsable de todas las desgracias de este mundo.
The being that's responsible for all the world's woes.No ha habido desgracias, pero el bar donde estaba bailando Thakkaral fue destruido.
No calamities have been reported, but Thakkaral's dancing bar was destroyed.Pero vosotros, que filosofáis desgracias y criticais el miedo.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears.No, porque he aprendido de todos mis errores y de todas mis desgracias.
No, because I have learned from every mistake and from every disgrace.Para mostrar que no todo son desgracias y violencia en mis fics XD.
To show that not everything is misery and violence in my fics.Las siete trompetas;la impresión de los escogidos y el comienzo de las desgracias.
The seven trumpets,the marking of the chosen, and beginning of calamities.Un continente que con mucho sudor,sangre y desgracias, han hecho de él nuestra casa.
A continent with much sweat,blood and misery, have made it our home.Muchos de sus desgracias y contratiempos se derivan de su inocencia y la ignorancia.
A lot of his misadventures and mishaps stem from his innocence and ignorance.Las lecciones que tenía que repasar alejaban sus desgracias de su mente.
All the studying he had to do kept his mind off his misery.Los controladores también han advertido Milabs sobre posibles accidentes o desgracias futuras.
Controllers have also warned milabs about possible future accidents or mishaps.Resulta paradójico que los principales testigos de nuestras desgracias ambientales sean los bidones de plástico.
Paradoxically, the main witnesses of our environmental woes are plastic drums.Todo lo que el Señor había anunciado contra nosotros, todas esas desgracias nos han sobrevenido.
All those calamities with which the Lord threatened us have come upon us.
