Exemples d'utilisation de Desinformado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba desinformado.
I was misinformed.Si lees el periódico,estás desinformado.”.
If you read the newspaper,you're misinformed.”.Estoy desinformado.
I'm outside the loop.Yo era un fumador muy desinformado.
I was a very ill-informed smoker.Otra scaremonger desinformado ir loco porque la palabra"Ébola" fue mencionado.
Another uninformed scaremonger going haywire because the word"Ebola" was mentioned.Está un poco desinformado.
It is a little bit misinformed.En general, alguien desinformado podría decir que este trabajo no es demasiado importante.
In general, someone uninformed might say that this work is not too important.Parece que andaba desinformado.
It appears I was misinformed.Voy a mantener a Anton desinformado por ahora pero quiero que lo vigilen todo el tiempo.
I'm gonna keep Anton in the dark for now. But I want eyes on him at all times.Creo que está desinformado.
I think you're being misinformed.Parecería desinformado, desconocedor totalmente de lo que hoy sucede en nuestro país, de nuestra historia y cultura.
He seemed misinformed, completely unaware of what is going on in our country, of our history and of our culture.No es conocido por lo desinformado.
He's not known for misinformation.Sólo un desinformado llamaría a tal noción ingenua o romántica… pues esta dependencia que todos compartimos es un hecho científico.
Only the uninformed would call such a notion naive or romantic because this dependency we all share is a scientific fact.Para ser un reportero,estás bastante desinformado.
For a reporter,you're really out of the loop.Puede ser peligroso estar desinformado para las personas.
It could Bauer no tenía ningún derecho a mantenerme desinformado.
Bauer had no right to keep me out of the loop.Así que si no quieres parecer desinformado, omite el término“té”.
So if you don't want to sound uninformed, leave out the"tea".En otros términos, nadie lo vio peroel gran público, desinformado.
In other words,nobody saw it but the great uninformed public.No quiero mantenerlo desinformado, pero es por su propio bien.
I don't want to keep him in the dark, but it's for his own good.Eso ha sido apasionado,pero completamente desinformado.
That was passionate,Albeit entirely misinformed.La palabra escrita está muriendo, mi desinformado, tío-que- se-acuesta-con-mi-hija,¿y tú quieres expandirla?
The written word is dying, my uninformed, sleeping-with-my-daughter guy, and you want to expand?Tenga en mente:usted no tiene que sufrir solo ni estar desinformado.
Keep in mind:you do not have to suffer alone or be uninformed.El Movimiento Contra los Alimentos Crudos:¿Desinformado o Deliberadamente Engañoso?
The Anti-Raw Movement: Misinformed or Deliberately Deceitful?Es extremadamente difícil estar alejado de todos en casa, desinformado, y solo.
It is extremely difficult being cut off from everyone back home, uninformed, and alone.No convencen a nadie- o quizás a algún desinformado- pero hacen un buen servicio a Monsanto y Syngenta https://tinyurl. com/y8auu5qq.
They do not convince anyone- or maybe some uninformed- but they do good service to Monsanto and Syngenta https://tinyurl. com/y8auu5qq.Tenga cuidado: esto es también el recurso más desinformado del mundo.
Be careful- this is also the most misinforming resource in the world.El público en general ha permanecido desinformado sobre los Acuerdos, mientras los gobiernos de turno ignoraban los compromisos de dar a conocer su contenido.
The general public remained uninformed about the accords, as successive Governments ignored commitments to publicize their content.Nadie es inmune al consejo benévolo pero desinformado de sus doctores.
No one is immune to well-meaning but misguided advice from their doctors.Obviamente, el Ministro se ha permitido estar desinformado acerca de Zimbabwe.
The Minister has obviously allowed himself to be misinformed about Zimbabwe.La diferencia entre el racismo inconsciente, el racismo desinformado y el deliberado es profunda.
The difference between unconscious, uninformed racism and deliberate racism is profound.
