Exemples d'utilisation de Doblega en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doblega a la gente a tu voluntad.
Bend people to your will.También la luna doblega a sus súbditos.
The moon, too, abases her subjects.Doblega las reglas del maquillaje de ojos.
Bend the rules of eye makeup.Las coordenadas indican cómo mi corazón egoísta me doblega.
Coordinates indicate how my egoistic heart twists me.El Amor doblega lo que el Poder no puede.
Love bends what Power cannot.La teoría de la oferta y la demanda a veces te doblega.
Economics of supply and demand will sometimes force your hand.Argentina doblega a México en tres parciales.
Argentina subdue Mexico in three sets.El serio partido de los universitarios en defensa doblega a los andorranos.
The serious game of college in defense subdues Andorran.El mar se doblega ante el Dios de los judíos.
The sea submits itself to the Almighty.Colgarte por los pulgares.- Sí, podrías. Pero piensa en esto si aguanto bien la tortura la gente dirá que soy fuerte yque Yang no me doblega.
Yes, you could, but consider this, if I stood the torture well, people would say I was strong andthat Yang couldn't break me.Doblega los árboles devastados por el viento.
Bending, the trees are devastated by the wind.La madre calma y doblega la brusquedad del artesano.
The mother calms and vanquishes the brusqueness of the craftsman.Doblegan su cabeza hasta la tierra las doncellas de Jerusalén.
The maidens of Jerusalem bow their heads to the ground.Era tan persuasivo que podía doblegar a otras personas a su voluntad.
He was so persuasive that he could bend other people to his will.Doblegan su cabeza hasta la tierra las doncellas de Jerusalén.
The young girls of Jerusalem bow their heads to the ground.Parece haber una misteriosa fuerza en el universo, que doblega a la gravedad a grandes escalas impulsando al cosmos a separarse.
There seems to be a mysterious force in the universe, one that overwhelms gravity on the grandest scale to push the cosmos apart.Ella doblega la voluntad de los hombres para sus propios propósitos.
She bends and shapes the will of men to her own purpose.Libera hordas de zerg en Resistencia en Braxis,recluta crueles piratas en Bahía de Almanegra o doblega la voluntad del Señor de los Cuervos en Cuenca Maldita.
Unleash hordes of Zerg on Braxis Holdout,recruit dastardly pirates in Blackheart's Bay, or bend the Raven Lord to your will on Cursed Hollow.Sus 6 tiendas doblegan las reglas habituales de la moda.
Their 6 shops bend the rules of fashion.Ella, con la fuerza del amor de Dios,« ahuyenta los pecados, lava las culpas, devuelve la inocencia a los caídos, la alegría a los tristes, expulsa el odio,trae la concordia, doblega a los poderosos» Pregón pascual.
By the power of God's love, it"dispels wickedness, washes faults away, restores innocence to the fallen, and joy to mourners, drives out hatred,fosters concord and brings down the mighty" Easter Proclamation.El Baskonia doblega a un valiente Obradoiro| Galería de vídeos.
Baskonia bends the strong will of Obradoiro| Eurohoops.Doblega la voluntad y el corazón obstinado, funde lo congelado, calienta lo helado.
Bend the stubborn heart and will, melt the frozen warm the chill.Dicen que puede doblegar la materia, el espacio e incluso el tiempo a su voluntad.
They say he can bend matter, space, and even time to his will.Doblega los misterios infinitesimales de materia y energía a tu voluntad. Cazador NEUROGHAST.
Bend the infinitesimal mysteries of matter and energy to your will. Hunter NEUROGHAST.Entonces doblega a la gente a tu voluntad para mí y por encima de eso ganas mucho dinero.
Then bend people to your will for me and make a lot of money on top of it.La mafia no doblega a una sociedad, doblega el sistema económico.
But it does not subjugate a society, it does subjugate the economic system.En ese tiempo, doblega a estos chicos y luego los transforma en soldados insensibilizados.
In that time he breaks these kids down and rebuilds them to be hardened soldiers.Dios de paz, doblega lo inflexible, las barreras que dividen, las adhesiones que frustran la reconciliación.
God of peace, bend that which is inflexible, the barriers that divide, the attachments that thwart reconciliation.Agáchate y conquista; doblégate y conviértete en invencible.
Stoop and conquer; bow thyself and become invincible.Agáchate y conquista; doblégate y conviértete en invencible. Charles Spurgeon.
Stoop and conquer; bow thyself and become invincible. Charles Spurgeon.
Synonyms are shown for the word 
