Que es КАРТОГРАФИРОВАНИЯ en Español

• cartografía
• cartográficos
• mapas
• cartográfico
• para el mapeo
• cartografiar

Ejemplos de uso de Картографирования en Ruso y sus traducciones al Español

Картографирования опустынивания и засухи.
La cartografía de la desertificación y los fenómenos de la sequía.

Новая национальная инфраструктура пространственных данных и национальная политика Японии в области картографирования.
New National Spatial Data Infrastructure and National Mapping Policy of Japan.

В целях содействия предоставлению таких услуг будет повышаться качество картографирования и пополняться собрание карт.
Para facilitar esos servicios se mejorarán las colecciones cartográficas y de mapas.

Он сообщил о текущих и будущих планах и задачах Проекта глобального картографирования.
Presentó información sobre los planes y los desafíos actuales y futuros a los que se enfrenta el proyecto de cartografía mundial.

Затем было дано подробное описание диалоговых, интерактивных услуг в сфере картографирования, предоставляемых Национальным атласом.
Se hizo una presentación detallada de los servicios cartográficos en línea e interactivos que ofrecía el Atlas Nacional.

СПАЙДЕР- ООН и Фонд" За безопасный мир" информировали участников о своей деятельности в области краудсорсингового картографирования.
ONU-SPIDER y la Fundación Mundo Seguro informaron sobre sus actividades en el ámbito de la elaboración de mapas mediante participación colectiva.

Измеряющие глубину широкообзорные системы, предназначенные для картографирования морского дна, имеющие все следующие характеристики:.
Sistemas batimétricos de barrido ancho diseñados para cartografía topográfica del fondo marino que reúnan todas las condiciones siguientes:.

Эксперт ДЛР выступил с докладом, озаглавленным" Проблемы автоматизации и стандартизации спутникового экстренного картографирования".
El experto del DLR presentó una ponencia sobre el avance hacia la automatización y normalización de la cartografía satelital de emergencia.

Будет также обсужден вопрос, касающийся использования компьютеризированных систем картографирования и баз данных для сбора и распространения информации.
También se debatirá el uso de sistemas cartográficos y base de datos computadorizados para la reunió y difusión de información.

Оба этих вида картографирования могли бы использоваться для прогноза тенденций опустынивания в увязке с определенными последствиями для жизни человека.
Estas dos clases de mapas deben emplearse para predecir las tendencias de desertificación con respecto de determinados efectos humanos.

Этот проект в области крупномасштабного электронного картографирования( масштаб 1: 5000) отражает современную тенденцию в области подготовки топографических данных.
Este proyecto de levantamiento de mapas electrónicos de gran escala(1:5.000) representa una tendencia reciente en la preparación de datos topográficos.

Осознание существования и потенциальных возможностей таких данных дают импульс для деятельности по координации развития усилий в области глобального картографирования.
La conciencia de la existencia y las posibilidades de esos datos estaba impulsando la coordinación de las actividades cartográficas a escala mundial.

Для совершенствования методологии картографирования было разработано проектное предложение, направленное на обеспечение финансирования работ по наземной выверке.
Con objeto de mejorar la metodología cartográfica se preparó una propuesta de proyecto para obtener fondos para las actividades de comprobación sobre el terreno.

В обучении приняли участие около 24 слушателей, занимающихся вопросами предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и картографирования опасных зон в Шри-Ланке.
Asistieron a él unos 24 participantes de entidades de Sri Lanka que se ocupan de la gestión de desastres y la cartografía de las zonas de riesgo.

Измеряющие глубину широкообзорные системы, предназначенные для картографирования морского дна и для измерения глубины более 600 метров от поверхности воды;
Sistemas batimétricos de barrido ancho concebidos para la cartografía topográfica de los fondos marinos, diseñados para medir profundidades inferiores a 600 m bajo la superficie del agua;

Содействовать глобальному мониторингу окружающей среды с помощью комплексной стратегии глобальных наблюдений( КСГН); партнерства и глобального картографирования;
Promover el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente(SIMUVIMA) mediante la Estrategia Integrada de Observación Mundial(IGOS) y el levantamiento cartográfico mundial.

Целью данного проекта является укрепление потенциала латиноамериканских стран в области электронного картографирования и ГИС с использованием технологий Интернет.
El proyecto experimental mejorará el trazado de mapas electrónicos y la capacidad del SIG de los países latinoamericanos utilizando tecnologías de Internet.

