Exemples d'utilisation de Deteriorado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El explosivo se debe haber deteriorado.
The explosive must have decayed.Muy deteriorado con un propietario muy avaro.
Very rundown with a very miser owner.Un rostro en la piedra… deteriorado por la edad.
A face in stone… decayed by age.Hotel deteriorado, sin duda no es un 3 estrellas.
Worn out hotel, definitely not 3 stars.El edificio en sí está bastante deteriorado.
The building itself is quite run-down.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación se ha deterioradosalud se deteriorósituación se deterioródeteriorar el sitio web
deteriorar la web
situación se está deteriorandocable deteriorado
Plus
Utilisation avec des adverbes
se deteriora rápidamente
se ha deteriorado considerablemente
muy deterioradose deterioró considerablemente
se ha deteriorado gravemente
se deteriore aún más
deteriorarse rápidamente
se está deteriorando rápidamente
deteriorar aún más
más deteriorados
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue deteriorándose
comenzó a deteriorarse
continúa deteriorándose
haberse deterioradoempezó a deteriorarse
Antiguo edificio deteriorado en una buena ubicación.
Rundown old building in a good location.Deteriorado, personal grosero, visitado por las bebidas.
Rundown, rude staff, only visited for drinks.Un poco gastado y deteriorado, pero la comida es buena.
A bit worn and run-down, but good food.No usar la máquina si el cable estuviera dañado o deteriorado.
Do not use the machine if the cord is damaged or worn.Este deteriorado enfermo y oveja de malvada mente.
This dilapidated, sick and evil-minded sheep.Falta renovar algunas cosas ya que se ve un poco deteriorado.
You need to renew some things as it looks a little worn.Rústico y un poco deteriorado en un hermoso entorno.
Rustic and somewhat rundown in a beautiful setting.El deteriorado vecindario no existía para ella.
The dilapidated neighbourhood outside didn't exist for her.(2) el número de serie del producto esté deteriorado o se haya extraviado.
Or(2) the serial number of the product is defaced or missing.Está deteriorado en todos lados excepto en el lugar donde estaba.
Everywhere is worn except for where that was.Compruebe frecuentemente si el recogedor de hierba está desgastado o deteriorado.
Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.Soy un vaquero pobre, deteriorado y el infierno es mi destino.
I'm a poor, rundown cowboy and Hell is my doom.Compruebe el recogedor frecuentemente para verificar que no está desgastado o deteriorado.
Check the grass collector frequently for wear or deterioration.Estaba bastante deteriorado y los muebles se veían muy desgastados.
It is quite worn, and the furniture looks shabby.El Tónico Renaissace BioActive, elimina las impurezas y el tejido deteriorado.
BioActive Renaissance Toner does away with impurities and worn, tired tissue.Puaj… viejo, deteriorado, habitación huele raro, nada de trabajo….
Yuck… old, rundown, room smells funny, nothing working….Desventajas: El exterior parece dudoso y deteriorado, pero el interior está bien.
Cons: The outside looks sketchy and run-down, but the inside is fine.A pesar de su deteriorado estado, son muchos los que se atreven a visitarlo.
Despite its dilapidated state, there are many who still dare to visit it.Cuando un diente de bebé está muy deteriorado, un relleno puede no tener éxito.
When a baby tooth is extensively decayed, a filling may not be successful.Un poco viejo y deteriorado en algunos espacios comunes pero sin embargo limpia.
A bit shabby and run-down in some common spaces but nonetheless clean.En 1736, además,estaba deteriorado y poco adecuado para la nueva escenografía.
By 1736, moreover,it was decrepit and ill-suited to current staging requirements.El papel está algo deteriorado, pero por lo demás está en buen estado.
The paper is a little worn, but otherwise it is in good condition.Es un mirador algo deteriorado pero en su antigüedad residía su encanto.
It is a viewpoint somewhat dilapidated but its charm lay their age.La zona es un poco deteriorado y cutre pero con todo a poca distancia.
The area is a bit run-down and seedy but with everything within walking distance.Mediocre Completamente deteriorado, reformas en marcha, no era lo que esperábamos.
Mediocre completely run-down, renovations going on, but not what we expected.
