Exemples d'utilisation de Disteis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disteis a esa hija yo soy esa hija.
You gave up that kid I am that kid.Tuve sed, y no me disteis de beber;
I was a stranger, and ye took me not in;C: Lo soy. Peroesla denominación que vosotros me disteis.
C: I am. Butthat is the denomination you people gave to me.Tuve sed, y no me disteis de beber;
I was thirsty, and ye not give me to drink;Vosotros me disteis el sentimiento, ser un miembro en vuestro familia.
You gave me the feeling, to be a member in your family.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Plus
Utilisation avec des verbes
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Plus
Porque tuve hambre, y me disteis de comer;
Because I was hungry, and you gave me to eat;Vos me lo disteis; a vos, Señor, lo torno.
You have given all to me. To you, I return it.Porque tuve hambre, y me disteis de comer;
For I was hungry, and you gave Me something to eat;Un año me disteis a mí y a mi y a mi amiga Archie.
One year you hit me and my friend archie.Porque tuve hambre, y no me disteis de comer;
For when I was hungry, you gave me nothing to eat;Vos me lo disteis, a Vos, Señor, lo torno!
Thou gavest it to me: to Thee, Lord, I return it!Porque tuve hambre, y no me disteis de comer;
MAT.25:42‘for I was hungry and you gave Me no food;¡Con la lata que me disteis para que os las comprara, y ahora…!
With all the trouble you gave me to buy them, and now…!Porque tuve hambre, y no me disteis de comer;
For I became hungry, but you gave me nothing to eat;Le disteis nuestro bebé, se ha ido y ahora no podemos hacer nada.
You give her our baby she walks away and there's nothing we can do.Tuve sed, y no me disteis de beber;
And I was thirsty, but you gave me nothing to drink.Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis;
Invalidating the word of God with your tradition, which ye have given;Tuve sed, y no me disteis de beber; 43.
I was in need of drink, and you gave it not to me.Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis;
Making void the word of God by your tradition, which you have handed down.Tuve sed, y me disteis de beber"(Mt 25:35).
When I was thirsty, you gave me to drink"(Mt 25:35).El Evangelio dice:‘tuve hambre, y me disteis de comer;
The Gospel says:‘I was hungry and you gave me to eat;El consejo que nos disteis, Era, eh, bueno, bastante mierda.
The advice you gave us, it was, um, well, it was pretty loose butthole.Octubre 2014“Porque tuve hambre y me disteis de comer”.
October 2014“For I was hungry and you gave me food.”.Proximidad y preocupación, me disteis una sensación muy reconfortante de trato personal pero profesional.
Proximity and caring, you gave me a feeling of close attention comforting but professional.Y Jesús dice,"Porque tuve hambre y me disteis de comer….
And Jesus says,"I was hungry and you gave Me something to eat….Sin embargo, obrasteis de otro modo, y disteis a mi cobardía una alta lección.
Nevertheless, by acting in another way, Thou didst give my cowardice a sublime lesson.Entonces reconocéis, Elizabeth Gadge,¿qué le disteis un nombre a la criatura?
So you concede, Elizabeth Gadge, that you gave this creature a title?La primera dirección que me disteis era… era un río.
The first address you gave me, it was… It was a river.Puede que la información que me disteis no estuviera al día.
Maybe the information you gave to me was not up-to-date.
