Que Veut Dire DESVÍA en Anglais - Traduction En Anglais

• diverts
• deflects
• away
• deviates
• reroute
• turn
• distracts
• astray
• sidetracks
• diversion
• shunt

Exemples d'utilisation de Desvía en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Desvía esta línea.
Shunt this line.

Pero māyā es muy fuerte, a veces nos desvía.
But māyā is very strong, sometimes deviates us.

Desvía tus pensamientos.
Turn your thoughts.

Maldito el que desvía a un ciego en el camino!
Cursed be he who leads the blind astray from the way!

Desvía el flujo de bits.
Reroute the bit stream.

Maldito el que desvía a un ciego en el camino.
Accursed be anyone who leads the blind astray on the road.".

Desvíalo, como todos.
Reroute it like all the others.

Cuando te lo diga desvía el plasma a los emisores delanteros.
When I tell you, shunt the plasma to the forward emitters.

Desvía tu vista de la pantalla.
Turn your gaze from the screen.

Mantén tu mirada fija en él unos cuantos segundos y luego desvía la mirada.
Hold that look for a few seconds and then look away.

El viento desvía nuestra trayectoria.
The wind's deviates our direction.

Veo a una mujer acostada allí, que de repente desvía la mirada sin vergüenza.
I see a woman lying there, who suddenly looks away shamelessly.

Desvía los cables a un punto neutro.
Reroute the wires to a neutral bank.

Un acontecimiento que desvía, temporalmente, los procesos mentales.
A: An event which sidetracks, temporarily, the mental processes.

Desvía tu ira hacia la Bruja del Mar.
Turn your anger towards the Sea Hag.

También me gusta que la flojedad desvía la atención de mi panza.
I also like that its looseness draws attention away from my midsection.

De Marina desvíame como pocos otras chicas.
Marina turn me on like few other girls.

Ahora, por más interesante que es su observación, sólo nos desvía mucho.
Now, however interesting your observation is, it only leads us far astray.

Desvía tu IP a otro país para saltarte las restricciones geográficas.
Reroute your IP address to bypass geographic restrictions.

Un estilo amplio equilibra la cara y desvía la atención de la barbilla. 3.
A full hairstyle balances the face and draws attention away from the chin. 3.

También desvía la atención del importante trabajo que realizan.
It also takes attention away from the important work that they do.

Por ejemplo, aquí tenemos el efecto de un cilindro que desvía el flujo uniforme.
For instance, here is the effect of a cylinder that deviates a uniform flow.

Desvía una muestra multifásica a una línea secundaria(Sistema Bypass).
Deviates a multiphase sample to a secondary line(Bypass system).

Cuando empieza a asesinar, la matanza desvía la atención de motivos más hondos.
Once he begins to murder, the killing draws attention away from a deeper motive.

Sólo desvía las copias digitales… de las llamadas a nuestro puesto de audio.
Just reroute the digital copies of the calls to our own listening post.

Interrumpe la actividad actual, y desvía el trayecto hacia el camino de error.
Interrupts the current activity and deviates the normal path towards the error path.

Desvía el corazón de los padres empujándolos al abandono de sus hijos;
She leads the hearts of fathers astray, pushing them to abandon their children;

Centrarse demasiado en la técnica desvía la atención de las cuestiones verdaderamente importantes.
Too much focus on technicalities again deviates attention from the really important questions.

Desvía la mirada rápidamente y encuentra a alguien más con quien puedas interactuar.
Look away quickly, and find someone else that you can interact with.

Desvía tus pensamientos de la situación y concéntrate en contar y en respirar.
Focus your thoughts away from the situation and on to your counting and breathing.