Exemples d'utilisation de Desgravar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas obras de rehabilitación podrán desgravar siempre que.
These rehabilitation works may deduct as long as.Deseo desgravar mi aportación en la declaración de la renta.
I wish to deduct my contribution from my income tax return.Comentarios en: Fiscalidad del alquiler:¿Quién puede desgravar y quién no?
Comments on: Otwarty nabór na wystawę: Who can say more?Consejos para desgravar en el IRPF 2016 de propietarios e inquilinos.
Tips for tax deduction in the IRPF 2016 of owners and tenants.Así encontrará fácilmente lo que desea desgravar el año siguiente.
This will help you easily find what you want to deduct next year.Con ello se consigue desgravar el IVA y el IRPF o Impuesto de Sociedades.
This ensures deduction of VAT and income or corporation tax.Cada vez que haces una donación eres elegible para desgravar.
Anytime you make Si desea desgravar en Hacienda es obligatorio que nos facilite el DNI.
If you want deduct in Hacienda is required to provide us the DNI.Documentación fiscal que permitirá desgravar la cantidad aportada.
Tax documentation that will allow to deduct the amount contributed.Puedes desgravar los alojamientos y los desplazamientos acreditando un carácter profesional.
You can deduct travel and accommodation but it has to be justified the professional character.Ventajas fiscales: te podrás desgravar un mínimo del 75% de tu donación.
Tax advantages: you can deduct a minimum of 75% of your donation.Me he imaginado que Spitaleri es uno de esos… que declaran los viajes de recreo como viajes de trabajo, para desgravar. Y he acertado.
I reckoned Spitaleri used work as an excuse for holidays, to claim expenses, and I was right.Hay muchas cosas que se pueden desgravar dependiendo de las circunstancias.
There are many things that can be tax deductible depending on the circumstances.También apoyamos a las PYMES a través los denominados"Informes Motivados",que permiten a las empresas desgravar los gastos realizados en I+D+i.
We also support SMEs through the‘Motivated Reports',which allow companies to deduct RD&I costs.Los donativos dan derecho a desgravar del impuesto de la renta de las personas físicas.
Donations give the right to deduct from the income tax of individuals.El PSOE defenderá que los afectados por los terremotos puedan desgravar sus hipotecas(06/06/2016).
The PSOE will defend those affected by earthquakes can deduct their mortgage(06/06/2016).Los habitantes de Estonia pueden desgravar de su ingreso anual los gastos de educación de hijos menores de 26 años y de niños en guarda.
Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children.Las personas físicas omorales podrán deducir o desgravar de su renta neta imponible.
The individuals orcorporations may Recuerda que las organizaciones participantes(personas jurídicas)pueden desgravar hasta un 35% del importe del donativo realizado en la campaña, y que las personas físicas pueden deducirse el 75% de los primeros 150€ del importe del donativo al presentar la declaración del IRPF.
Remember that participating organizations(legal persons)can deduct up to 35% of the amount donated as part of the campaign, and that individuals canAdemás, el Estado parte ha facilitado la contratación de un seguro privado al desgravar de impuestos las primas.
Furthermore, the State party has facilitated private insurance by making the premiums tax deductible.Hay que saber que actualmente todo el mundo puede desgravar por la compra de una vivienda sin tener en cuenta su salario.
You should know that actually everyone can deduct for buying a home regardless of their salary.A continuación vamos a resolver estas preguntasde forma muy sencilla: viendo c uándo puedes desgravarlos y cuándo no.
In this article, we will resolve theses questions in a very simple way:we will see when you can deduct them and when this is not possible.Son muchos los autónomos que se preguntan qué gastos hechos durante el 2016 pueden desgravar en su declaración de la renta de este año 2017, ya que puede representar un ahorro importante.
Many autonomous wonder which expenses made during 2016 they can deduct in the income statement of 2017 because it can represent big savings.Siempre que hagas viajes para visitar a tus clientes y/o proveedores,hay ciertos gastos deducibles que puedes desgravar en tu declaración.
Whenever you visit your clients and/or vendors for business purposes,there are certain expenses you can deduct in your income tax.La legislación fiscal española permite desgravar a las empresas un 35% de sus donaciones en el impuesto de sociedades, ya que La Fundación Comparte se encuentra acogida a la Ley de régimen fiscal para las entidades sin fines lucrativos y de incentivos fiscales al mecenazgo 49/2002, de 23 de diciembre.
Spanish taxation system allows companies to deduct a 35% of their donations on corporate tax, since Fundación Comparte falls within the Fiscal Regimen Law for non-profit organizations and for tax incentives for patronage 49/2002, December 23.Nosotros nos hemos acreditado por el Ministerio de Investigación y Universidades francés ynuestros clientes se pueden desgravar el 30% de las facturas.
We have also gotten accreditation from the French Ministry of Research andUniversities so our clients can deduct 30% of our invoices.Las sociedades offshore no pagan impuestos si el beneficiario final noes residente en el paraíso fiscal, no tributa y podrá desgravar los impuestos correspondientes.
Offshore companies do not pay taxes if the final beneficiary is not resident in the tax haven;he not only does not pay tax and may deduct the corresponding taxes.Si tú y/o tus empleados deciden tomar clases o usar recursos que están directamente relacionados con tu negocio,pueden desgravar estas actividades y gastos derivados.
If you and/or your employees decide to take courses or use resources that are directly related to your business,you can deduct the activities and expenses associated with it.Cuanto te hagas socio o realices un donativo enviaremos tus datos a la administración tributaria incluyendo la cuantía de tus aportaciones con el fin de que puedas desgravar tus contribuciones monetarias.
When you make a donation we will send your data to the tax administration including the amount of your contributions so that you can deduct your monetary contributions.
