Exemples d'utilisation de Elucidar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debemos elucidar nuestras prioridades;
We must be clear about our priorities;El proceso que se acaba de describir, se puede elucidar algo más.
The process described above may be elucidated a little further.Tengo voluntad de elucidar Sir Reginald, de su hecho.
I will chide Sir Reginald about this.Al elucidar cómo aprendemos podrá aportar cambios radicales en educación.
By elucidating how we learn, it may bring dramatic changes in education.Pues bien, este es el conocimiento que pretendemos elucidar en este artículo.
So this is the knowledgement that we try to explain in this article.También se utiliza para elucidar las estructuras químicas de las moléculas.
It is also used for elucidating the chemical structures of molecules.Elucidar, relacionarse en paz, estados de consciencia más elevados- todo esto.
Elucidation, engagement peacefully, higher states of consciousness- all of this.Aún quedan por estudiar y elucidar muchas cuestiones de carácter técnico y jurídico.
Many technical and legal issues are yet to be explored and clarified.¿Habrá entre quienes lean esta epístola alguien que pueda elucidar el asunto?
Could there be among those reading this epistle someone who can clarify this issue?La Guemará pone foco en elucidar y elaborar las opiniones de los Tanaim.
The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim.Al elucidar el desarrollo de la comprensión del cuento de hadas en la edad preescolar.
Elucidating the development of fairy-tale comprehension at the pre-school age, A.Young fueron capaces de mirar dentro de nuestro reloj biológico y elucidar su funcionamiento interno.
Young were able to peek inside our biological clock and elucidate its inner workings.Elucidar varias importantes e intricados pasajes y escenas… que serán narradas aquí.
Elucidate several most important, however… intricate passages and scenes hereafter to be painted.Esta amalgama me ayuda a examinar y elucidar las alucinaciones masivas consensuales de nuestras existencias.
This amalgam helps me examine and elucidate the mass consensual hallucinations of our existences.También se celebraron entrevistas con personas clave para obtener información específica y elucidar cuestiones.
Interviews were also held with key individuals to gather specific information and clarify issues.El duro trabajo de elucidar la relación de estructura cuantitativa de la actividad del andamio.
The hard work of elucidating the quantitative structure relationship of the activity of the scaffold.Título de la tesis: Caracterización clínica ymolecular del síndrome de Rett: elucidar los casos no resueltos.
Thesis title: Clinical andmolecular characterization of Rett syndrome: elucidating the unresolved cases.Al elucidar tan difícil problema puede decirse que los problemas que enfrenta la sicología son de dos tipos.
In elucidating this most difficult problem it might be said that the problems of psychology fall into two major groups.PI15/01159: Caracterización clínica ymolecular del s. Rett: elucidar los casos no resueltos 2016-2018.
PI15/ 01159: Clinical andmolecular characterization of Rett's syndrome: elucidating the unresolved cases 2016-2018.Al elucidar el mecanismo de acción de este receptor, abrimos el camino para reforzar la homeostasis cutánea.
By elucidating the mechanism of action of this receptor, we open a new hope to open a new pathway to enhance skin homeostasis.Formular una estrategia general para determinar y elucidar los principales elementos del concepto de reforma del sector de la seguridad.
Formulate an overall strategy to identify and clarify the main elements of the concept of security sector reform.Como resultado, los debates tienden a concentrarse más en diferenciarse de otros partidos que en discutir abiertamente asuntos de políticas o en elucidar problemas.
As a result, debates tend to focus more on distinguishing themselves from other parties than on openly discussing policy issues or on elucidating problems.Se esfuerza por cuestionar, elucidar y entender conceptos de la cultura global, pertenencia, autenticidad, y fronteras.
He strives to question, elucidate, and understand concepts of global culture, belonging, authenticity, and boundaries.La combinación de la epidemiología y de la radiobiología, especialmente a los niveles molecular y celular,constituye un instrumento útil para elucidar las consecuencias de las dosis de radiación bajas.
The combination of epidemiology and radiobiology, particularly at the molecular and cellular levels,is a useful tool for elucidating the consequences of low doses of radiation.Observa la disposición del miembro a cooperar para elucidar una cuestión compleja en aras de la transparencia y acepta sus excusas.
Notes the willingness of the member Esa observación servirá de instrumento para elucidar las obligaciones de los Estados partes relativas a la protección de dicho derecho con arreglo al Pacto.
That comment would serve as a tool for elucidating the obligations of States parties in protecting that right under the Covenant.El Comité Especial recomienda que se formule una estrategia general para determinar y elucidar los principales elementos del concepto de reforma del sector de la seguridad.
The Special Committee recommends the formulation of an overall strategy to identify and clarify the main elements of the concept of security sector reform.En caso de ambigüedad,el tribunal tiene la obligación de elucidar el derecho para arribar a una decisión; de ahí la“función aclaratoria” del sistema.
In case of ambiguity,a tribunal has an obligation to clarify the law in order Evaluar la posibilidad de aplicación de principios de diferenciación generales, elucidar criterios prácticos y efectivos para las enfermedades de la lista de la OIE y examinar la utilidad de elaborar directrices globales de diferenciación.
Assess applicability of generic differentiation principles, elucidate practical and effective criteria for OIE listed diseases and examine the utility of developing comprehensive differentiation guidelines.
