Que es ОТОЗВАТЬ en Español

• retirar
• revocar
• llamar
• la retirada
• se retracte
• desistir
• retire
• retirara
• retiren

Ejemplos de uso de Отозвать en Ruso y sus traducciones al Español

Позвольте отозвать свое возражение.
Permítame retirar mi objeción.

Передайте своим родителям отозвать меня.
Dile a tus papis que me revoquen.

Мне приказано отозвать всех агентов.
Me ordenaron regresar a todos.

Нужно отозвать 75 агентов из Майами.
Tengo que sacar 75 agentes de Miami.

Отозвать всех воинов с поверхности.
Llamen a todos los guerreros de la superficie.

Он собирается отозвать твое условно- досрочное.
Va a revocar tu condicional.

Отозвать посла Каррингтона из Лагоса для консультаций;
Llamar a consulta al Embajador Carrington en Lagos;

Нам нужно отозвать воздушный удар.
Lo que debe hacer es cancelar el ataque aéreo.

Отозвать все оговорки по факультативным протоколам;
Eliminen todas las reservas a los protocolos facultativos.

Нужно отозвать команду с планеты.
Debemos llamar al equipo que está en el planeta.

Просто-напросто отозвать оговорку, или.
La retirada pura y simple de la reserva, o.

Вы можете отозвать свою ищейку от школы.
Puede sacar a su investigador de la escuela.

Мистер Эббот, согласился отозвать иск против вас?
Sr. Abbott aquí presente accedió a dejar el juicio contra ti?

Но чтоб отозвать мэра, нужно найти предлог.
Pero para destituir al alcalde necesitamos un catalizador.

Я приказываю немедленно отозвать космический флот.
Ordeno la retirada inmediata de la flota espacial.

Я должен отозвать тысячи этих глупых костюмов.
Debo haber retirado un millar de esos estúpidos disfraces.

Тогда я рекомендую отозвать оттуда посла Веллингтона.
Entonces recomiendo sacar al Embajador Wellington de allí.

Ему нужен кто-то, выглядящий, как она, чтобы отозвать иск.
Necesitaba a alguien que se pareciera a ella para que retirase la demanda.

Я предложил губернатору отозвать ЦКЗ из Хэйвена.
Le sugerí al gobernador que ordene al CCE abandonar Heaven.

Мне пришлось отозвать своих и мы не успели поискать ее.
Tuvo que tirar de mis spotters vuelta antes de que pudiéramos ir a buscarlo.

Я пытался убедить капитана отозвать его прошение, но безрезультатно.
Intenté convencer al capitán de anular su petición, pero fue en vano.

Я собирался отозвать жалобу, как только бумаги будут подписаны.
Iba a retirar la reclamación en cuanto los papeles estuviesen firmados.

Один из сотрудников пришел к ней домой и попросил ее отозвать жалобу.
Uno de ellos la siguió hasta su casa y le pidió que retirase su denuncia.

Он также обещал отозвать в Рим царя Каппадокийского, моего врага.
También me ha prometido llamar a Roma al Rey de Capadocia, que es mi enemigo.

Отозвать недавно введенные законы, мешающие осуществлению основных свобод( Польша);
Derogar las leyes recientes que coartan las libertades fundamentales(Polonia);

Ваша честь, я хочу официально отозвать просьбу о доступе к их документации.
Señoría, retiro formalmente mi petición de registro de esos archivos.

Отозвать в Москву Главного военного представителя Российской Федерации при НАТО;
Llamar a Moscú al Principal Representante Militar de la Federación de Rusia ante la OTAN;

Панелсан угрожает отозвать планы по развитию обсерватории.
Panelsun está amenazándolo con retirarse… de los planes para expandir el observatorio.

Оратор призывает Белиз отозвать заявление, в котором декларируется отказ от применения процедуры.
La oradora exhorta a Belice a que retire la declaración en la que se desvincula.

Министр флота грозилась отозвать контракт у Вайнвуд, если те не примут меры.
SECNAV amenazado con tirar de los contratos de Wynnewood Si ellos no tomaron medidas.