Exemples d'utilisation de Dilucidar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué quieres dilucidar?
What are you trying to figure out?Traté de dilucidar quién era el jefe.
I was trying to figure out who was the boss.Es lo que tratamos de dilucidar.
That's what we're trying to figure out.Deberíamos dilucidar qué clase de asunto es.
We should figure out what kinda deal this is.Bueno, hay algo que queremos dilucidar.
Well, there is something that we're trying to figure out.Muy dilucidar en todas nuestras preguntas y dudas.
Very elucidating in all our questions and doubts.De Gygés habría podido dilucidar el misterio.
Gyges they might have solved the mystery.Dakin intenta dilucidar cómo controlan las aves su vuelo.
Dakin is trying to figure out how the birds control their flight.No obstante, aun queda una cuestión por dilucidar.
However, there Pero todavía no puedo dilucidar cómo llamarla.
But I still can't figure out what to call it.Dilucidar la naturaleza del enlace químico y la estructura molecular.
Elucidating the nature of chemical bonds and the structures of molecules.Más tarde trataremos de dilucidar, un poco, este tema.
This will be discussed more a little later.Preguntas que, definitivamente esta Asamblea General está lejos de dilucidar.
Those are questions that the General Assembly is certainly far from clarifying.Fijiensis que permita dilucidar nuevos blancos de control.
Fijeinsis allowing elucidate new targets for control.Aquí registra que él quería negociar,no dilucidar o aclarar.
History records that he wanted to compromise,not elucidate or clarify.También tratamos de dilucidar quién es la Bonnie para este Clyde.
Trying to figure out who the Bonnie is Pero es precisamente la labor del Tribunal interpretar y“dilucidar” el derecho;
However, it is precisely the task of the Tribunal to interpret and“clarify” the law;Aquí la cuestión es dilucidar en qué consisten esas providencias.
Here, the question is to clarify what this measures consists of.Estas declaraciones confunden en lugar de dilucidar las citas anteriores.
These statements confuse rather than elucidate the foregoing quotations.Estoy intentando dilucidar por qué este gato me trató mejor que tú.
I'm trying to figure out why this cat treated me better than you do.La encuesta no contiene información para poder dilucidar por qué se produce esto.
The survey does not contain information that could elucidate why this happens.Esto, para dilucidar las razones de carácter teórico que impulsan a la primera dificultad.
This, in order to understand the theoretical reasons driving this difficulty.Aunque todavía estoy intentando dilucidar porque me cobraron la segunda”.
But still trying to figure out why did I get the second one.".El estudio trata de dilucidar los tipos de vínculos que se han creado, así como las fuerzas económicas que han contribuido a su surgimiento.
The study aims at elucidating the types of linkages that have developed, as well as the economic forces that have contributed to their emergence.Él hizo una contribución crucial para dilucidar la naturaleza de la fuerza fuerte.
He made a crucial contribution for elucidating the nature of the strong force.Probablemente debería dilucidar qué es lo que estamos buscando aquí Antes de seguir adelante.
Probably should figure out what we're looking for here before we get going.La gente está intentando dilucidar cómo usar esta nueva tecnología.
People are trying to figure out how En el presente trabajo,pretendemos dilucidar la significación histórica del británico G.C.
In the present paper,we will try to clarify the historical significance of G.C.Intento penetrar en la obra, dilucidar su mensaje consciente y su mensaje subconsciente….
I try to penetrate the work, elucidate his conscious message and his subconscious message….El verdadero sentido de su investigación estaba en dilucidar cómo utilizar este gas para producir energía limpia como la geotermia.
The true focus of his research was in elucidating how to use this gas to produce a clean energy such as geothermal energy.