Национальные организации также предоставили международным организациям исключительно ценную информацию для первоначальных оценок и картографирования.
Los agentes nacionales también ofrecieron a los agentes internacionales informaciones que resultaron de mucho valor para las evaluaciones iniciales y el levantamiento de mapas.

Участники этой группы обсудили вопросы координации картографирования на основе краудсорсинга и деятельности ведомств по чрезвычайным ситуациям.
El grupo examinó aspectos de la coordinación entre los grupos que participaban en actividades de cartografía colectiva y los encargados de la respuesta de emergencia.

Картографирование опустынивания и связанных с ним факторов и подпроцессов, включая засуху, требует тщательного отбора средств и методов картографирования.
El levantamiento de mapas sobre la desertificación y sus factores y sus procesos relacionados, comprendida la sequía, exige una minuciosa selección de herramientas y métodos cartográficos.

Всемирный банк, ФАО и ПРООН планируют провести консультации по вопросам цифрового картографирования в сочетании с социальным картографированием.
El Banco Mundial, la FAO y el PNUD están planificando la celebración de consultas sobre la cartografía digital combinada con elementos de cartografía social.

Для картографирования и создания линейных диаграмм ЮНМОВИК чаще всего использует спутниковые снимки, пространственная разрешающая способность которых составляет 1 метр и, 6 метра.
Las imágenes utilizadas para el levantamiento de mapas y para la creación de diagramas lineales por la UNMOVIC proceden de satélites cuya resolución espacial es de 1 metro y de 0,60 metros.

Национальное управление по земельным ресурсам отвечает за деятельность в области картографирования на национальном уровне и отображение географических названий на национальных картах Ямайки.
El Organismo Nacional del Suelo es una entidad ejecutiva encargada de la cartografía nacional y la representación de nombres geográficos en los mapas nacionales de Jamaica.

С 1985 года ведется осуществление национальной программы исследований в области дистанционного спутникового зондирования, землепользования и картографирования и применения результатов этих исследований в развивающихся странах.
Desde 1985 contamos con un programa nacional de investigación sobre la teleobservación por satélite, gestión de tierras y trazado de mapas y sus aplicaciones en los países en desarrollo.

На практике же не был налажен какой-либо систематический процесс картографирования, классификации и регистрации государственных земель до предоставления экономических концессий на землю, как того требует законодательство.
En la práctica, no ha habido un proceso sistemático de mapeo, clasificación e inscripción de las tierras estatales antes de otorgar las concesiones económicas como dispone la ley.

Включение Секции картографии в состав Библиотеки откроет также новые возможности, связанные с использованием цифрового картографирования и расширением доступа к картографической информации.
Con la Sección Cartográfica en la Biblioteca, se ofrecerán nuevas oportunidades relacionadas con la introducción de la cartografía digital y la ampliación del acceso a la información cartográfica.

Возможность применения новейших технологий дистанционного зондирования, картографирования и спутниковой визуальной разведки также имеет неоценимо важное значение для гуманитарных организаций.
La aplicación de los últimos adelantos tecnológicos en los ámbitos de la teleobservación, la cartografía y la obtención de imágenes por satélite ha demostrado ser muy valiosa para los agentes humanitarios.

Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости( СКИПНУ), которая в настоящее время разрабатывается ФАО совместно с другими учреждениями, позволит четко решать данную задачу в тесном взаимодействии с национальными СКИПНУ.
El Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad y la vulnerabilidad alimentarias(SICIVA) que está desarrollando ahora la FAO en colaboración con otros organismos se propone descubrir exactamente eso, en colaboración estrecha con los SICIVA nacionales.

Главная цель этого исследования- оценка возможности картографирования и оценки скорости движения оползней в Польских Карпатах с использованием дифференциальной интерферометрии многократного прохода.
El principal objetivo de este estudio es evaluar la posibilidad de levantar mapas y evaluar la velocidad de movimiento de los corrimientos de tierras de los Cárpatos polacos utilizando la interferometría diferencial de paso repetido.

Спутниковые технологии также используются для осуществления ряда проектов в области сельского хозяйства, мониторинга и картографирования совместно с местными властями и международными учреждениями, занимающимися вопросами развития, как, например, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО).
De forma similar, se utiliza tecnología de satélites en varios proyectos sobre agricultura, vigilancia y cartografía, en cooperación con las autoridades locales y con organismos internacionales de desarrollo como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO).