Exemples d'utilisation de Detuviste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y no la detuviste?
You couldn't stop her?¿Detuviste al tipo equivocado?
You arrested the wrong guy?¿Por qué no les detuviste?
Why not stop them?¡Tú detuviste su vida!
You stopped his life!¿Por qué no les detuviste?
Why didn'tyou stop them?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Plus
Utilisation avec des adverbes
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Plus
Tú detuviste a tu novia.
You arrested your girlfriend.Pero estaba allí porque me detuviste.
But I was only there because you arrested me.¿Y por qué detuviste al grandote?
Then why stop the big guy?Detuviste tu boda, pero se hará igual.
You stopped your wedding, but it's still going to happen.¿Entonces por qué detuviste a mi padre y a mis tíos?
Then why did you stop my father and my uncles?Detuviste dos intentos de homicidio en dos semanas.
You stopped two attempted murders in two weeks.Bueno, me besaste y detuviste mi agitación.
Oh Mandy well you kissed me and stopped me from shaking.Tú los detuviste antes de que ellos causaran dolor.
You stop them before they cause pain.Reventaste mi tapadera cuando me detuviste,¿te acuerdas?
You blew that when you arrested me, remember?Tú le detuviste, quizá no quiera hablar.
You arrest him, he may not talk.¿Por qué no te levantaste y me detuviste o algo así?
W-why didn't you stand up and stop me or something?Pero me detuviste.**Ya cerraste un trato esta noche.
But you stop me. You already close on deal tonight.Podría haber sido genial en algo, y me detuviste.
I could have been great at something, and you stopped me.Pero,¿cómo detuviste al Manhattanita?" preguntó Santa.
But how did you stop the Manhattanite?" Santa asked.Espera,¿se enfadó contigo porque le detuviste en el trabajo?
Wait, he got mad at you because you arrested him at work?Me detuviste esta mañana", recordó respondiendo Salguero.
You stopped me this morning,” Salguero recalled replying.Mi madre se enfadará porque me detuviste y me hagas retrasar.
My mother's going to be angry that you stopped me and made me late.Tú detuviste mi corazón cuando yo pude haber seguido viviendo.
You stopped my heart when I might have gone on living.Magullaste el ego de ese hombre cuando detuviste su primer intento.
You bruised the man's ego when you stopped his first attempt.Bueno, el tipo que detuviste en el coche debe saber quiénes eran.
Well, the guy you collared in the car may know who they are.Pero te pusiste en pie,desarmaste a la hermana y detuviste a Haibach.
But you got back up,disarmed the sister, and stopped Haibach.¿Por qué nos detuviste sin más razón que nuestra matrícula de otro estado?
Why did you pull us over other than our out-of-state plates?Cuando lleve a Davis a la fortaleza, tu me detuviste de enviarlo lejos.
When I took Davis to the fortress, you stopped me from sending him away.Y lo detuviste con unas pocas y bien escogidas palabras sobre desertores.
And you stopped him with a few well-chosen words about quitters.Pateaste traseros del Clan del Pie, detuviste el veneno, nos sacaste de allí.
You kicked Footbot butt, stopped the poison, got us out of there.
