Exemples d'utilisation de Desubicado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted es un desubicado.
You're a lame.Oíme, desubicado, sabés la hora que es?
Hear, misfit, you know what time it is?¡Eres tan desubicado!
You are so out of line!¿No has podido culturizarte y te sientes desubicado?
Could you not culturizarte and feel disoriented?Con ella no te sentirás desubicado en ningún momento.
With it, you will not feel out of place at any time.El liderazgo alemán centrado en la austeridad parece algo desubicado.
German leadership with focus on austerity seems somewhat misplaced.Esto es muy desubicado.
This is really inappropriate.Desubicado en el tiempo como todo excarcelado, trae consigo mil demonios.
Disoriented in time like every ex-prisoner, he brings with him a.Henry, eso fue desubicado.
Henry was out of line.En un primer modelo, es una persona itinerante sin hogar,Alguien que está desubicado.
In one model, he's an itinerant homeless person,someone who's been displaced.Susceptibles y desubicados.
Touchy and out of place.Perdón, pero no puedo sacarme esto de mi mente sigo pensando,¿por qué todo este escándalo desubicado?
I just can't get that off my mind. I keep thinking, why all this ungodly fuss?Zack, eso es desubicado.
Zack, that's… Not appropriate.Yo no creo que sea desubicado… sugerir que la escuela debería aceptar parte de la culpa en esto.
I don't think I'm out of line to suggest that the school should accept a… a trickle No te sentirás desubicado.
You won't feel out of place.Me sentía diferente, desubicado y sorprendido ante lo que me rodeaba.
I felt a different man, out of place and disconcerted by eveything around me.Y si semejante crisol estilístico te hace sentir desubicado, no te preocupes.
If such a stylistic melting pot makes you feel lost, don't worry.Entonces no piensas que estoy desubicado pidiendo que me tú también me respetes.
So don't think I'm out of line to ask for your respect in return.En la mayoría de los casos, el alineamiento de la columna vertebral no es exacto yestá ligeramente desubicado.
In most of the cases, the alignment of the spinal column is not accurate andis slightly misplaced.Creo que usted está desubicado, soldado.
I think you're out of line, here, soldier.Una publicación en Facebook, una llamada en horarios no habituales,un comentario desubicado: se sabe que la mayoría dio señales.
A post on Facebook, a call in unusual hours,a comment out of place: most are known to give signals.Él acaba de llegar a nuestro refugio yaún no se ha adaptado del todo, debe de encontrarse un poco desubicado por el viaje y por tanta gente desconocida para él.
He just has arrived to our shelter and he is still in an adaptation process,he is still a bit out of place because Desubicada. Y yo, a mis 8 años, me sentía igual.
Out of place. And I, at eight, felt the same way.Revisar colecciones desubicadas, potenciar la experiencia museística.
Revisiting misplaced collections, enhancing the museum experience.Enfoque Revisar colecciones desubicadas, potenciar la experiencia museística.
Focus Revisiting misplaced collections, enhancing the museum experience.Yo estaba desubicada, así como fuera de mi lugar.
I was disoriented, it was like I was out of place.Revisar colecciones desubicadas, potenciar la experiencia museística- ICOM- ICOM.
Revisiting misplaced collections, enhancing the museum experience- ICOM- ICOM.De repente tengo una base llena de gente muy desubicada.
Suddenly, I got a camp full of very displaced people.Sin él la persona está desubicada socialmente.
Without it the person is socially disoriented.
