Exemples d'utilisation de Regla en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puso la regla en el campo.
Yöu ruled the field.Lo siento. Es la regla.
Sorry. it's the regulations.Regla| Eugenio de Mazenod nos habla.
RULE| Eugene de Mazenod speaks to us.Escucha, cariño, ésa es otra regla.
Listen, honey, that's also regulations.Nueva regla para la entrada en los EE. UU.
New regulations for entry into the US.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
regla general
reglas mínimas
nuevas reglasreglas básicas
primera reglapropias reglassiguientes reglasmismas reglasregla número
las mismas reglas
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir las reglasromper las reglasreglas establecidas
cambiar las reglasconoces las reglasestablecer reglasexisten reglasbasado en reglasdichas reglasesta regla se aplica
Plus
Utilisation avec des noms
reglas de procedimiento
reglas del juego
las reglas de procedimiento
regla de oro
la regla de oro
conjunto de reglasreglas de seguridad
reglas de beijing
reglas de la organización
las reglas de hamburgo
Plus
No quiero romper ninguna regla.
Will it not? I don't want to break any regulations.Regla 10ª: La televisión no es la vida real.
RULE 10… Television is NOT real life.Este atributo se relacionará con una regla llamada selección de arma.
This attribute will be linked to a ruled called weapon selection.Regla 9- La vida no se divide en semestres.
RULE 9 Life is not divided into semesters.En la última ventana del asistente,especifica el nombre para ésta regla.
In the last window of the wizard,specify a name for this rule.Regla 1: La vida no es justa-- Acostumbrate!
RULE 1: Life is not fair; get used to it!Esto no tiene niguna semejanza con la vida real. Regla Nueve.
This doesn't bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life. RULE 9.Regla Nueve- La vida no se divide en semestres.
RULE 10 Life is not pided into semesters.Cada vez que se requiere una actualización, usamos una regla simple de 3 PASOS.
Whenever an Upgrade is Required we use a simple 3 STEP RULE.Regla 9 La vida no está dividida en trimestres.
RULE 9 Life is not divided into semesters.Algunas personas quieren libertad para hacer lo que quieran sin regla alguna.
Others want the freedom to do whatever they want without any regulations whatsoever.Regla 1: la vida no es justa… acostúmbrate a ello.
RULE 1 Life is not fair- get used to it.Debe eliminar la regla, borrar el registro yvolver a crear la regla.
You must drop the Regla 1- La Vida no es justa, debes acostumbrarte a ello.
RULE 1 Life is not fair- get used to it.Entonces, regla número 1: aproveche cualquier oportunidad para colgar algo en la pared.
So, rule number 1: use any opportunity to hang something on the wall.Regla Seis- Si metes la pata, no es culpa de tus padres.
Gt;RULE 6-If you mess up, it's not your parents' fault.Regla número 7:"No llamamos a los chicos, ellos nos llaman.
Rule number seven-- we do not call boys. They call us.Y regla número 3: Nunca, nunca entres en la casa de noche.
And rule number three, never, never go inside the house at night.Regla 5- Dedicarse a dar la vuelta a hamburguesas no te quita dignidad.
RULE 5 Flipping burgers is not beneath your dignity.Regla número 3: dar preferencia a los platos de verduras y ensaladas de frutas.
Rule number 3: Give preference to vegetable dishes and fruit salads.Regla Nº 7: aumentar a un máximo y multiplicar todas sus fuentes de ingresos.
Rule No. 7: increase to a maximum and multiply all your sources of income.La regla más fácil de recordar en cualquier situación es la regla de oro.
The most easy Ésta regla permite intercambiar las cartas duplicadas de tu mano con tus oponentes.
This rule allows you to trade duplicate cards in your hand with your opponents.Regla cftc 4.41- los resultados de desempeño hipoteticos o simulados tienen ciertas limitaciones.
Cftc rule 4.41- hypothetical or simulated performance results have certain limitations.
