Que es ТЕМАТИЧЕСКИХ КАРТ en Español

• mapas temáticos

Ejemplos de uso de Тематических карт en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка 3647 оперативных и тематических карт в связи с проведением выборов.
Se elaboraron 3.647 mapas operacionales y mapas temáticos para las elecciones.

Количество предоставленных административных карт, карт для планирования и тематических карт.
Mapas administrativos, de planificación y temáticos fueron elaborados.

Подготовка 11 000 оперативных и тематических карт и 40 электронных сетевых карт..
Elaboración de 11.000 mapas operacionales y mapas temáticos y 40 mapas electrónicos para la web.

Набор тематических карт будет постоянно расширяться, и он будет включать карту с указанием географических регионов Германии и соответствующей информации для туристов.
Los mapas temáticos seguirán ampliándose, lo que incluirá un mapa de las regiones geográficas de Alemania para información turística.

Подготовка 11 000 оперативных и тематических карт и 40 электронных карт на основе сети Интернет.
Elaboración de 11.000 mapas operacionales y mapas temáticos y 40 mapas electrónicos para la web.

Полученные в результате данные позволили подготовить прогнозы в отношении посевов в регионе на 1993 год в форме таблиц, а также в форме цветных тематических карт и таблиц.
Los datos obtenidos constituyeron estimaciones de superficies por condados para la campaña de 1993 en forma tabular y en forma de mapa temático en colores y tabular.

С помощью этой модели предоставляются услуги в форме индексов и тематических карт, отображающих такие явления, как нехватка воды и засухи в районе Африканского Рога.
El modelo prestaba servicios en forma de índices y mapas temáticos como los relativos a la escasez de agua y las sequías en el Cuerno de África.

Оперативная карта, 165 тематических карт, 70 карт, подготовленных на основе спутниковых изображений, и 13 электронных карт на базе веб- интерфейса.
Mapas de operaciones, 165 mapas temáticos, 70 mapas de imágenes por satélite y 13 mapas electrónicos con base en la web elaborados.

Производство 250 различных оперативных карт, в том числе тематических карт, спутниковых изображений и электронных карт на базе веб- технологий.
Producción de 250 mapas de operaciones diversos, incluidos mapas temáticos, imágenes por satélite y mapas electrónicos basados en la web.

В серию тематических карт входят карты тектоники материковых платформ, геологические и геодинамические карты, карты энергетических и минеральных ресурсов и тектонические карты..
Las series de mapas temáticos incluyen mapas tectónicos de placas, geológicos, geodinámicos, de recursos energéticos, de recursos minerales y tectónicos.

На протяжении всего цикла управления чрезвычайными ситуациями необходимо проводить своевременные и отвечающие новейшим требованиям ситуационные анализы с использованием баз геосоциальных данных и тематических карт.
Se necesitan análisis de situación oportunos y actualizados durante todo el ciclo de la gestión de desastres, vinculados a bases de datos geosociales y mapas temáticos.

Целью этой деятельности является разработка показателей и тематических карт для того, чтобы привлечь внимание директивных органов к масштабу явления опустынивания и обеспечить их объективной информацией для планирования необходимых мер.
La finalidad de esta actividad es elaborar indicadores y mapas temáticos para sensibilizar a los encargados de las decisiones de la extensión del fenómeno de la desertificación y proporcionarles una base objetiva para la planificación.

Он включает функцию поиска для наборов пространственных данных и соответствующих услуг, названий мест и адресов в рамках инфраструктуры пространственных данных Германии и несколько тематических карт, охватывающих территорию Германии.
Incluye una aplicación de búsqueda de series de datos y servicios geoespaciales, lugares y direcciones en el contexto de la GDI-DE y varios mapas temáticos de Alemania.

Проверка в полевых условиях тематических карт, подготовленных на основе расшифрованных изображений, представляла собой важный шаг в обеспечении надежности информации, основанной на изображениях, полученных с помощью дистанционного зондирования.
La comprobación sobre el terreno de mapas temáticos preparados sobre la base de imágenes interpretadas era un paso importante que aseguraba la fiabilidad de la información deducida de imágenes obtenidas por teleobservación.

Данные в ГИС имели географические ориентиры( т. е. содержали точные или реальные географические координаты), благодаря чему можно было обеспечить точное наложение различных по содержанию тематических карт одного и того же района.
Los datos de los SIG tenían referencias geográficas(es decir, se referían a coordenadas geográficas precisas tomadas del mundo real), por lo que era posible la superposición completa de diferentes mapas temáticos de la misma zona.

В настоящее время движущей силой в этом процессе являются два фактора: цифровая обработка тематических карт всех масштабов и привязка различных тематических направлений к конкретным базам данных учреждений.
Hay dos aspectos que actualmente están dirigiendo el proceso: la rápida digitalización de los mapas temáticos a todas las escalas y la vinculación de la esfera temática a bases de datos institucionales especiales.

