Que es КАРТИРОВАНИЯ en Español

• cartografía
• levantamiento de mapas
• levantar mapas
• levantamiento cartográfico
• cartografiar
• mapas
• mapeo
• levantamientos cartográficos
• mapa
• de catalogación

Ejemplos de uso de Картирования en Ruso y sus traducciones al Español

Картирования магнитного поля.
Planimetría magnética.

Недостаточное число программ картирования морских водорослей.
La escasez de programas cartográficos sobre las praderas marinas.

Южная Америка: проект картирования галактического излучения в Колумбии.
América del Sur: proyecto de mapas de emisión galáctica en Colombia.

Первоначально они были разработаны для картирования морского дна.
Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.

Поощрять инициативы и партнерские отношения в целях глобального картирования.
Alentar las iniciativas y asociaciones para el levantamiento de mapas mundiales.

Неуклонно снижается и стоимость картирования генов человека.
De igual manera, el costo del mapeo del genoma humano también se ha reducido progresivamente.

Южная Америка: проект картирования галактического излучения в Колумбии 38- 40 9.
América del Sur: proyecto de mapas de emisiones galácticas en Colombia 38-40 8.

Он приехал туда и понял, что за этой трагедией стоит гениальное открытие в области картирования генома.
Cuando llegó allí, se dio cuenta de que debajo de todo eso había un avance increíble en el mapeo de receptores virales.

Создана система картирования генетических взаимодействий среди млекопитающих.
Se ha elaborado un sistema de mapeo de las interacciones genéticas en los mamíferos.

Определена методология идентификации и картирования глобальных и национальных систем землепользования.
Se ha definido una metodología para identificar y levantar mapas mundiales y nacionales de uso de la tierra.

Для обследования и картирования природных ресурсов будут применяться методы дистанционного зондирования.
Se utilizarán teconologías de teleobservación para el estudio y el levantamiento cartográfico de los recursos naturales.

Платформы для обмена информацией, создания сетей взаимодействия, картирования и накопления знаний.
Intercambio de información, formación de redes, trazado de mapas y plataformas de conocimientos.

Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования;
Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas;

Он продолжает также разработку Системы слежения и картирования по программе Глобального экологического фонда( ГЭФ).
También sigue desarrollando un sistema de levantamientos cartográficos y seguimiento de programas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).

Единицы картирования определяются на основе использования набора биофизических и социально-экономических данных как показателей ДНСВР.
A continuación se caracterizan las unidades del mapa empleando la serie de datos biofísicos y socioeconómicos como indicadores del marco DPSIR.

Осуществляется национальный проект картирования УМЭ в Средиземноморском регионе, в частности зарослей морских водорослей( posidonia).
Había un proyecto nacional en marcha para cartografiar ecosistemas marinos vulnerables en la región del Mar Mediterráneo, en particular los lechos de posidonias.

УВКБ ООН использует спутниковые снимки с высоким разрешением для картирования лагерей беженцев и поселений внутренне перемещенных лиц.
La OACNUR recurre a imágenes de alta resolución para levantar mapas de campos de refugiados y asentamientos de personas desplazadas dentro de sus propios países.

Возможность картирования геологических и геоморфологических характеристик с помощью спутников дистанционного зондирования оказывает огромную помощь в выявлении сейсмоопасных районов.
La capacidad de los satélites de teleobservación para levantar mapas de características geológicas y geomorfológicas constituye una ayuda inmensa para identificar zonas susceptibles a terremotos.

Проводится подготовка местных общин по вопросам картирования границ и сертификации лесов, а также по составлению оценки местных накоплений углерода.
Las comunidades locales recibían capacitación para cartografiar las lindes y estratificar sus bosques y para realizar evaluaciones del carbono local.

В частности, была достигнута договоренность о том, что учебная подготовка по вопросам использования анализа и картирования уязвимости является приоритетным направлением совместных действий.
Más concretamente, se acordó que la capacitación en el uso de análisis y mapas de la vulnerabilidad es una esfera prioritaria para la adopción de medidas conjuntas.

Использование GРS для точной топографической съемки и картирования позволяет экономить время и деньги в этой требующей наибольшей четкости сфере применения.
La utilización del GPS para levantar mapas y hacer estudios topográficos permite ahorrar tiempo y dinero con esta aplicación, la más exigente de todas.

На первый пятилетний период запланирован ряд экспедиций по разведке сульфидов, предусматривающих проведение глубоководного картирования высокого разрешения и магнитных замеров.
Se ha previsto hacer varios cruceros para la exploración de sulfuros en los primeros cinco años a fin de realizar un levantamiento cartográfico de profundidad de alta resolución y mediciones magnéticas.

Приводимые ниже три примера иллюстрируют различные этапы картирования производственно- сбытовых цепей в отдельных отраслях, демонстрируя тем самым их разнообразие и сложность.
Los tres ejemplos que siguen indican la diversidad y complejidad de las distintas etapas del mapeo de una cadena de valor en determinadas industrias.

В настоящее время идет подготовка к исследованиям, касающимся возможностей применения изображений, получаемых с помощью канадского спутника РАДАРСАТ, для оценки, картирования и мониторинга природных ресурсов.
Se están preparando estudios para analizar las posibles aplicaciones de imágenes del satélite canadiense RADARSAT para la evaluación, el levantamiento cartográfico y la vigilancia de recursos naturales.

Уже сейчас некоторые деятели используют результаты картирования генома для отрицания продолжающейся значимости понятия расы в борьбе против дискриминации.
Varios agentes han utilizado ya los resultados del trazado del mapa del genoma para negar la constante pertinencia del concepto de raza en la lucha contra la discriminación.

Эти данные могут быть также полезными для картирования местообитаний и служат существенным пространственным ориентиром для других экосистемных измерений, необходимых для оценки и мониторинга.
Esos datos también podían utilizarse para levantar mapas del hábitat y constituían el marco espacial básico de otras mediciones de los ecosistemas que eran necesarias a los efectos de su evaluación y supervisión.

Центр по проведению операций разрабатывает систему быстрого картирования в сотрудничестве с УВКБ, МПП, ВОЗ и Секретариатом Организации Объединенных Наций.
El Centro de Operaciones está desarrollando su capacidad para la obtención instantánea de mapas en coordinación con el ACNUR, el PMA, la OMS y la Secretaría de las Naciones Unidas.

Условия предписывали проведение картирования в соответствующем районе вместе с экологической экспертизой и планом промысловой разведки, прежде чем будет разрешено возобновление промысла.
Esas condiciones exigían que se realizase una cartografía de la zona en cuestión, junto con una evaluación del impacto y un plan de investigación pesquera, antes de permitir que se reanudara la pesca.

Он разработал компьютеризованную программу картирования в северных мухафазах в целях определения всех населенных пунктов, их характеристик и наличия доступа к основным услугам.
Ha elaborado un programa computadorizado de levantamiento cartográfico en las gobernaciones septentrionales a efectos de individualizar todos los asentamientos y determinar sus características y acceso a los servicios básicos.

Анализ батиметрических данных и картирования рельефа выполнено с использованием однозначных морфологических построений, позволяющих в деталях отобразить формы рельефа разного порядка.
El análisis de los datos batimétricos y el levantamiento de mapas de la topografía del fondo marino se realizaron sobre la base de interpretaciones morfológicas simples que permitieron trazar en detalle los diversos accidentes topográficos.