Que es СОСТАВЛЕНИЕ en Español

• elaboración
• preparación
• redacción
• formulación
• elaborar
• preparar
• compilación
• redactar
• recopilación
• compilar
• confección
• presupuestación
• levantamiento
• programación
• confeccionar

Ejemplos de uso de Составление en Ruso y sus traducciones al Español

Составление бюджета.
Presupuestación presupuesto.

Раздел I: составление и представление бюджета.
Sección II: Presupuestación y presentación del presupuesto.

Составление финансовых ведомостей.
Preparación de los estados financieros.

Раздел II: составление и представление бюджета.
Sección II: Presupuestación y presentación del presupuesto.

Составление и представление бюджета.
Presupuestación y presentación del presupuesto.

Анализ данных, собранных на местах и составление отчетов.
Analizar los datos reunidos sobre el terreno y compilar informes.

Составление национального финансового регламента.
Establecer un estatuto financiero nacional.

Экспериментальное составление минимального набора национальных.
COMPILACIÓN EXPERIMENTAL DEL CONJUNTO MÍNIMO DE DATOS SOCIALES NACIONALES.

Составление письменного отчета о проведенной беседе.
Redacción de un informe por escrito sobre la entrevista.

Я потрачу весь уикенд на составление против вас ходатайство за санкциях.
Voy a pasar el fin de semana redactando una moción sancionadora contra ti.

Составление списка кандидатов на должности судей.
Confección de la lista de candidatos para los cargos de Magistrado.

У Французской Академии две основных задачи: составление словаря официального французского языка.
La Academia francesa tiene dos tareas principales: compila un diccionario de francés estándar--.

Составление проекта контракта генерального администратора.
Preparará el proyecto de contrato del Administrador General.

Совместное составление программ и их выполнение получило положительную оценку.
La programación y los programas conjuntos habían recibido críticas positivas.

Составление геологических карт Ирака в масштабе 1: 100 000;
Levantamiento de mapas geológicos del Iraq a escala 1:100.000;

Контракт на составление общего плана функционального распределения помещений был выполнен в январе 2004 года.
El contrato relativo a la programación funcional general se ejecutó en enero de 2004.

Составление и использование компьютеризованного списка кандидатов.
Confección y utilización de una lista informatizada de candidatos.

Составление списка ораторов поручается секретарю Конгресса.
El Secretario Ejecutivo estará encargado de confeccionar una lista de tales oradores.

Составление цифровой векторной карты масштаба 1: 200 000 или 1: 250 000.
Levantamiento de mapas vectoriales digitales a escala 1:200.000 ó 250.000.

Составление справок по донорам и партнерам; создание информационной базы данных;
Confeccionar monografías de donantes y asociados; crear una base de datos;

Составление карт территорий и культурологических схем коренных народов и племен;
Levantamiento de mapas de territorios y culturas de pueblos indígenas y tribales.

Составление справок по донорам и партнерам; создание информационной базы данных;
Confeccionar perfiles de los donantes y asociados y crear una base de datos de información;

Составление дипломатических писем, сообщений и некоторых выступлений главы государства.
Redacción de correspondencia diplomática, mensajes y algunos discursos del Jefe del Estado.

Составление отчетов о заседаниях вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи.
Levantamiento de actas resumidas de las sesiones de los órganos subsidiarios de la Asamblea General.

Составление ориентированного на конкретные результаты бюджета по программам страновых отделений.
Presupuestación basada en los resultados en los programas de las oficinas en los países.

Составление ежегодных докладов о деятельности полиции в области защиты прав человека.
Compilar informes anuales sobre la actividad de la policía en la protección de los derechos humanos.

Составление соответствующих докладов и отчетов, а также прочие официальные и общие функции.
Compilar los informes y reseñas respectivos y desempeñar otras funciones oficiales y generales.

Составление карт для нужд Миссии с использованием Географической информационной системы.
Levantamiento de mapas para las necesidades de la Misión por medio del Sistema de Información Geográfica.

Составление аналитических документов и информационных материалов и докладов на ключевых установочных форумах;
Producción de documentos analíticos y de material informativo en foros importantes de política;

Составление планов действий, распределение обязанностей и обеспечение координации.
Elaboración de planes de acción, asignación de responsabilidades y fomento de la coordinación.