Que es СНЯТИЕ en Español

• retiro
• retirada
• levantamiento
• eliminación
• eliminar
• levantar
• haber retirado
• haya retirado
• retiros
• retiradas
• hubiera retirado
• levante
• habían retirado

Ejemplos de uso de Снятие en Ruso y sus traducciones al Español

Снятие кандидатур.
Retiro de candidaturas.

Я слышала что ты подумываешь проголосовать за снятие эмбарго.
Escuché que estás pensando en votar para levantar el embargo.

Снятие кандидатуры.
Retiro de candidatura.

Комитет приветствует снятие правительством его оговорки к Конвенции.
El Comité se muestra complacido de que el Gobierno haya retirado su reserva a la Convención.

Снятие кандидатуры.
Retirada de candidatura.

Правительство считает, что снятие санкций будет способствовать созданию новой Южной Африки.
El Gobierno considera que el levantamiento de las sanciones contribuirá a construir una nueva Sudáfrica.

Снятие кандидатуры.
Retirada de candidaturas.

Фотографирование и снятие всех отпечатков пальцев на контейнерах с опасными отходами.
Fotografiar y levantar todas las huellas dactilares que aparezcan sobre los contenedores de desechos peligrosos.

Снятие оговорок.
Eliminación de las reservas.

Ливия приветствовала снятие оговорки о предоставлении бесплатного образования.
Libia se congratuló de la retirada de la reserva relativa a la implantación de la enseñanza gratuita.

Снятие знака вопросаComment.
Quitar marca de interrogaciónComment.

Азербайджан приветствовал присоединение Японии к ключевым международным договорам и снятие оговорок.
Azerbaiyán celebró que el Japón se hubiera adherido a tratados esenciales y hubiera retirado reservas.

Снятие предложений или ходатайств.
Retiro de propuestas o mociones.

Это, снятие денег, отпечатки.
Esto, la retirada de dinero, la huella.

Снятие знака вопросаDescription.
Quitar marca de interrogaciónDescription.

Снятие эмбарго с Кубы, вот это грандиозно.
Levantar el embargo a Cuba es enorme.

Снятие Метки открыло какой-то замок.
Quitando la Marca abrimos una especie de cerradura.

Снятие оговорки к статье 13 настоящего Пакта.
Se ha anulado la reserva al artículo 13 del Pacto.

Снятие денег в иракской валюте с банковских счетов.
Retiradas de fondos de cuentas bancarias en moneda iraquí.

Снятие с учета непогашенной начисленной кредиторской задолженности.
Baja contable de las cuentas por pagar acumuladas.

Снятие эмбарго отвечало бы духу времени.
El levantamiento del embargo también estaría en armonía con el espíritu de la época.

Снятие кожи может быть прекрасным… или отрезание пальцев на руках.
Quitar la piel poco puede ser precioso. O arrancar los dedos.

Снятие оговорки: Марокко( 19 октября 2006 года) 1.
Retiro de la reserva: Marruecos(19 de octubre de 2006)1.

Снятие оговорки: Руанда( 15 декабря 2008 года) 1.
Retirada de una reserva: Rwanda(15 de diciembre de 2008) 1.

Снятие оговорки обрело силу 10 января 1990 года.
El retiro de la reserva entró en vigor el 10 de enero de 1990.

Снятие с учета дебиторской задолженности по ТС.
Baja contable de las cuentas por cobrar correspondientes a recursos para cooperación técnica.

Снятие отпечатков- одна из самых важных процедур в автоинспекции.
La toma de impresiones digitales es uno de los trabajos más importantes aquí, Fez.

Снятие всех обвинений, прекращение преследования и защита как свидетеля.
Remoción de todos los cargos, inmunidad del procesamiento, y protección de testigos.

Снятие Люксембургом этой оговорки в ходе текущего законодательного периода не предусматривается.
No está previsto que Luxemburgo levante esta reserva en el transcurso del período legislativo actual.

Снятие уголовной ответственности не подразумевает предоставления полномочий для нарушения права человека.
La exención de responsabilidad penal no supone una autorización para violar un derecho humano.".