На основе этого опыта ФАО была разработана и осуществлена соответствующая программа для Восточной Африки. Целью этой программы являлось создание работоспособных систем для обработки информации об окружающей среде и подготовки тематических карт.
Sobre la base de esa experiencia, la FAO ha formulado y puesto en marcha también un programa para el África oriental con el que se pretende establecer sistemas operacionales para el procesamiento de datos sobre el medio ambiente y la cartografía temática.

Была оказана поддержка ВСООНЛ( составлении цифровых карт и создании базы географических данных и составлении других тематических карт) и МООНВС( поддержка в составлении карт границы между Северным и Южным Суданом).
Se terminó de prestar apoyo a la FPNUL(mapas digitales, creación de bases de datos geoespaciales y producción de otro tipo de mapas temáticos) y a la UNMIS(apoyo a la preparación de mapas de la frontera entre el norte y el sur del Sudán).

Цифровая версия Гидрологического атласа Австрии-- это сборник тематических карт и массивы цифровых данных, позволяющих пользователям проводить дальнейший анализ, находить ответы на свои вопросы и сверять информацию, а также составлять свои собственные прикладные программы.
La versión digital del Atlas Hidrológico de Austria es una combinación de mapas temáticos y conjuntos de datos digitales que permiten a los usuarios realizar nuevos análisis, hacer búsquedas y verificar, así como hacer sus propias aplicaciones.

Департаменту топографической съемки следует принять совместные взаимодополняющие меры для ускорения разработки базовой карты в масштабе 1: 10 000, цифровой модели оценки и тематических карт по землепользованию, геоморфологии, видам почв, лесам и т.
El Departamento de Topografía debería utilizar mecanismos de cooperación y simbiosis para acelerar la preparación del mapa base a escala 1:10 .000, un modelo digital de elevación y mapas temáticos(sobre el aprovechamiento de las tierras, la geomorfología, los tipos de suelo, los bosques,etc.);

Проекты включали создание тематических карт, основанных на спутниковых снимках; мониторинг лесов, окружающей среды, промышленного и городского развития; географические информационные системы; и прогнозируемое использование малогабаритных спутников для ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
Los proyectos se relacionaron con mapas temáticos basados en imágenes satelitales; la vigilancia de los bosques, el medio ambiente y el desarrollo industrial y urbano; los sistemas de información geográfica; y la utilización proyectada de satélites pequeños para la gestión de las crisis.

Обработка изображений и получение продуктов для наблюдения и контроля территории площадью 1200 кв. км, выделение признаков территории площадью 10 800 кв. км, составление топографических карт территории площадью 92 600 кв. км и составление тематических карт территории площадью 54 000 кв. км.
Procesamiento de imágenes y obtención de productos de vigilancia y seguimiento respecto de 1.200 km2 de superficie, determinación de características de 10.800 km2 de superficie, trazado de mapas topográficos de 92.600 km2 y trazado de mapas temáticos de 54.000 km2 de superficie terrestre.

ЮНАМИД-- завершена подготовка 137 фотокопий карт и 53 тематических карт; в 4 из 52 местоположений завершен анализ в целях оценки водных ресурсов с использованием ГИС; в рамках деятельности по составлению карт Дарфура проведен тематический анализ на трех испытательных полигонах на предмет определения способности почв выдерживать автотранспорт.
UNAMID- 137 mapas de imágenes y 53 mapas temáticos completados; se completaron los análisis del SIG para la evaluación de los recursos hídricos en 4 de 52 lugares; se hizo una validación y análisis temático de tres zonas de prueba en el marco del levantamiento de mapas en Darfur para determinar la capacidad del terreno para soportar el tráfico rodado.

Этап IV. Применение программ, связанных с СОТЕР, с помощью GIS, программы оценки земельных ресурсов, программы защиты от водной эрозии, программы в отношении климата и, при необходимости, различных других тематических карт карты рельефа местности, геологической карты, карты водной эрозии и т.
Fase IV: Aplicar los programas conectados a la base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial mediante un sistema de información geográfica, un programa de evaluación del suelo, un programa sobre erosión por efecto del agua, un programa sobre el clima, y varios otros mapas especializados, si así se requiere(como un mapa orográfico, un mapa geológico, y un mapa sobre la erosión por efecto del agua, por ejemplo).

В 2001 году в рамках этой программы был успешно завершен проект в Азии по применению технологии дистанционного зондирования для рационального использования прибрежной зоны, в результате которого Центр по дистанционному зондированию при Департаменте по общим вопросам Земельного управления в Ханое представил правительству Вьетнама наглядные информационные продукты в виде тематических карт.
El elemento asiático del programa, relativo a la aplicación de la tecnología de la teleobservación para la ordenación de las zonas costeras, concluyó con buenos resultados en 2001, y el Centro de Teleobservación del Departamento General de Administración Territorial de Hanoi presentó al Gobierno de Viet Nam productos de demostración en forma de mapas temáticos.

