Exemples d'utilisation de Dispare en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dispare torpedos fotónicos.
Firing photon torpedoes.Al primero que dispare le vuelo la cabeza.
The first man who fires I will blow his head off.En ese caso,prefiere ser él quien dispare primero.
In that case,he prefers to be he who shoots first.Nadie dispare si no es absolutamente necesario.
Nobody fires unless absolutely necessary.Espera a que alguien les dispare en los dientes.
Wait till somebody shoots them in the teeth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo terrorista armado disparófuerzas israelíes dispararonratón para disparardisparar un arma
barra espaciadora para disparardispara a los enemigos
orden de disparardispararon cuatro
dispararon dos
el ratón para disparar
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo disparaentonces disparaluego le disparóluego disparaasí que le disparésólo disparadispararon ocho
disparada recientemente
simplemente disparardisparar más
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzaron a dispararhaberle disparadoempezó a dispararquieres dispararsigue disparandodisparar a matar
dispararon cinco
intenta dispararacaba de dispararhaberte disparado
Plus
Les dispare varias veces, pero ellos no morian con facilidad.
I shot them many times, but they don't die easily.Cuando yo tenía 14… le dispare y asesine a uno de ellos.
When I was 14, I shot and killed one of them.Dispare el contacto/detector o active el mando a distancia.
Trigger contact/detector or activate remote control.Cuando el pelotón dispare, quiero que simules estar muerto.
When the squad fires, I want you to pretend you're dead.Dispare a 60 CPS con enfoque fijo o 15 CPS con enfoque automático completo;
Shooting at 60 FPS fixed focus or 15 FPS full autofocus;Si evita que Garrus dispare, Garrus le da un cabezazo.
If stopped from shooting Harkin, Garrus will headbutt him instead.No dispare nunca el flash a menos de 1 metro de los niños.
Never fire the flash unit closer than 1 meter from infants.Del tipo de maldad que hace que una madre dispare contra su propio hijo.
The kind of evil that makes a mother shoot her own son.Haz que el conejo dispare a los marcianitos antes de que ellos invadan la pantalla.
Make the rabbit shoot the Martians before they invade the screen.Cualquiera que mate a prisioneros de guerra o dispare a civiles es penalizado.
Anyone who kills prisoners of war or shoots civilians is penalised.Dispare la pistola mientras desmonta la boquilla(2) con la herramienta para pistolas 27.
Trigger gun while you remove the nozzle(2) with gun tool 27.Tenga cuidado que le dispare a algo, de esto me habló todo el viaje.
Take care that he shoots something, he talked about it the whole trip.Dispare el escaneo para que la aplicación pueda verificar los archivos en su dispositivo.
Trigger the scan so the application can check the files on your device.Sin embargo, antes de que Goku dispare su Kamehameha a Gohan y Goten, Mr.
However, before Goku fires his Kamehameha at Gohan and Goten, Mr.No dispare el flash cerca de gases o líquidos inflamables gasolina,etc.
Never fire a flash in the vicinity of flammable gases or liquids(petrol, solvents, etc.).Lo único mejor que un bláster grande, aparentemente,es uno que dispare más rápido.».
The only thing better than a big blaster, apparently,is one that shoots faster.".Desde su tanque,apunte y dispare el vehículo, el ejército y las aeronaves enemigas.
From your tank,aim and shoot enemy vehicle, army and aircrafts.Dispare la pistola y aumente lentamente la presión de fluido hasta que la bomba funcione suavemente.
Trigger gun and increase fluid pressure slowly until pump runs smoothly.En tales casos, dispare los clavos apretando y soltando rápidamente el gatillo.
In such cases, fire the nails by squeezing and quickly releasing the trigger.Dispare los sujetadores únicamente en superficies de trabajo que no sean demasiado duras de penetrar.
Only fire fasteners into work surfaces that are never too hard to penetrate.En cuanto dispare la sobrecarga prácticamente habrá un lapso nulo antes de que explote.
As soon as I trigger the overload…-… there'Il be practically zero lag time.Dispare varios mecanismos para abrir puertas y jugar de forma inteligente para evitar trampas peligrosas.
Trigger various mechanisms to open gates and play smart to avoid dangerous traps.Dispáreme y le apuñalo el cuello.
Shoot me and I will stab her neck.Dispáreme.
Shoot me.Dispáreme, arránqueme las uñas… La respuesta sigue siendo no.
Shoot me, yank my fingernails out-- the answer's still no.
