Exemples d'utilisation de Despertara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Después de que Roc despertara?
Since Roc woke up?Es como si despertara de un largo sueño.
It's like waking up from a long sleep.Como si mi cuerpo despertara.
Like, my body wakes up.Desearía que despertara de esta maldición.
I wish he would waken from this curse.Salió antes de que yo despertara.
Gone before I woke up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Plus
Utilisation avec des adverbes
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Plus
Si hoy despertara contigo a mi lado.
If today I woke up with you right beside me.Después de que yo despertara.
Must have happened after I woke up.Es como si despertara y ella estuviera justo ahí.
It's like I woke up and she was right there.¡Estarían aquí cuando despertara!
They were to be here when I awoke!Quería que él despertara sus sentidos".
She wanted him to awaken her senses.”.¡Y hacerlo todo antes de que Z despertara!
Do it all before Z woke up!¿No viste nada que despertara tus sospechas?
You saw nothing that aroused your suspicion?La tiré antes de que Lou despertara.
I threw it away before Lou woke up.La pasión en ambos despertara,¿Pero terminara bien?
Awaken the passion in both, but ended well?Entonces, estás…¿no estás preocupado que él despertara?
So, you're… you're not worried that he woke up?Es interesante que no despertara paralizado.
It is interesting that I awoke not paralyzed.Debía retirar el cuerpo antes de que Gretel despertara.
You had to remove the body before Gretel woke up.Es como si cada célula despertara y se alegrara.
It is as if every cell awakens and rejoices.La cábala ha tenido siempre el temor de que Irlanda despertara.
The cabal has always been in fear of Ireland waking up.Fue una suerte que despertara a tiempo de apagarlo.
Luckily he woke up in time to put the flames out.Querido Paul: Cuandote fuiste sentí como si despertara de un sueño.
Dear Paul, after you left,I felt like I was waking up from a dream.Me sentí como si despertara de un sueño profundo.
Ayer por la mañana en donde Chalky…¿No viste nada que despertara tus sospechas?
Yesterday morning at Chalky's, you saw nothing that aroused your suspicion?Y Bonnie, como si despertara de un sueño, dice"nada".
And Bonnie, as if she woke up from a sleep says"Nothing".Antes de que yo despertara para afrontar el día, su plan de amo(maestro) transpiró.
Before i woke to face the day, your master plan transpired.Cada día deseo que despertara y no sería como ése.”.
Every day Si nadie los despertara musicalmente, nunca sabríamos cómo pueden llegar a sonar.
If nobody awakes them musically, we will never know how they sound.Sería estupendo que esta herramienta despertara talentos ocultos en sus usuarios.
I would be happy if this tool awakens latent talent within its users.Una escolarización que despertara en mi una conciencia práctica de mi contribución al mundo.
A schooling that awakened a practical consciousness of contribution.¿no sería necesario que despertara algún tipo de resultado positivo?
Wouldn't it be necessary to awaken some kind of positive results?
