Que es СОСТАВЛЕНИЯ КАРТ en Español

• cartografía
• elaboración de mapas
• cartografiar
• el trazado de mapas
• el levantamiento de mapas
• cartográfica
• la preparación de mapas
• elaborar mapas

Ejemplos de uso de Составления карт en Ruso y sus traducciones al Español

Специальное программное обеспечение для составления карт.
Programa especial para mapas.

Составления карт, показывающих степень деградации земель;
La preparación de mapas de la degradación del suelo;

Поддержка мероприятий в области картографической съемки и составления карт в регионе.
Apoyo para las actividades de cartografía y levantamiento de mapas en la región.

Но еще более интересно, как способ составления карт, который мы выбираем, меняет мир.
Pero lo que me parece mucho más interesante es la manera en que la forma en que hacemos un mapa del mundo cambia el mundo.

Кроме того, они отметили, что такие карты весьма полезны для составления карт зон юрисдикции.
Señalaron también que ese tipo de cartas eran muy útiles para el trazado de mapas jurisdiccionales.

Семинар по совершенствованию составления карт опасных районов при помощи космической техники на Шри-Ланке.
Capacitación sobre tecnología espacial para mejorar la cartografía de las zonas de riesgo en Sri Lanka.

Кебра Нагашт также описывается, как царь Соломон использовал свой летательный аппарат для составления карт мира.
El Kebra Nagast, también describe Como el Rey Salomón, usaba su aparato volador para hacer mapas del mundo.

Рабочая группа выделяет важность составления карт проявлений несправедливости на национальном и региональном уровнях.
El Grupo de Trabajo destaca la importancia de cartografiar las injusticias a nivel nacional y regional.

Страновой доклад о современном состоянии картографической съемки, составления карт и картографической деятельности: Индия( представлен Индией).
Country report on the current status of surveying, mapping and cartographic activities: India(submitted by India).

Для целей составления карт гидрологических условий более полную информацию можно получить с помощью анализа стока грунтовых( речного стока), нежели поверхностных вод;
Para la cartografía de las condiciones hidrológicas, el análisis de las corrientes(caudales) de superficie facilita más información que el análisis de las aguas superficiales.

Эта информация будет использоваться для составления карт и передаваться в рамках системы информирования о минной обстановке.
Esta información se utilizará para la elaboración de mapas y se incluirá en el sistema de información sobre minas.

Дистанционное зондирование представляет собой адекватный и эффективный метод составления карт загрязнения больших площадей дегтевыми осаждениями.
La teledetección es un método apropiado y eficaz para cartografiar la contaminación por alquitranato en una zona extensa.

Региональный центр для проведения обзоров и составления карт, предоставляющий услуги в области геодезии, дистанционного зондирования и ГИС.
Centro regional de reconocimiento y levantamiento cartográfico que presta servicios de geodesia, teledetección y SIG.

Следует разместить группу картирования в Центре данных ЭРОС для составления карт по различным регионам мира из БДОГЗС.
Se debe asignar al Centro de Datos EROS un equipo cartográfico que se ocupe del levantamiento de mapas de diferentes regiones del mundo a partir de los datos de la GLCCD.

Составления карт, каталогов( например, в базе данных) и распространения информации о надлежащей практике использования местных знаний в соответствующих секторах и на разных языках;
Cartografiar, catalogar(en una base de datos, por ejemplo) y difundir buenas prácticas de conocimiento local entre los sectores pertinentes y en distintos idiomas;

Еще одна проблема заключается в том, что в атласе совсем не затрагиваются вопросы составления карт засухи, хотя о ней несколько раз упоминается в тексте.
Otro problema es que el atlas no trata en absoluto los problemas de cartografiar la sequía, aunque ésta se mencione a veces en el texto.

В том что касается передовых технологий, географическая информационная система( ГИС) является наиболее широко используемым инструментом, чрезвычайно полезным для составления карт.
Por lo que respecta a las tecnologías avanzadas, el Sistema de Información Geográfica(SIG), de gran utilidad para la cartografía, era el que se utilizaba de manera más amplia.

Однако небезопасные условия и наводнения помешали процессу составления карт, при этом попрежнему серьезной проблемой оставалась проблема финансирования.
Sin embargo, la inseguridad y las inundaciones obstaculizaron el proceso de levantamiento, y la financiación siguió siendo un impedimento importante.

