Exemples d'utilisation de Dilucidado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mecanismo de interacción no está dilucidado.
The mechanism for this interaction is not clear.Algunas cosas tienen que ser dilucidado en este versículo.
Some things need to be elucidated from this verse.Datos referentes a su fabricación yadquisición no han sido definitivamente dilucidados.
Relating data to their production andacquisition have not been definitively elucidated.Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica.
This theme is especially well elucidated in organic chemistry.Sin embargo, los mecanismos moleculares subyacentes a este fenómeno no han sido completamente dilucidados.
However, the molecular mechanisms underlying this event have not been fully elucidated.Investigadores del HHMI han dilucidado la estructura de un importante componente del reovirus.
HHMI researchers have solved the structure of an important component of reovirus.Y su cadena se refiere exclusivamente lo increíble Beaumonde dilucidado un nuevo negocio.
And your channel will tell exclusively how amazing Beaumonde elucidated a new deal.Investigaciones recientes han dilucidado el efecto regulador de GABA en las células madre neurales.
Recent research has elucidated the regulatory effect of GABA on neural stem cells.La enseñanzas centrales de kagyu es la doctrina de maja-mudra(el gran sello), dilucidado por Gampopa en sus trabajos.
The central teaching of Kagyu is the doctrine of Mahamudra,"the Great Seal", as elucidated by Gampopa in his various works.La UNOPS no ha dilucidado por qué varía tanto el empleo de UN Web Buy según el país y la entidad de las Naciones Unidas de que se trate.
UNOPS has not identified why the use of UNWebBuy is so variable across countries and United Nations entities.El papel de la hemoglobina en la sangre fue dilucidado por el fisiólogo francés Claude Bernard.
The role of hemoglobin in the blood was elucidated by French physiologist Claude Bernard.Este tema ha sido dilucidado extensamente por el sabio Kṣemarāja mientras comenta en su Spandanirṇaya sobre los aforismos 12-13 de las Spandakārikā-s.
This subject has been elucidated extensively by the sage Kṣemarāja while commenting in his Spandanirṇaya on the aphorisms 12-13 of Spandakārikā-s.Su verdadero objetivo ha sido utilizar toda la cuestión, incluida la sangre humana derramada,para lograr sus propios objetivos políticos, que ya he dilucidado.
Their real objective has been to use the whole issue, including the human blood that was shed,to achieve their own political objectives which I have already elucidated.Adicionalmente, Abhinavagupta ha dilucidado muchos puntos oscuros presentes en el Mālinīvijayottaratantra en su propio Tantrāloka su obra más importante.
Additionally, Abhinavagupta has elucidated many obscure points present in Mālinīvijayottaratantra in his own Tantrāloka his most important work.En años recientes,científicos asociados con la Sociedad Internacional para la Investigación de los Cannabinoides han dilucidado una cantidad de rutas moleculares a través de las cuales el CBD ejerce su impacto terapéutico.
In recent years,scientists associated with the International Cannabinoid Research Society( ICRS) have elucidated a number of molecular pathways through which CBD exerts a therapeutic impact.Antonio de Fuentelapeña fue un fraile capuchino del siglo XVII autor de tres particulares escritos en el que destaca el tratado sobre laexistencia de criaturas fantásticas, El ente dilucidado.
Antonio de Fuentelapeña was a Capuchin friar of the seventeenth century, author of three particular writings in which he emphasizes the treatise on the existence of fantastic creatures,El ente dilucidado The entity elucidated.No hay ninguna garantía de que este tópico será dilucidado de todos modos, pero no veo otra forma de arrojar luz sobre los significados de estas cinco palabras.
There is no warranty that this topic will be elucidated anyway, but I do not see another way of shedding light on the meanings of these five words.Estos cambios han moldeado una divergencia morfológica y genética especifica en cada una de las poblaciones sudamericanas del pato colorado. En 2013, el mecanismo molecular de adaptación a grandes altitudes estuvo dilucidado en el carbonero terrestre del Tíbet(Pseudopodoces humilis) utilizando un borrador de la secuencia genómica.
In 2013, the molecular mechanism of high-altitude adaptation was elucidated in the Tibetan ground tit(Pseudopodoces humilis) using a draft genome sequence.En realidad, el potencial de la espiritualidad ha sido dilucidado por varios estudiosos, incluido Puchalski, quién afirmo que la espiritualidad podría definirse como aquello que da un sentido trascendente a la vida.
In fact, the potential of spirituality has been elucidated by various scholars including Puchalski who stated that spirituality could be defined as whomever or whatever gives one a transcendent meaning in life.Además, desde los resultados seminales del teorema de la imposibilidad de Arrow y el teorema de Gibbard-Satterthwaite,muchos resultados positivos centrados en la restricción del dominio de las preferencias de los individuos han dilucidado temas tales como el voto óptimo.
Additionally, since the seminal results of Arrow's impossibility theorem and the Gibbard-Satterthwaite theorem,many positive results focusing on the restriction of the domain of preferences of individuals have elucidated such topics as optimal voting.El papel del mantenimiento yla transmisión de la enfermedad en jabalíes salvajes que viven en la naturaleza debe ser dilucidado, pero la principal ruta de transmisión parece ser los alimentos contaminados o el hecho de que los animales devoren los cadáveres de otros porcinos contaminados.
The role of maintenance andtransmission of the disease in free- living wild-boars needs to be elucidated, but the main route of transmission appears to be by contaminated feed or eating carcasses of other porcine victims.Las conexiones entre el terrorismo internacional y la delincuencia transnacional, las drogas ilícitas, el blanqueo de dinero y demás aspectos,ha sido dilucidado por la Dirección de Inteligencia y Seguridad( DIS), en los ámbitos nacional, subregional y regional, a través de el intercambio de información en materia de terrorismo y acciones conexas desde 1994, año en el cual la DIS incorporó, en forma permanente, el tema de el terrorismo internacional y delitos conexos en nuestra agenda de seguridad nacional.
The connections between international terrorism and transnational crime, illicit drugs and money-laundering, inter alia,have been explored by the Directorate of Intelligence and Security(DIS) at the national, subregional and regional levels by means of an exchange of information on terrorism and related actions since 1994, the year in which DIS included international terrorism and related crimes as a permanent item in our national security agenda.Todas estas cosas serán dilucidadas por las próximas notas explicativas.
All these things will be elucidated by the next notes of explanation.Al mismo tiempo Szent-Gyorgyi dilucidó el ciclo del ácido cítrico.
Szent-Györgyi concurrently elucidated much of the citric acid cycle.Una vez que una idea como la del momento preciso es dilucidada.
Once an idea like the correct time is elucidated.Las interacciones entre estos genes aun no han sido dilucidadas.
The interactions between these genes even have not been elucidated.Muy bien, estas cinco palabras misteriosas están ahora dilucidadas hasta cierto punto.
Very well, these five mysterious words are now elucidated to a certain extent.Ahora, estas estrofas han sido más o menos dilucidadas, creo.
Now, these stanzas have been more or less elucidated, I think.La relación entre HLA-B*27 yalgunas enfermedades no ha sido aún completamente dilucidada.
The relationship between HLA-B27 andmany diseases has not yet been fully elucidated.Su fisiopatología es extremadamente compleja ysolo ha sido dilucidada una parte de ella.
The pathophysiology is very complex andhas been only partially elucidated.
