Exemples d'utilisation de Despegó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El vuelo 821 despegó.
Flight 821 departed.Todo despegó a horario, señor.
Everything launched on schedule, sir.Yo pienso que la Atlántida despegó.
I think Atlantis lifted off.El Spitfire despegó, señor.
The target Spitfire's taken off, Sir.Lo siento Sr. me temo que ya despegó.
Sorry. I fear that already departed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avión despegóhelicóptero despegócarrera despegópermiso para despegarcruz roja que despegabadespegar del suelo
aviones que despegan
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco después de despegarrealmente despegó
Utilisation avec des verbes
acaba de despegar
La aeronave despegó el mismo día.
The aircraft departed on the same day.¿Despegó el Sr. Kuba Radecki hacia Canadá?
Has Mr. Kuba Radecki taken off to Canada?El vuelo finalmente despegó a las 18:30 horas.
The flight eventually departed at 18:45.Hallamos huellas, uno aterrizó y despegó.
We found tracks where one landed and taken off.Pionero 10 despegó de la Tierra en 1972.
Pioneer 10 was launched from Earth in 1972.Desde el cosmódromo de vostochny despegó el cohete soyuz-2.
From the vostochny cosmodrome launched rocket"Soyuz-2.Pionero 10 despegó de la Tierra en 1972.
Pioneer 10 was launched from Earth on March 2, 1972.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-17 que despegó de Jablanica.
West UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter taking off from Jablanica.El segundo vuelo despegó el 07 de diciembre hacia Doha.
The second flight departed on December 07 towards Doha.Despegó luego de estar en tierra por sólo unos minutos.
It took off after being on the ground for only a few minutes.El proyecto"MEJORA CONTINUA" despegó con una estrecha relación profesional… MAY 25.
The"MEJORA CONTINUA" project was started with a close relationship… MAY 25.Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero no identificado que despegó de Bihac.
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter taking off from Bihac.Este despegó y aterrizó 30 kilómetros al sur de Sarajevo.
It took-off and landed 33 kilometres south of Sarajevo.El Discovery despegó a tiempo a las 11:38 a.m.
Space Shuttle Discovery launched on time at 19:43 EDT without any issues.Despegó como ingeniero aeronáutico para aterrizar como imprevisible arquitecto.
He took off as aeronautical engineer but ended landing as unpredictable architect.Minutos después, despegó y aterrizó 3 kilómetros al sur de Tuzla.
Minutes later, it took off and landed 3 kilometres south of Tuzla.Cuando despegó, pudimos ver que sus pies eran como pinzas.
When off, we could see that his feet were like tweezers.La primera sección despegó el 20 de noviembre de 1998 desde Kazajistán.
The first section launched on Nov. 20, 1998, from Kazakhstan.La nave despegó entre los aplausos de espectadores a las 2:30 a.m.
The craft lifted off to cheers from onlookers at 2:30 a.m.Momentos después, despegó de nuevo y regresó a su posición original.
Moments later, it took off again and returned to its original position.Stitch despegó en la nave, y no tenemos manera de contactarlo.
Stitch has taken off in the ship, and we El lanzador Soyuz-U despegó del cosmódromo Baikonur, en Kazajstán, a las 13.00 CEST.
The Soyuz-U launcher lifted off from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan, at 13:00 CEST(11:00 GMT).La nave despegó, con Kyle Katarn dentro y salio hacia el sistema Yavin.
The ship launched, with Kyle Katarn in it, and headed for the Yavin system.El módulo despegó el 10 de noviembre de 2009, a las 2:22 p.m.
The module was launched on November 10, 2009, 2:22 p.m.Venezuela¿Despegó un avión de pasajeros ruso desde Caracas con oro venezolano?
Venezuela Did a Russian passenger plane jet off from Caracas with Venezuelan gold?
