Exemples d'utilisation de Disparad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Disparad, cobardes!
Fire! Cowards!Cuando le veáis, disparad.
When you see him, shoot.Disparad si podéis.
Fire if possible.¡Si queréis que muera, disparad ahora!
If you want him to die, shoot now!Disparad el segundo.
Fire the second.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo terrorista armado disparófuerzas israelíes dispararonratón para disparardisparar un arma
barra espaciadora para disparardispara a los enemigos
orden de disparardispararon cuatro
dispararon dos
el ratón para disparar
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo disparaentonces disparaluego le disparóluego disparaasí que le disparésólo disparadispararon ocho
disparada recientemente
simplemente disparardisparar más
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzaron a dispararhaberle disparadoempezó a dispararquieres dispararsigue disparandodisparar a matar
dispararon cinco
intenta dispararacaba de dispararhaberte disparado
Plus
Si veis algún japonés, disparad a matar.
You see any Japanese you start Disparad a cubierto.
Fire from cover.Y cuando grite"¡hombres!", disparad al aire y haced mucho ruido.
When I yell"posse" shoot in the air, make a lot of noise.Disparad las flechas!
Fire the arrows!¡Ataque terrorista en mi oficina, disparad a discreción!
Intruders in my office. This is a terrorist attack, shoot on sight!Disparad a las tuberías.
Shoot the pipes.¡Patriotas, disparad por nuestra libertad!
Patriots, shoot for our freedom!Disparad el primer cañón.
Fire the first gun.¡Y disparad a discreción!
And fire at will!Disparad a esos traidores.
Shoot these traitors.Disparad entre los latidos.
Fire between the heartbeats.Disparad tan lejos como podáis.
Shoot as far as you can.Disparad ante cualquier movimiento.
Fire at any movement.Disparad a 10 metros de mí.
Fire about 10 yards ahead of me.Disparad a todo lo que se mueva.
Shoot at anything that moves.Disparad otros 10 a 500 metros!
Fire another ten at 500 metres!Disparad el primer cañón y recargad.
Fire the first gun and reload.Disparad el segundo cañón y recargad.
Fire the second gun and reload.Disparad, luego atacad con los sables.
Shoot, then attack with sabers.¡Disparad, cobardes, si estáis vivos!
Fire, cowards, if you are alive!Disparad a matar.¿Qué están diciendo?
Shoot to kill. What are they saying?Disparad hacia un objeto cercano para impulsaros hacia él.
Fire at a nearby object to pull yourself towards it.Disparad al prisionero a la menor señal de intento de escapar.
Shoot the prisoner at the slightest sign of attempt to escape.Disparad a un hombre con ametralladora, guillotínadle, despedazadle.
Shoot a man with a machine gun, guillotine him, cut him to pieces.Disparad solo si os disparan, repito, solo si os disparan. .
Shoot only if shot at. I repeat,
