Exemples d'utilisation de Dominaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para evitar que los irlandeses dominaran el mundo.
To keep the Irish from ruling the world.Sin que los romanos dominaran el continente, la vida cambió para todos.
Without the Romans dominating the continent, life changed for everyone.Sí. Dijo que disparó antes de que lo dominaran.
Yes, he said he Alemania y la UE dominaran el mundo economico.
Germany, and the EU, will dominate the world economy.El viejo sistema permitía que las etnias germana y húngara dominaran el gobierno.
The old system allowed ethnic Germans and Hungarians to dominate the government.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dominar el mundo
domina la ciudad
mundo dominadodominar el arte
dominadas por los hombres
colina que dominadominan el paisaje
black dominalotus dominodominados por hombres
Plus
Utilisation avec des adverbes
dominado principalmente
aún dominatradicionalmente dominadasya dominatodavía dominaahora domina
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen dominandoquieres dominaraprender a dominarcontinúan dominandollegó a dominartienden a dominarintenta dominartratando de dominarparecen dominarcomenzó a dominar
Plus
Si los videojuegos dominaran a otras formas de diversión, el mercado podría sufrir otro revés o podrían someterlo a algún tipo de regulación.
If video games dominate all other forms of amusement, then the market could take another downturn or be subjected to some form of regulation.Las futuras estrellas que dominaran al ajedrez mundial.
The future stars that were dominating to the world chess.Publiqué mis primeros artículos de blog en el 2007,unos dos años antes de que los smartphones dominaran el mercado.
My first blog articles were hitting the web in 2007,a whopping two years before smartphones dominated the market.¡Cambió todo para que los dinosaurios dominaran la Tierra, y no los humanos!
He must have changed things so dinosaurs ruled the Earth, instead of humans!Los hábitos que tanto trabajé para crear y mantener fueron buenos en muchos sentidos,pero permití que ellos dominaran nuestras vidas.
The habits I worked so hard Ante ello, cabe preguntarse¿Que tecnologías dominaran el paisaje de la industria fotovoltaica?
First off it is worth asking which technologies dominate the photovoltaic industry landscape?Es la última ciudad humana en el planeta Tierra, producto de la guerra de la humanidad contra las máquinas, lo que produjo quelas formas de vida artificiales dominaran el mundo.
It is the last human city on the planet Earth after a cataclysmic nuclear war between mankind and sentient machines,which resulted in artificial lifeforms dominating the world.El Señor advirtió a Sus santos que dominaran su enojo(Mateo 5:22).
The Lord cautioned his Saints to control their anger(Matt. 5:22).Por añadidura, la exigencia de que dominaran el alemán"a la perfección" les dificultó el acceso al campo profesional, pese a que todos los especialistas hablaban bastante bien el idioma.
Not last, the demand that they have a"perfect" command of German made it difficult for them to gain access to the professional field although the specialists all had a very good knowledge of the language.En Rusia, establece contacto con personas que dominaran el norte de Europa.
In Russia, he makes contact with people Who will dominate Northern Europe.Si se permitía que las contribuciones no básicas dominaran la financiación de la organización, ello repercutiría en la neutralidad y la universalidad del PNUD, cualidades que lo convirtieron en el asociado preferido de los países en desarrollo.
If non-core contributions were allowed to dominate the funding of the organization then there would be an impact on the neutrality and universality of UNDP, those qualities that made it a preferred partner for developing countries.Me di cuenta que estaba dejando que mis emociones dominaran mi juicio, Señoría.
I find that I have been letting my emotion sway my better judgment, Your Honor.Así como Yugoslavia se convirtió en un impedimento para que los Estados Unidos dominaran la región de los Balcanes, la adhesión de la República Popular Democrática de Corea al socialismo es considerada como un obstáculo para su estrategia en Asia.
