Exemples d'utilisation de Deterioradas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rehabilitar las escuelas deterioradas;
Renovate run-down schools;Deterioradas sería un término generoso para describirlas”.
Dilapidated is a generous term to describe them.”.Rehabilitar las escuelas deterioradas;
Renovate dilapidated schools;Sustituye las calas deterioradas o los pedales dañados solo con piezas de Garmin.
Replace worn cleats or damaged pedal bodies with Garmin parts only.Perdón por que las sillas estén deterioradas.
Sorry that the chairs are all worn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación se ha deterioradosalud se deteriorósituación se deterioródeteriorar el sitio web
deteriorar la web
situación se está deteriorandocable deteriorado
Plus
Utilisation avec des adverbes
se deteriora rápidamente
se ha deteriorado considerablemente
muy deterioradose deterioró considerablemente
se ha deteriorado gravemente
se deteriore aún más
deteriorarse rápidamente
se está deteriorando rápidamente
deteriorar aún más
más deteriorados
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue deteriorándose
comenzó a deteriorarse
continúa deteriorándose
haberse deterioradoempezó a deteriorarse
Muchas de las edificaciones están deterioradas e insalvables, pero reconocibles.
Most of the buildings are run-down and condemned, but recognizable.¿Por qué compramos incluso casas deterioradas?
Why do we buy even rundown houses?Las bombas deterioradas o mal dimensionadas pueden dar lugar a un consumo energético excesivo.
Worn or wrongly sized pumps can cause excessive energy use.Pueden ser espeluznantes,aburridas e incluso deterioradas.
They can be spooky, boring,and even run-down.¿Tiene usted relaciones deterioradas que desearía resolver antes de morir?
Do you have any impaired relationships you would want to resolve before you pass on?De reparar y reconstruir viviendas públicas deterioradas;
To repair and reconstruct dilapidated public housing;Traslado de cárceles deterioradas de zonas urbanas y construcción de nuevas cárceles.
Transfer of dilapidated prison outside of urban areas and building new prisons.Atrás queda el recuerdo de las aulas sombrías y deterioradas.
Gone is the memory of the dark and dilapidated classrooms.GM recomienda reemplazar las llantas deterioradas en juegos completos de cuatro.
GM recommends replacing worn tires in complete sets of four(six for dual rear wheels).En las ciudades hay problemas de hacinamiento y viviendas deterioradas.
In the cities, there is overcrowding and housing deterioration.Las células deterioradas se convierten presa fácil de los virus, hongos y otros microorganismos.
Impaired cells then become easy prey for viruses, fungi and other microorganisms.Nefasto estado de las toallas de baño,muy deterioradas y rasposas;
Dire state of the bath towels,very worn and scratchy;Las zonas deterioradas evolucionan hasta convertirse en distritos culturales y recursos estratégicamente evocadores.
Rundown areas can evolve to become both cultural districts and strategically evocative resources.Las locaciones fueron disfrazadas para hacerlas parecer incluso más deterioradas;
The set locations were dressed to make them appear even more run-down;Las exposiciones que se consideren deterioradas con arreglo al marco contable aplicable;
(b) an exposure considered impaired in accordance with the applicable accounting framework;Evidencia de un factor orgánico que causa esta memoria e intelecto deterioradas.
Evidence of an organic factor causing this impaired memory and intellect.Grandes partes de la antigua Unión Soviética están deterioradas por una gran contaminación ambiental.
Large parts of the former Soviet Union are blighted by extensive environmental pollution.Este es siempre el riesgo que se toma al tratar de resolver relaciones deterioradas.
That's always a risk to take in seeking to resolve impaired relationships.Trotman el terrible impacto que están teniendo las escuelas deterioradas en nuestros jóvenes.
Trotman the terrible impact that dilapidated schools are having on our youth.Todos ellos cuentan con poblaciones jóvenes einsatisfechas y unas infraestructuras deterioradas.
All have young,alienated populations and decaying infrastructure.Muchos experimentan una movilidad reducida, habilidades de comunicación deterioradas y convulsiones.
Most experience reduced mobility, impaired communication skills, and seizures.Cuando la abertura es lo suficientemente grande,las mecánicas respiratorias están deterioradas.
When the opening is sufficiently large,respiratory mechanics are impaired.Si esto fuera cierto,estas tarifas solo se recogieron de propiedades deterioradas, no.
If this were true,these fees would only be collected from blighted properties, not.Necesitamos programas para emplear a la gente:En la renovación de nuestras ciudades deterioradas.
We need government programs to put people to work:Rebuilding our decaying cities.Mucho sobre cómo están embelleciendo Treme, pero todavía hay tres propiedades deterioradas.
Much about how they're rebeautifying the Treme, but there's still three blighted properties… playing.
