Exemples d'utilisation de Despidiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Despidiendo no.
Not fired.Sólo estaba despidiendo a un amigo.
I was just… saying goodbye to a friend.Despidiendo al mes más“meh” hasta ahora jaja.
Saying goodbye to the most“Meh” month so far, lol.Pero si están en banca rota y están despidiendo a mucha gente.
But they're in the red and they're sacking people.Me estás despidiendo de mi propia banda?
You're dismissing me from my own band?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabajadores despedidosdespedidas de soltero
despedido de su trabajo
oportunidad de despedirme
empleados despedidoshora de despedirse
derecho a despedirtrabajadores fueron despedidospersonas despedidasempleador no puede despedir
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuera despedidodespedido sumariamente
sólo quería despedirme
luego despidiódespedido injustamente
casi me despiden
Plus
Utilisation avec des verbes
quería despedirme
quiere despediracaba de despediramenazó con despedirquiere despedirse
empleado despedidodecidió despedirqueda despedido
Plus
Bolsonaro respondió a esta noticia despidiendo al jefe del INPE.
Bolsonaro responded to this news by firing the head of the INPE.Despidiendo a dos amigos: Peter y Lizanne Brennan.
Saying goodbye to two friends: Peter and Lizanne Brennan.¿Y si esta persona que estás despidiendo no te toma en serio?
And if the person you are firing doesn't take you seriously?Despidiendo el año con un acto de amor y solidaridad.
Saying goodbye to the year with an act of love and solidarity.Ellos no tienen que estar cortando servicios y despidiendo empleados.
They don't need to be cutting service and laying off workers.Así que mejor despidiendo este último día con una entrada….
So better dismissing this one I finalize day with an entry….No pase a otros autos mientras la línea de autos está despidiendo a los estudiantes.
Do not pass other cars while car line is dismissing students.Podrias estar despidiendo a tu novia pero estás aquí conmigo.
You could be saying goodbye your girlfriend but you're here with me.Algunos han ofrecido incentivos de jubilación temprana y están despidiendo personal.
Some have offered early retirement incentives and they are laying off staff.Ya vamos despidiendo un verano inolvidable, uno más podríamos decir.
We're laying off an unforgettable summer, one more we might say.Hay quienes afirman que solamente estamos despidiendo a los ángeles del resto de la semana;
Some say that we are bidding farewell to our weekday angels only;Multitud despidiendo a Santiago Brouard ante el ayuntamiento de Bilbao, 23/11/1984.
The crowd saying goodbye to Santiago Brouard in front of the City Hall of Bilbao, 23/11/1984.Para lidiar con el entorno, SFR yBouygues están despidiendo trabajadores y reduciendo costos.
To cope, SFR andBouygues are laying off workers and cutting costs.También está despidiendo al líder catalán Carles Puigdemont y su gabinete.
He is also firing Catalan leader Carles Puigdemont and his cabinet.Está enojada porque los directores ejecutivos ganan sueldos enormes despidiendo a miles de trabajadores.
Because CEOs make huge salaries by laying off thousands of workers.Truman respondió despidiendo a MacArthur y ordenando su retiro a los EE.
Truman responded by dismissing MacArthur and ordering his recall to the US.Una multinacional americana había decidido cerrar una fábrica despidiendo a todos sus empleados.
An American multinational had decided to close a factory, dismissing all of its workers.Total respondió despidiendo a más de 600 trabajadores por esa acción no oficial.
Total responded by sacking over 600 workers for taking unofficial action.Esta práctica continúa:la administración local sigue despidiendo a simpatizantes sindicales clave.
The practice continues andthe local management keeps dismissing key union supporters.Incluso si estás despidiendo a alguien, le puedes ayudar a aprender de sus errores.
Even if you're firing someone, you can help them learn from their mistakes.Mira, Sandy, tu puedes disfrutar despidiendo gente por pequeñas diferencias personales.
Look, Sandy, you might enjoy firing people for petty personal differences.¿Se ven hoy ustedes mismos despidiendo a sus hijos en una estación de ferrocarril?
Do you see yourself nowadays bidding farewell to your children on a railway platform?¿Estás despidiéndome?
You're sacking me?El otro despidiéndome por ausentarme sin permiso.
The other sacking me for going AWOL.Ahora están ahí,a orillas de su sepultura, despidiéndolo.
Now they are here at the edge of his grave,telling him good-bye.