Расходы в размере 56 700 долл. США были понесены в целях приобретения спутниковых снимков с высоким разрешением для составления карт, необходимых для гидрогеологической разведки.
Se incurrió en un gasto por el importe 56.700 dólares para la adquisición de imágenes de alta resolución por satélite para mapas necesarios para el estudio geológico de recursos hídricos.

Согласно мнению различных экспертов, роль ГИС следует сделать центральной для составления карт исходя из различных практических и связанных с управлением данными точек зрения.
Según la opinión de diferentes expertos, el papel del Sistema de Información Geográfica debe ser capital para la cartografía por diversas razones prácticas y de gestión de datos.

В порядке значимости основания для составления карт пространственного распределения явлений засухи и подверженных засухе районов мира могут быть сгруппированы следующим образом:.
Las razones para cartografiar la distribución espacial de los fenómenos de la sequía y las zonas del mundo sensibles a la sequía pueden resumirse, por orden de importancia, de la manera siguiente:.

Следует надеяться, что проведение обследования, реализация проекта составления карт и соответствующее обновление базы данных будут завершены до представления следующего запроса.
Cabe esperar que los resultados del reconocimiento, el proyecto cartográfico y la posterior actualización de la base de datos se hayan terminado antes de la presentación de la próxima solicitud.

В связи с наводнениями участники отметили, что спутниковые изображения могут использоваться для составления карт затопляемых районов и помогают в оценке последствий наводнений.
En el caso de las inundaciones, los participantes observaron que las imágenes obtenidas desde satélites se podían utilizar para elaborar mapas de las zonas inundadas que contribuyen a evaluar las consecuencias.

По порядку значимости основания для проведения оценки и составления карт пространственного распределения пострадавших от и находящихся под угрозой опустынивания районов могут быть сгруппированы следующим образом:.
Las razones para evaluar y cartografiar la distribución espacial de las áreas desertificadas y amenazadas pueden resumirse, por orden de importancia, del modo siguiente:.

Появляется все больше пакетов компьютерных программ для мониторинга, составления карт и анализа данных о земельных ресурсах и землепользовании на всех уровнях.
Se está disponiendo de un número cada vez mayor de juegos de programas lógicos para computadora para la observación, la cartografía y el análisis de los recursos de tierras y los datos sobre el uso de las tierras en todos los niveles.

Она также применяется для составления карт сельскохозяйственных рисков, анализа и прогнозирования состояния поверхности моря и создания цифровых информационных ресурсов по влиянию климата на здоровье человека.
Se utiliza asimismo para la elaboración de mapas de riesgos de la agricultura, el análisis y las previsiones de la superficie del mar, y un recurso digital de información climática en relación con la salud.

Эта специальная группа должна подготовить второй доклад о ходе работы, содержащий ответы на все вышеупомянутые проблемы, и выработать предложение в отношении дальнейшего развития процессов оценки и составления карт опустынивания и засухи.
El equipo ad hoc preparará un segundo informe en el que proponga soluciones para todos esos problemas y elabore una propuesta para el desarrollo de la evaluación y la cartografía de los procesos de desertificación y sequía.

Организация Объединенных Наций, возможно, пожелает изучить необходимость координации требований в области составления карт и их наличия для проведения операций, а также назначения специалиста- консультанта по вопросам составления карт в качестве члена военного штаба.
Las Naciones Unidas podrían estudiar la necesidad de coordinar las tareas de levantamiento de mapas y la disponibilidad de éstos para las operaciones, así como el nombramiento de un asesor especializado en cartografía que forme parte del componente militar.

Во время проведения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в июне 2012 года молодые люди занимались выявлением проблем устойчивого развития с помощью составления карт ресурсов местных сообществ.
Cuando se celebró la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en junio de 2012, los jóvenes contribuyeron a definir problemas de desarrollo sostenible mediante la elaboración de mapas de recursos comunitarios.

Целью методов самооценки, упомянутых в рекомендации 5, является поощрение проведения при поддержке страновых групп Организации Объединенных Наций оценок уязвимости, составления карт рисков и опасностей и анализа ресурсов.
El objetivo de los instrumentos de autoevaluación examinados en la recomendación 5 es alentar la realización de evaluaciones de la vulnerabilidad, la elaboración de mapas de riesgos y peligros, y la elaboración de análisis de recursos con al apoyo del equipo de las Naciones Unidas en el país.