Que Veut Dire DETALLARON en Anglais - Traduction En Anglais

• detailed
• elaborated
• detail
• detailing
• itemized

Exemples d'utilisation de Detallaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Detallaron su éxito, pero solo históricamente.
They detailed his success, but only historically.

¿Cuántos de ustedes detallaron sus impuestos el año pasado?
How many of you itemized your taxes last year?

Detallaron los colores de cada equipo de fútbol y quién juega, dónde y cuándo.
They detailed every team's colors and who played and when and where.

Los periódicos de todo el mundo publicaron su biografía y detallaron su vuelo.
Newspapers around the globe published his biography and details of his flight.

Los parlamentarios detallaron las numerosas formas de contaminación, entre ellas.
Parliamentarians elaborated on the numerous forms of pollution, including.

Los gráficos, como la mayoría de este tipo de juegos se dibuja, pero de calidad suficiente, detallaron.
Graphics, like most such games is drawn, but of sufficient quality, detailed.

Aprendieron sobre pies cuadrados y detallaron todos los materiales de construcción.
They learned about square footage and itemized all materials of construction.

Detallaron un vuelo de un U.S. C-130 sobre Armenia que los soviéticos habían derribado.
They detailed a U.S. C-130 flight over Soviet Armenia that the Soviets brought down.

Sus principales aspectos de detallaron en el documento de trabajo anterior A/AC.109/2013/11.
The main aspects were detailed in the previous working paper A/AC.109/2013/11.

Detallaron que facturaron 20 millones pesos en 2013 y que aspiran a crecer un 50% este año.
They explained that they billed 20 million pesos in 2013 and aspiring to grow 50% this year.

Los documentos judiciales del martes detallaron cómo Google desarrolló sus acuerdos de no contratación.
The Tuesday court filings detail how Google developed its no-hire agreements.

Si bien algunos gobiernos solamente proporcionaron información sobre la designación de centros de coordinación, otros detallaron las medidas adoptadas en el plano nacional.
While some Governments provided information only on the designation of focal points, others described in detail national actions taken.

En 2007, 19 departamentos detallaron sus planes sobre las cuestiones de género en este informe.
In 2007, 19 different departments detailed their plans in this gender report.

Varios participantes pusieron de relieve la forma en que sus países habían sido víctimas de actos terroristas y detallaron medidas concretas adoptadas para combatir el terrorismo.
Several participants highlighted how their countries had been victims of terrorist acts and detailed specific actions taken to counter terrorism.

En una declaración conjunta detallaron su visión y enfoque común de la seguridad alimentaria mundial.
A joint statement outlined their common vision and approach to global food security.

La especulación por los historiadores también se ha centrado en que los descifradores británicos habían descifrado varios mensajes secretos que detallaron el plan de asesinato.
Speculation by historians has also centred on whether the British code breakers had decrypted several top secret Enigma messages that detailed the assassination plan.

Además, psicoanalistas, psiquiatras y psicólogos detallaron sus experiencias en el terreno y conclusiones clínicas.
In addition, psychoanalysts, psychiatrists and psychologists detailed their field experience and clinical findings.

Muchos oradores detallaron leyes de sus países en las que se prevé la incautación, el embargo preventivo y el decomiso de activos.
Many speakers elaborated on their national laws providing for the seizure, freezing and confiscation of assets.

Muchas delegaciones pidieron que se intensificaran los esfuerzos tendentes a atender a las necesidades de África y algunas detallaron los logros de sus alianzas con el PNUD en ese ámbito.
Many delegations called for a sharper focus on addressing the needs of Africa, some detailing the achievements of their partnerships with UNDP in that regard.

Sin embargo, las Partes rara vez detallaron de qué manera estos beneficios subsidiarios habían influido en la elección de sus políticas.
However, Parties rarely elaborated on how such ancillary benefits had underpinned their policy choices.

Varios gobiernos proporcionaron los datos necesarios para ponerse en contacto con sus laboratorios forenses nacionales y detallaron las diversas técnicas y métodos de análisis que se utilizaban.
Several Governments provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used.

En su respuesta, los panelistas detallaron el nivel de apoyo previsto por diversos donantes y organizaciones internacionales.
In response, the panellists detailed the level of support planned by various donors and international organizations.

Según detallaron, los 400 metros de asfalto necesarios para que ambos distritos de Luján queden conectados los beneficiarían principalmente en tres áreas: salud, educación y turismo.
As they detailed, 400 meters of asphalt needed for both districts remain connected Lujan benefit mainly in three areas: health, education and tourism.

Los informes primero y segundo de Nueva Zelandia detallaron la situación en materia de intercepción de las comunicaciones privadas.
New Zealand's first and second reports detailed the situation in respect of the interception of private communications.

Los autores detallaron la metodología que conllevó el uso de la telemetría para rastrear esas cuatro especies durante las temporadas 2014/15 y durante el invierno.
The authors outlined the methodology involved in telemetry tracking these four species during the 2014/15 seasons and in the winter.

Muchas de ellas se refirieron al creciente interés por el voluntariado y detallaron las contribuciones de la organización al desarrollo de sus países.
They reaffirmed their commitment to the United Nations Volunteers programme, many describing a growing interest in volunteerism and detailing the contributions of the organization to development in their countries.

Varios oradores detallaron medidas adoptadas por sus gobiernos a ese efecto; algunas se referían al establecimiento de procedimientos para la confiscación sin que mediara una condena.
A number of speakers described measures taken by their Governments to that end; some referred to the establishment of procedures for non-conviction-based confiscation.

Los documentos adicionales presentados detallaron 10s resultados de prospecciones de la USSR en la region del Frente Polar Antartico entre 1987 y 1989.
Additional papers that were presented detailed the results of surveys in the region of the Antarctic Polar Front by the USSR between 1987 and 1989.

Esos testigos detallaron su frustración con las autoridades investigadoras israelíes y expresaron su opinión de que los mecanismos de justicia de Israel eran completamente ineficaces e inexistentes.
These witnesses detailed their frustration with the Israeli investigating authorities and gave articulate voice to their perception that Israeli justice mechanisms were completely ineffective and non-existent.

Varias delegaciones de países devastados por conflictos detallaron la destrucción masiva de asentamientos humanos y las enormes cantidades de personas desplazadas y de refugiados resultados de esos conflictos.
Several delegations from countries devastated by conflict detailed the resulting massive destruction of human settlements and enormous numbers of displaced persons and refugees.