Que Veut Dire DESPOBLADOS en Anglais - Traduction En Anglais

• depopulated
• uninhabited
• unpopulated
• deserts

Exemples d'utilisation de Despoblados en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Los Pueblos y los despoblados, II.
Instituciones y autonomías, II.

Despoblados de Sagarillo y Lienas.
Uninhabited villages: Sagarillo and Lienas.

Hay algunos mundos despoblados.
There are a number of uninhabited worlds.

Recorremos todos los senderos y despoblados moriscos de la zona, en los que Moriscos y Mallorquines habitaron en su momento.
We visit all the trails and unpopulated Moors area, where Mallorcan Moriscos lived at the time.

Genio legendario habitante de cuevas y despoblados.
Legendary spirit haunting caves and deserted areas.

Y la mayoría están despoblados por algún motivo.
Albeit most are uninhabited for good reason.

Pero rompía las ataduras y el demonio lo arrastraba a los despoblados.
And breaking the bonds, he was driven by the devil into the deserts.

La evolución va dejando despoblados los mundos más densos uno por uno.
That leaves the denser Worlds depopulated, one by one.

Pinturas rupestres, poblados ibéricos, despoblados árabes.
Cave paintings; Iberian villages; Arab villages.

El número de Pueblos kurdos despoblados por Turquía se estima en alrededor de 3000.
The number of Kurdish villages depopulated by Turkey is estimated at around 3,000.

Días disfrutando de buenos caballos y de hermosos rincones despoblados de Rocha….
Days enjoying good horses and beautiful corners depopulated Rocha….

Hay un montón de planetas despoblados que responden a sus necesidades.
There are plenty of unpopulated planets that meet their needs.

Caminarás sobre una carretera llana y con terrenos muy áridos y despoblados a tu alrededor.
You will walk on a flat road with very arid and unpopulated terrain around you.

Evítese transitar por lugares oscuros, despoblados o inhóspitos."Es preferible llegar tarde a no llegar.
Avoid going through places that are dark, uninhabited or inhospitable."It is better to arrive late than never.

Afecta a los folículos pilosos produciendo“parches” en el cuero cabelludo completamente despoblados de cabello.
It affects the hair follicles producing“patches” on the scalp completely depopulated with hair.

Los pueblos pequeños ya están despoblados y la gente huye al extranjero”.
Small towns are already depopulated and people are fleeing abroad.”.

Los criaderos en que se observaron signos clínicos de la enfermedad o en que se aisló el virus fueron despoblados.
Farms where clinical signs of the disease were observed and where the virus was isolated were depopulated.

Pasamos por hermosos, casi despoblados paisajes.
Our journey goes through beautiful, nearly uninhabited landscapes.

Se localizan, por lo general, en zonas elevadas y frecuentemente asociados a antiguas ermitas, cementerios o despoblados.
These are generally located on high altitude places and frequently associated to old churches, graveyards or deserted areas.

Dentro del término actual de Alforja hay los despoblados y antiguos lugares de Cortiella y los Domenys.
Within the current area of Alforja, there are deserted and ancient sites such as Domenys and Cortiella.

Los distritos de Ochamchira y Gali, la mayoría de cuyos habitantes eran georgianos mingrelios, estaban casi totalmente despoblados.
Ochamchira and Gali districts, whose inhabitants had been mostly Mingrelian Georgians, were both said to be almost entirely depopulated.

Su amplio territorio comprende numerosas entidades pobladas y despoblados que han tenido relevancia en el pasado.
In Castellote's extensive municipal term are located many populated and depopulated places that have had relevance in the past.

Con la Reconquista de Murcia por Alfonso X el Sabio, muchos musulmanes huyeron a Granada y grandes terrenos de la Huerta quedaron despoblados.
With the Reconquest of Murcia by Alfonso X the Wise, many Muslims fled to Granada and vast areas of the Huerta were uninhabited.

Muchos distritos habían quedado virtualmente despoblados y muy pocas escuelas, hospitales, tiendas y pozos habían quedado indemnes.
Many districts had been virtually depopulated and schools, hospitals, shops and wells only rarely were left undamaged.

Los extranjeros que penetren en lugares de la República no abiertos al comercio exterior o que, sin derecho, se apropien sus producciones terrestres, marítimas, lacustres o fluviales; o que sin permiso ni títulos hagan de sus terrenos despoblados.
Aliens who enter parts of the Republic that are not open to foreign trade or who, without entitlement, seize the products of the land, sea, lakes or rivers of such parties, or who, without permission or title, make use of their uninhabited lands.

Les proponemos salidas de picnic a los"motu" despoblados de la laguna.
We propose you exits with picnic on the uninhabited"motu" of the lagoon.

Pintó paisajes misteriosos despoblados, retratos melancólicos y las obras no publicadas llamadas"marioneta", que sólo se encontraron después de su muerte.
He painted mysterious unpopulated landscapes, brooding portraits and the unpublished"marionette" works, which were only found after his death.

XI-XIII los reyes dieron muchas cartas pueblas a los francos para que se asentasen en lugares despoblados, haciendo que el Camino Francés pasase por esas nuevas localidades.
During the 11C-XIII kings gave many puebla letters to the Franks to settle in unpopulated places, causing the French Way to pass through these new locations.

Una gran parte de los asentamientos rurales(1.728 en total) están totalmente despoblados(141 asentamientos) o tienen un número extremadamente reducido de habitantes y, probablemente, por su desfavorable estructura de edad, muy pronto no tendrán ni un solo habitante.
Major parts of the rural settlements(total 1,728) are either completely depopulated(141 settlements) or have extremely small number of people and very soon, because of their unfavourable age structure, they are likely to remain without a single inhabitant.

Mientras que las principales catedrales han sido restauradas, las iglesias en asentamientos rurales despoblados o en las bases militares(por ejemplo, la iglesia de Nuestra Señora la Misericordiosa en San Petersburgo o la catedral Naval de Kronstadt) permanecen en condiciones ruinosas.
While major cathedrals have been restored, churches in depopulated rural settlements or in the military bases(i.e. church of Our Lady the Merciful in Saint Petersburg and the Naval Cathedral in Kronstadt) remain in dilapidated conditions.

Comment utiliser "despoblados" dans une phrase en Espagnol

Grandes espacios despoblados versus conglomerados superpoblados.

Tres inmensos salones casi despoblados de moblaje.

Despoblados desde mucho tiempo atrás fueron encomiendas.

Presencio, con los despoblados de Asturianos y Villacisla.

Ahora los barrios céntricos están despoblados de fraternidad.

No distinguen entre montes despoblados y centros urbanos.

Al sur encontramos despoblados Orús, Santiago y Nitar.

Por los despoblados y pozas del joven Alcanadre

Se nombran los despoblados Pesaduro, Llavador y Algepra.

Comment utiliser "uninhabited, depopulated, unpopulated" dans une phrase en Anglais

Uninhabited Motu Ahi lies offshore from town.

This depopulated so an key and grassy while.

They are all uninhabited and protected.

I love rolling hills and uninhabited woods.

Looks like an unpopulated one, but who knows.

Why were settlements depopulated in the medieval period?

Folkish Roderich asterisk, Cheap Xanax Canada depopulated willy-nilly.

After a grasshopper plague depopulated Coburg, Mr.

The castle has been uninhabited for decades.

It’s still very unpopulated though, despite the accessibility.