Que es СНЯТИЯ en Español

• retirar
• retiro
• levantar
• levantamiento
• retirada
• eliminar
• eliminación
• retiros
• eliminando
• retiradas
• retire
• retiraran
• retiren
• levante
• levantara

Ejemplos de uso de Снятия en Ruso y sus traducciones al Español

Формы снятия;
La forma del retiro;

Форма снятия оговорок.
Forma del retiro de las reservas.

Депозиты снятия.
Depósitos retiradas.

Снятия оговорок( пункт 19);
Retiro de reservas(párr. 19);

Последствия снятия оговорки.
Efecto del retiro de una reserva.

Социальных и культурных правах и оговорки, снятия.
Y culturales y reservas, retiradas.

Последствия снятия оговорки.
Efectos del retiro de una reserva.

Снятия сумм по кредитам бывших.
Retiros de créditos de afiliados separados del servicio.

Последствия снятия возражения.
Efecto del retiro de una objeción.

Какие причины снятия вас с изучения СВ- 113 назвала компания?
¿Qué razón le dio la compañía para retirarla del estudio del SV113?

Последствия снятия возражения.
Efectos del retiro de una objeción.

Совет Безопасности должен добиться снятия блокады.
El Consejo de Seguridad debe garantizar el levantamiento del bloqueo.

Последствия снятия оговорки.
Consecuencias del retiro de una reserva.

Последствия снятия возражения для оговорки 248.
Efecto en la reserva del retiro de una objeción 261.

Требований снятия оговорок;
Las peticiones de retirada de las reservas;

Для снятия этих обеспокоенностей было внесено несколько предложений.
Para atender a esas preocupaciones se formularon varias sugerencias.

Формулирование снятия оговорки.
Formulación del retiro de una reserva en el.

Существует новый метод пескоструйной отчистки для снятия одного слоя краски.
Hay una nueva técnica con chorro de arena para quitar una única capa de pintura.

Форма и процедура снятия возражений.
Forma y procedimiento de retiro de las objeciones.

Южная Африка вновь подтверждает свою поддержку снятия блокады против Кубы.
Sudáfrica reitera una vez más que es partidaria de que se levante el bloqueo contra Cuba.

Рассмотреть возможность снятия своих оговорок к Конвенции;
Que estudien la posibilidad de retirar sus reservas a la Convención;

Некоторые члены подчеркнули необходимость полного снятия санкций в отношении Мьянмы.
Algunos miembros hicieron hincapié en la necesidad de levantar totalmente las sanciones contra Myanmar.

Предусмотреть возможность снятия оговорок к МКЛРД( Буркина-Фасо);
Examinar la posibilidad de retirar sus reservas a la ICERD(Burkina Faso);

Упростить все судебные процессы путем снятия ненужных и излишних обвинений.
Aligerar todos los juicios eliminando de las acusaciones los cargos innecesarios y superfluos.

Исчезновение денег со счетов, снятия наличности, которые еще придется проверить.
Dinero desaparecido de las cuentas, retiradas de efectivo que aún han de ser contabilizadas.

Делегирование не означает снятия ответственности с центра.
La delegación no entraña una derogación de la responsabilidad a nivel central.

Она подчеркивает необходимость снятия Ливаном оговорок к Конвенции.
Subraya la necesidad de que el Líbano retire sus reservas a la Convención.

В настоящее время возможность снятия этих оговорок рассматривается.
En la actualidad se está examinando la conveniencia de suprimir estas reservas.

Только потом мы узнали, что для снятия проклятия нам нужна его кровь.
Después nos enteramos de que necesitábamos su sangre para quitar la maldición.

Настолько прочна, что даже после снятия крыши, машина осталась такой же жесткой.
Tan robusta que incluso después de haber quitado el techo, permanece perfectamente rígida.