Exemples d'utilisation de Dirigía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La dirigía un pedófilo.
Run by a paedophile.Y era el Gran Max quien dirigía la orquesta.
And the Great Max conducted the orchestra.¿El tipo dirigía la interrogación?
The guy conducting the interrogation?Tocaba en una orquesta que yo dirigía.
He was a bass drummer in an orchestra I conducted.El profesor dirigía el coro de la escuela.
The teacher conducted the school choir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Plus
Podíamos sentir que nos guiaba y nos dirigía.
We could feel Him guiding and directing us.Un grupo significativo dirigía movimientos espontáneos.
A significant group conducted spontaneous movements.EL ESCORIAL Villa desde donde el rey Felipe II, dirigía el mundo.
Village, where the king Felipe II conducted the world from.Era Yvonne Hartman quien dirigía Torchwood en ese momento.
There was Yvonne Hartman, who at that point runs Torchwood.Si los directores de orquesta no se presentaban o se retiraban,Carreño dirigía.
If conductors did not show up orwalked out, Carreño conducted.La psiquiatra que dirigía el lugar era una verdadera lunática.
The psychiatrist running the place was an actual lunatic.Una de las chicas dijo que el tío de las dirigía era un policía.
And… one of the girls said that the guy running them… was a cop.Del tipo que dirigía el club en la década de los 90.-¡Max Green!
From the guy who managed the club in the'90s.- Max Green!Cuando descubrí que era ella quien dirigía I.F.J.E., grité.¡Aah!
When i found out that she was running the y.e.t.i. program, i screamed. aah!Componía, dirigía y tocaba el clarinete de jazz y el piano.
He composed, conducted and played jazz clarinet and the piano.Los edificios y terreno okupados que dirigía Adam Purple eran ecológicos.
The squatted buildings and land run by Adam Purple were ecological.Ese hombre dirigía el mejor equipo de béisbol de todo el ejército.
This man managed the finest baseball team in the entire United States Army.Debo confesar que era la primera vez que dirigía y que estaba un poco nervioso!
It was my first time conducting and I must say, I was nervous!Antes de un año dirigía el sitio, y ahora soy propietario de cinco concesionarios.
Within a year I was running the place, and now I own five dealerships.Robert Altman hizo amistad con Blocker mientras dirigía episodios de Bonanza.
Director Robert Altman befriended Blocker while directing episodes of Bonanza.Pedro observaba y dirigía la ignorancia de los líderes judíos.
Peter observed and addressed the ignorance of the Jewish leaders.La compañía producía hasta tres películas a la semana, ya veces el propio Hepworth dirigía.
The company produced about three films a week,sometimes with Hepworth directing.Lo último que oí fue que dirigía una red privada de inteligencia.
Last I heard, he was running a private intelligence network.Dirigía personalmente más de 20 grandes proyectos de la adquisición y la integración de negocios.
Personally managed over 20 major projects in businesses acquisition and integration.Mientras tanto él mismo dirigía los preparativos para la deportación.
At the same time he conducted the preparations for their deportation.Antes de 2000, Ricardo era propietario y dirigía el portal deportivo infodesporto.
Before 2000, Ricardo owned and managed the sports web portal infodesporto.Tchaikovsky, cuando dirigía solía sujetarse la cabeza con la mano.
Tchaikovsky, when conducting used to cradle a hand on his head.Hacia 1960 escribía y dirigía teatro entre París y México.
Around 1960 he was writing and directing theatre plays between Paris and Mexico.El antecesor también dirigía una producción porcina junto con otras seis empresas.
The predecessor also managed a pig production operation together with six other companies.El talentoso joven Alex Bernstein dirigía un programa de Mozart y Tchaikovsky.
The talented young Alex Bernstein conducted a program of Mozart and Tchaikovsky.