Гн Питер Хэррис( Группа экспертов) обратил внимание присутствующих на деятельность проекта<< Глобальная экология и океанография вредоносных цветений водорослей>gt;( ГЕОХАБ)-- научного форума, который был создан в 2001 году для объединения усилий ученых всего мира в деятельности по разработке новых тематических карт, увязывающих акустическое картирование и геологический пробоотбор с биологией морской среды в рамках географической информационной системы для содействия обеспечению неистощительного использования ресурсов океана.
El Sr. Peter Harris(Grupo de Expertos) señaló a la atención la labor del foro científico Ecología y Oceanografía Mundiales de las Exploraciones de Algas Nocivas(GEOHAB), que se creó en 2001 para reunir a los científicos de todo el mundo dedicados a la elaboración de nuevos mapas temáticos, vinculando la cartografía acústica y el muestreo geológico con la biología marina en el marco de un sistema de información geográfica para apoyar la ordenación sostenible de los océanos.

Осуществлявшаяся в течение года работа по сбору данных и их анализу также включала такие мероприятия, как сотрудничество в Перу с министерством по улучшению положения женщин и развитию человеческого потенциала и национальным статистическим управлением в деле публикации данных переписи 1993 года и размещения их на КД- ПЗУ, обновление данных национальных демографических оценок и прогнозов и выпуск тематических карт для оказания поддержки превентивным мероприятиям в связи с погодным феноменом" Эль- Ниньо".
Durante el año, la labor sobre recopilación y análisis de datos también abarcó actividades como la cooperación en el Perú con el Ministerio de Promoción de la Mujer y Desarrollo Humano(PROMUDEH) y la Oficina Nacional de Estadística, para producir una publicación en CD-ROM con datos del censo de 1993, actualizar las estimaciones y proyecciones de la población nacional y preparar mapas temáticos diseñados en apoyo de acciones preventivas, habida cuenta del fenómeno meteorológico conocido como" El Niño".

Основными направлениями исследований, проводимых национальной группой экспертов из Генеральной организации по дистанционному зондированию Сирийской Арабской Республики, являются: картирование лесных ресурсов и климата, разработка операций и мер по борьбе с лесными пожарами и устранению их последствий, обработка и анализ изображений для определения очагов возгорания и создание механизмов для обнаружения и мониторинга лесных пожаров, а также применение таких методов пространственного анализа, как наложение и разделение на зоны и увязка тематических карт с изображениями.
El grupo nacional compuesto de expertos de la Organización General de Teleobservación de la República Árabe Siria ha estudiado la cartografía forestal y climática, operaciones y medidas paliativas y de lucha contra incendios forestales, procesamiento y análisis de imágenes para determinar puntos calientes y mecanismos para detectar y vigilar incendios forestales, y análisis espacial con técnicas de superposición y zonificación que enlazan mapas temáticos con imágenes.

Планирование и подготовка географической информации для составления 10 000 административных, землеустроительных, топографических и тематических карт в печатном виде и в электронной форме для удовлетворения оперативных потребностей Операции и повышения эффективности процесса принятия решений в рамках Операции; а также подготовка 100 топографических карт в масштабе 1: 50 000, охватывающих площадь района Южного Дарфура( 72 000 кв. км); а также для определения 9 мест бурения для забора грунтовых вод.
Planificación y elaboración de la información geográfica para proporcionar 10.000 mapas de administración, mapas de planificación, mapas topográficos de contorno y mapas temáticos en forma impresa y electrónica para cumplir con los requisitos operacionales de la misión y mejorar el rendimiento y la capacidad de adopción de decisiones de la Operación; y 100 hojas topográficas de contorno a escala 1:50 .000 para cubrir los 72.000 km2 de superficie de la región de Darfur Meridional, así como para determinar 9 sitios de perforación de pozos para la extracción de agua subterránea.

Планирование и сбор географической информации для составления 10 000 административных карт, карт для планирования, топографических и тематических карт на бумаге и в электронном виде в целях удовлетворения оперативных потребностей миссии и улучшения производительности и наращивания потенциала по принятию решений в рамках Операции; предоставление 100 листов для топографических карт масштабом 1: 50 000 для обозначения территории 72 000 кв. км в южной части Дарфура; а также определение девяти участков бурения для извлечения грунтовых вод.
Planificación y elaboración de la información geográfica para proporcionar 10.000 mapas de administración, mapas de planificación, mapas topográficos de contorno y mapas temáticos en forma impresa y electrónica para cumplir con los requisitos operacionales de la misión y mejorar el rendimiento y la capacidad de adopción de decisiones de la Operación; y 100 hojas topográficas de contorno a escala 1:50 .000 para cubrir los 72.000 km2 de superficie de la región de Darfur Meridional, así como para determinar 9 sitios de perforación de pozos para la extracción de agua subterránea.