Exemples d'utilisation de Disuade en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No disuade demasiado.
Not much of a deterrent.No fomenta la migración ni disuade de ella.
It does not encourage migration, nor discourage it.Disuade del uso desconocido de las imágenes.
Unknown usage of the image is deterred.¿Un panfleto que disuade a damas del libertinaje?
A leaflet dissuading ladies from debauchery?Disuade a los ladrones con un juego de ruedas.
Help deter thieves with a set of locking wheel bolts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
disuadir a las personas
medidas para disuadirdisuadir a los jóvenes
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
intenta disuadir
Ella cree que con las cicatrices disuade a los clientes.
She thinks the scars will deter punters.Disuade a los estorninos de comer el alimento del ganado.
Deter starlings from eating livestock feed.Pero,¿cómo podemos seguir adelante con tanto que nos disuade?
But how do we keep going with so much to deter us?Apoyamos este artículo, ya que disuade de los embargos ilícitos.
This article is supported, as it deters wrongful arrests.Disuade a los ladrones con un juego de pernos de seguridad para ruedas.
Help deter thieves with a set of locking wheel bolts.El manager de la agencia inmobiliaria disuade a los miembros….
The manager of the real estate dissuades the members of the real estate….Quill lo disuade diciendo que Gamora puede llevarlo con Ronan.
Quill dissuades him by saying that Gamora can bring Ronan to him.Pero,¿la amenaza de encarcelamiento oincluso de ejecución realmente disuade el crimen?
But does the threat of imprisonment oreven execution actually deter crime?Disuade a esas criaturas para que podamos completar la cosecha a tiempo.
Deter these creatures so we can complete our harvest on schedule.Publicidad negativa que disuade a los clientes existentes y potenciales.
Negative publicity that dissuades existing customers and potential clients.El anillo de deflexión funciona para maximizar el rendimiento mientras disuade el flujo libre.
Deflection ring works to maximize performance while deterring free flow.Esto disuade a las abejas a la vez que ayuda¡a fertilizar tu jardín!
This will deter the bees which also helping to fertilize your garden!Observa cómo se alimentan tus mascotas varias veces y disuade cualquier mal comportamiento. 5.
Observe the feeding several times and discourage any bad behavior. 5.¿Cómo disuade a sus clientes y cómo los puede atraerlos en la actualidad?
What turns off customers and how can you get them excited today?En este sentido,la mera presencia de observadores internacionales disuade probables agresiones.
In this sense,the presence of international observers dissuades aggressions.Por ejemplo, disuade a tus hijos de criticar y corregirse unos a otros.
For example, discourage your children from criticizing and correcting each other.Además, la ausencia de legislación sobre el uso de criptomonedas disuade a Facebook de considerar incluirlas en su sistema de pago.
In addition to this, the absence of legislation concerning the use of cryptocurrency deters Facebook from considering involving it in their payment system.Esto también disuade a muchos oftalmólogos del cuidado práctico de los pacientes con uveítis.
This too, dissuades many ophthalmologists from the practical care of patients with uveitis.Visibilidad para los buscadores Disuade a los motores de búsqueda de indexar este sitio.
Search Engine Visibility Discourage search engines from indexing this site.Disuade la participación cívica y alienta la consecución de la satisfacción y el placer personal.
It discourages civic participation, and encourages the pursuit of personal pleasure and satisfaction.Creen que cobrarles impuestos disuade la inversión y afecta el rendimiento económico.
They believe that the rich tax deter investors and affect economic performance.Mantén tu privacidad y disuade a los curiosos con vidrios polarizados intensos disponibles. Anterior.
Maintain your privacy and deter curious onlookers with available deep-tinted glass. Previous.La mujer que lo organiza disuade a sus contactos de tener sexo hasta que hayan aceptado tener una… relación comprometida y monógama.
The woman who runs it discourages her matches from having sex until they have agreed to enter a, uh… committed, monogamous relationship.Pero el agua embotellada también nos disuade de efectuar el mantenimiento de nuestros servicios públicos de abastecimiento de agua- y disemina la idea de que el agua potable es algo que hay que comprar.
But bottled water also deters us from keeping up our public water supplies- and propagates the idea that clean water is something we purchase.Jack, por Dios, disuádeme para que no vaya a tomar una copa-dijo.
Jack,' he said,'for Christ's sake, talk me out of having a drink.'.
