Exemples d'utilisation de Dimitiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dije que dimitiera.
I told him to resign.Si usted dimitiera, ella sería presidenta.
If… If you were to resign, she would No creo que dimitiera.
I don't think she quit.Técnicamente no comenzamos a salir hasta después de que dimitiera.
Technically we didn't start dating until after he quit.También hablamos de que dimitiera del Congreso.
We also discussed my resigning from Congress.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dimitió de su cargo
dimitió de su puesto
Utilisation avec des verbes
Los musulmanes irrumpieron en el despacho de Azam y le ordenaron que dimitiera.
The Muslims barged into Azam's office and ordered him to resign.Se pidió que el director dimitiera y que el presidente le despidiera.
There were calls for the director to step down and the president Debería ser yo la que dimitiera.
It should be me who resigns.Gbagbo dimitiera y que la violencia contra los civilies terminara de forma inmediata.
Gbagbo to step down and urging an immediate end Me pidieron que dimitiera.
I was asked to resign.Así lo confirmaba este domingo Javier Fernández,el líder de la gestora socialista que se ha hecho cargo del partido desde que Sánchez dimitiera.
This was confirmed onSunday by Javier Fernández, the leader of the socialist Committee who has taken over the party since Sánchez resigned.¿Le dijo que no dimitiera?
Did he tell Hoynes not to resign?Sólo sé que me ha llamado el jefe me ha dado ese cable y me ha dicho queencontrara a Cochrane o que dimitiera.
All I know, the commissioner called us all in, gave me this cable,told me to find Cochrane or resign.La UPRONA ordenó al Primer Ministro Kanyenkiko que dimitiera si Minani permanecía en el cargo.
UPRONA ordered Prime Minister Kanyenkiko to resign if Minani remained in office.Los conspiradores utilizaron todo tipo de trucos para conseguir que dimitiera.
The plotters used all kinds of tricks Las fuerzas armadas“sugirieron” a Morales que dimitiera en aras de la“pacificación del país”.
The armed forces“suggested” Morales should resign for the“pacification of the country”.Pidieron amablemente a Brantink que dimitiera.
They politely asked Brantink to resign.Su mujer está embarazada ehizo que Sloan dimitiera porque, supuestamente él ya no quería formar parte de aquello.
His wife is pregnant andshe made Sloan quit because apparently…"he no longer wanted to be a part of it.Casi suena como si quisieras que dimitiera.
That almost sounds like you want me to quit.No obstante, el 3 de junio de 1991 se pidió al Jefe del Gobierno que dimitiera y las plazas públicas fueron tomadas por las fuerzas armadas del país.
However, on 3 June 1991, the head of Government was asked to resign and public places were stormed by the Algerian army.Hubo una gran presión para que Vargas dimitiera.
There was an enormous pressure on Vargas to resign.Pidió al Presidente Patassé en una declaración que"dimitiera y le cediera el poder", comprometiéndose a"garantizar su seguridad personal y la de sus bienes.
In a statement, he demanded that President Patassé"resign and hand over power to him" and pledged to"guarantee his personal security and the safety of his property.¿Es cierto que quería que Jennifer fuera su asistente después de que Evan dimitiera?
Is it true you wanted Jennifer to be your assistant after Evan resigned?Meighen estaba indignado por el movimiento de King,y exigió que dimitiera de la oficina del primer ministro.
Meighen was outraged by King's move, anddemanded that King resign from the Prime Minister's office.El hecho de que el presidente del Consejo dimitiera inmediatamente después de que este asunto se aireara, dice mucho acerca de la culpabilidad de las partes involucradas.
The fact that a chair of an entire board resigned immediately after this issue started getting air-time says so much about the guilt of the parties involved.El 26 de mayo de 2016, Zé Ricardo fue designado como cuidador del primer equipo,después de que Muricy Ramalho dimitiera debido a problemas de salud.
On 26 May 2016, Zé Ricardo was appointed as caretaker of the first team,after Muricy Ramalho resigned due to health problems.La crisis gradualmente disminuyó después de que el Jefe de Gobierno Ali Laarayedh, de Ennahda, dimitiera y diera paso a un gobierno tecnocrático e independiente, y una nueva constitución fuera adoptada en enero de 2014.
The crisis gradually subsided when Prime Minister Ali Laarayedh resigned and a new constitution was adopted in January 2014.En julio de 1990, la República de Serbia disolvió el Gobierno y el Parlamento de la provincia de Kosovo, lo que hizo quela presidencia provincial dimitiera como protesta.
In July 1990 the Republic of Serbia dissolved the government and parliament of the province of Kosovo,which led the provincial presidency to resign in protest.El titular Gary Herbert asumió la gobernación el 11de noviembre de 2009, después de que Jon Huntsman dimitiera para convertirse en el Embajador de los Estados Unidos ante China.
Las instituciones políticas de Kosovo demostraron una mayor madurez al elegir a un nuevo gobierno inmediatamente después de que dimitiera el ex Primer Ministro Ramush Haradinaj.