As Yugoslavia becomes an impediment to United States domination over the Balkan area, so the adherence of the Democratic People's Republic of Korea to socialism is considered an obstacle to its Asia strategy.De hecho, ambas selecciones llegaron al medio tiempo con empate a 34 puntos, luego de que las venezolanas dominaran el segundo cuarto por 13-16 unidades.
In fact, at half-time the score was tied 34-34 after the Venezuelans dominated the second quarter 16-13.En interiores se utilizó un color neutro claro para muros y puertas, de forma que dominaran los muebles diseñados en maderas naturales combinadas con los colores corporativos.
In interiors, a light neutral color was used for walls and doors, for functional furniture designed in natural woods combined with corporate colors dominate.El Secretario General además indicó que era probable que las mismas preocupaciones básicas dominaran también el proceso de apelaciones.
The Secretary-General further stated that the same underlying concerns were likely to pervade the appeals process as well.Reivindicaba, en vez, prácticas como la instalación que, aún cuando dominaran la escena alternativa local(y no se diga la internacional), no gozaban del apoyo institucional.
It defended at once practices such as installation which, though they were dominating the local(not to mention international) alternative scene, lacked institutional support.Sin embargo, después de diversas manifestaciones, levantamientos y actos de terrorismo,se hizo muy evidente que la idea que los dos grupos étnicos dominaran los otros nueve no podría sobrevivir.
However, after various demonstrations, uprisings and acts of terrorism,it became readily apparent that the notion of two ethnic groups dominating the other ten could not survive in perpetuum.Algunos expertos pusieron de relieve que el hecho de que solo unas pocas empresas dominaran la producción y el comercio en el sector minero era un importante factor en los mercados.
Some experts stressed that the dominance of production and trade by just a few companies in El problema en realidad lo constituían los ricos, y no sólo los del Norte, por mucho quelos Estados Unidos dominaran el mundo y produjeran el mayor impacto.
The rich are indeed the problem, and not only in the North,for all that the United States dominates the world and has most impact.Esta relación ya había ido evolucionando mucho antes de que los conceptos de desarrollo y derechos dominaran el lenguaje internacional, pero ilustra sus componentes básicos y desenlaces mutuamente benéficos de estos conceptos.
These relationships evolved long before concepts of development and rights dominated international parlance, but it does illustrate basic relationship components and mutually beneficial outcomes.La primera de éstas fue desovada en 1970 ycapturada en pequeñas cantidades en 1972 antes de que dominaran la pesquería como clase de 2 años de edad en 1973.
The first of these was spawned in 1970 andtaken in small numbers in 1972 before dominating the fishery as 2 year olds in 1973.Así pues, el sistema educacional facilitaba una orientación ocupacional o profesional diferenciada, que determinaba que las mujeres dominaran las esferas"blandas", como la enfermería y la enseñanza(de hecho, manteniéndose como proveedoras de crianza y cuidado) y los hombres comandaran las esferas técnicas e industriales.
Thus the education system facilitated differential occupational/professional placement resulting in women dominating"soft" areas such as nursing and teaching(in effect, still being nurturers and caregivers) and men commanding the technical and industrial spheres.Leibniz estaba muy contento por encontrar dos matemáticos de talento fuera de su círculo personal de amigos, que dominaran su cálculo y que lo distribuyeran por la comunidad científica, lo que era muy importante para Leibniz.
Leibnitz was very happy to have found two gifted mathematicians outside of his personal circle of friends who mastered his calculus and could distribute it in the scientific community. That was very important for Leibniz.En cambio las patas del Ekorus son más similares a las de los leopardos. Parece ser que antes de que los grandes felinos de África dominaran las sabanas, la comadreja gigante Ekorus perseguía a sus presas, como al caballo de tres dedos Eurygnathohippus y al gran jabalí Nyanzachoerus.
It appears that before Africa's big cats ruled the savannas, the giant mustelid Ekorus chased down its prey, such as the three-toed horse Eurygnathohippus and the large pig Nyanzachoerus.
