Exemples d'utilisation de Despertemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo despertemos.
Let's not wake him.Despertemos su perezoso trasero.
Let's wake his lazy ass up.¿Para que no despertemos a tu madre?
So we don't wake your mother?Despertemos juntos entre sábanas blancas arrugadas.
Awaken between white sheets crumpled together.Cuando nosotros despertemos, el mundo acabará.
When we wake, the world will end.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Plus
Utilisation avec des adverbes
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Plus
Despertemos a un sentido de la desgracia de ser esclavo.
Awake to a sense of the misery of being a slave.Lo importante es que despertemos la Luz.
What's important is that we awaken the Light.No despertemos a Sara.
Let's not wake Sara.Y mañana puede ser que despertemos de el otro lado.
And tomorrow we might wake on the other side.No despertemos a Donna.
Let's not wake Donna.Si no, por ganar amigos para cuando despertemos.
If not, then to gain friends for the time when we awaken.No la despertemos todavía.
Let's not wake her yet.Aquí es donde entraremos y desapareceremos cuando despertemos.
This is what Vamos, despertemos Mitch up!
Come on, let's wake Mitch up!Despertemos a la belleza y maravilla de todo lo que vive.
Let us wake up to the beauty and wonder of all that is alive.Es tiempo de que despertemos de la pesadilla.
It is time we awoke from the millennial nightmare.No despertemos a la casa una segunda vez.
Don't wake the house a second time.Y mañana puede ser que despertemos♪♪ voluntad siempre siempre.
And tomorrow we might wake d dwill always always.No despertemos a doña Mercedes.
We mustn't wake Mercedes up.A menos que despertemos y detengamos la podredumbre.
Unless we wake up and stop the rot.Despertemos el deseo por la sostenibilidad en nuestra audiencia.
We awaken the desire for sustainability in our audience.Pero es tiempo que despertemos a la fuerza de nuestro espíritu interior.
But it is time we wake up to the strength of our internal spirit.No despertemos a los vecinos.
Lets not wake the neighbours.Es importante que despertemos a un conjunto de TRs en todo el mundo.
It is important that we awaken the cadre of transmitters/receivers around the world.Cuando despertemos sabremos que todo está bien.
When we awake Qué no despertemos nunca de este lindo sueño.
Let us never wake up of this pretty dream.Cuando despertemos por la mañana la lluvia limpiará nuestro dolor.
When we will wake up Some morning rain Cuando despertemos en algún momento, ojalá estemos en medio de la pelea.
When we wake up one day, hopefully we're right back in the thick of things.Cuando despertemos la contestación a nuestra oración puede despertar con nosotros.
When we awaken, the answer to our prayer may Despertémosla con ternura.
We wake her sweet.
