Que es УВОЛИТЬСЯ en Español

• renunciar
• dimitir
• dejar
• retirar
• ser despedido
• abandonar

Ejemplos de uso de Уволиться en Ruso y sus traducciones al Español

Мне тоже уволиться?
¿Renuncio yo también?

Почему она хотела уволиться?
¿Por qué quería dimitir?

Сможете уволиться позже.
Puedes ser despedido luego.

Так что я решила уволиться.
Así que he decidido dimitir.

Ты не можешь уволиться в первый же день!
No puedes dimitir el primer día!

Нет, тебе нужно уволиться.
No, digo que deberías dimitir.

Они вежливо попросили Брантинка уволиться.
Pidieron amablemente a Brantink que dimitiera.

Мы можем… мы можем уволиться с работы.
Podemos… Podemos dejar los trabajos.

Эдриан, ты не можешь уволиться.
Adrian, no te puedes retirar.

Ты не можешь за неделю уволиться из двух фирм.
No puedes dejar dos bufetes en 1 semana.

Или, еще лучше, заставьте ее уволиться.
O aún mejor, consigue que lo deje.

Я могу уволиться, что я только что и сделала.
Puedo dimitir, que es lo que acabo de hacer.

Тоже что и всегда: уволиться.
Lo mismo que siempre: ser despedido.

Или я мог бы… уволиться из армии, прямо сейчас.
O podría… renunciar al ejército, aquí y ahora.

Когда суд закончится, ты сможешь уволиться.
Después del periodo de prueba lo puedes dejar.

Или мне вообще стоит уволиться и переехать за город?
¿O simplemente debo renunciar y mudarme al campo?

Коммандер Рэйнольдс должен был уволиться из ВМС.
El Comandante Reynolds ha sido retirado de la Marina.

Если ты хочешь уволиться с работы, Мелвин, то увольняйся.
Si quieres dejar el trabajo, Melvin, deja el trabajo.

И Билл Марш утаил это, но он заставил Реда уволиться.
Y Bill Marsh lo encubrió, pero obligó a Red a renunciar.

Я не могу заставить тебя уволиться, и мне нужно чем-то заняться.
No puedo hacerte dimitir, y yo necesito algo que hacer.

Если у дедушки все получится, то я смогу уволиться из магазина.
Si el abuelo tiene éxito, podré renunciar a la tienda.

Да, так вы сможете уволиться с работы и вернуться в колледж.
Sí, asi tu… puedes dejar tu trabajo, puedes volver a las clases.

И если твой начальник этого не видит, может, тебе лучше уволиться.
Y si tu jefa no puede ver eso, quizás deberías dejar tu trabajo.

Удобно для вас было уволиться с работы и отправиться в Индиану.
Qué conveniente que haya dejado el trabajo y se marche a Indiana.

Ты сказала, что Ребекка должна послать имейл своему боссу и уволиться.
Dijiste que Rebecca debería mandar un email a su jefe y renunciar.

Закончи свой рассказ и сможешь уволиться из этого дурацкого журнала.
Tienes que acabar tu novela para que puedas dejar esa revista estúpida.

Но теперь могу уволиться и проводить больше времени с Новой Кристин.
Peor ahora puedo renunciar y pasar más tiempo con la nueva christine. Gracias.

Совпадение, которое дало мне стимул уволиться, не думая о будущем.
Una sincronicidad que me dio un impulso para renunciar sin pensar en el futuro.

Если бы вы заставили людей уволиться, вместо сокращения, то сэкономили бы деньги.
Si hace que la gente renuncie en vez de despedirla, se ahorra dinero.

Слушай, думаю, я сегодня погорячилась, когда сказала, что хочу уволиться.
Escucha, creo que antes he reaccionado exageradamente cuando dije que quería renunciar.